Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
fr
AESCULAP
Système de commandes caméra Full HD CMOS PV480
Légende
1 Commutateur ON
2 Commutateur OFF
3 Pression courte: aucune fonction / pression longue: ouvrir le menu
(fonction dans le menu: haut)
4 Pression courte: documentation en images / pression courte: docu-
mentation vidéo (fonction dans le menu: gauche)
5 Pression courte: source lumineuse allumée / pression longue: source
lumineuse allumée / éteinte (fonction dans le menu: bas)
6 Pression courte: zoom / pression longue: balance des blancs (fonction
dans le menu: droite)
7 Balance des blancs
8 Connecteur pour tête de caméra
9 Connecteur pour connexion MIS-Bus à la source lumineuse LED OP950
10 Connecteurs à distance (loquets de 3,5 mm) pour le système de docu-
mentation externe
11 Sorties 3G-SDI (1080p) pour moniteur 2D
12 Sortie HD-SDI (1080i) pour système de documentation externe
13 Connecteur pour PC de service
14 Connecteur de cordon d'alimentation
15 Pied de l'appareil
16 Porte-fusible
17 Connexion de compensation de potentiel
18 Connexion au dongle de service
19 Sorties DVI (1080p) pour moniteurs 2D
Sommaire
1.
À propos de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.1
Domaine d'application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.2
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.
Application clinique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1
Description du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.1
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.2
Composition de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1.3
Utilisation des éléments requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2
Domaines d'application et restriction d'application . . . . . . . . . 43
2.2.1
Utilisation prévue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3
Contre-indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3.1
Utilisateur clinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3.2
Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3.3
Stérilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.4.1
Environnement d'installation/lieu d'installation . . . . . . . . . . . . 45
2.4.2
Tolérance électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.4.3
Combinaison avec des appareils électromédicaux . . . . . . . . . . 46
2.4.4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.5
Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.6.1
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
38
®
2.6.2
Contrôles des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.6.3
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.6.4
Opération sûre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.7
Identification et élimination des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.7.1
Changement des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.
Procédure de retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.1
Notes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.2
Produits réutilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.3
Nettoyage/désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.3.1
Instructions de sécurité spécifiques au produit pour la
procédure de retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.4
Décontamination par essuyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.5
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.5.1
Examen visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.5.2
Vérification du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.6
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3.6.1
Conditions ambiantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.
Réparation, entretien et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.1
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.3
Service Technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.4
Accessoires/pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.
Sort de l'appareil usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.1
Classification selon le règlement (UE) 2017/745 . . . . . . . . . . . 54
6.2
Caractéristiques techniques, informations sur les normes . . . 54
7.
Symboles sur le produit et l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.
À propos de ce document
Remarque
Les risques généraux d'une intervention chirurgicale ne sont pas décrits
dans le présent mode d'emploi.
1.1
Domaine d'application
Ce mode d'emploi s'applique aux produits suivants:
Réf.
Désignation
PV480
Unité de commande de caméra Full HD CMOS
Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et contient toutes les
informations requises par les utilisateurs et les opérateurs pour une utili-
sation sûre et correcte.
Publicidad
