Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grupo-alvo
Estas instruções de utilização destinam-se aos médicos, assistentes médi-
cos, técnico de medicina e funcionários dos serviços de esterilização que
são responsáveis pela instalação, operação, manutenção e reprocessa-
mento do dispositivo.
Utilização e conservação deste documento
Estas instruções de utilização devem ser mantidas num local definido, de
forma a poderem ser acedidas a qualquer momento pelo grupo-alvo.
Se o dispositivo for vendido ou transferido para outro local, este docu-
mento deve ser entregue ao novo proprietário.
Documentos complementares
Os requisitos de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) são descritos na
brochura TA022467.
►
As regras e informações contidos na mesma devem ser observadas
durante a instalação e operação.
As instruções de utilização da cabeça da câmara usada e as instruções de
utilização de todos os outros dispositivos usados devem ser observadas
para assegurar a utilização segura do dispositivo.
►
Para as instruções de utilização específicas dos artigos, bem como
informações sobre a compatibilidade dos materiais, ver B. Braun eIFU e
eifu.bbraun.com
1.2
Advertências
As advertências alertam para perigos para o doente, o utilizador e/ou o
produto, que podem surgir durante a utilização do produto. As advertên-
cias estão assinaladas da seguinte forma:
PERIGO
Indica um perigo possivelmente iminente. Se o mesmo não for evitado,
pode resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
Indica um perigo possivelmente iminente. Se o mesmo não for evitado,
pode resultar em ferimentos ligeiros ou de gravidade média.
CUIDADO
Indica um dano material possivelmente iminente. Se o mesmo não for
evitado, pode resultar em danos no produto.
2.
Aplicação clínica
2.1
Descrição do produto
2.1.1
Modo de funcionamento
ATENÇÃO
Risco para o doente se a imagem apresentada for mal interpretada!
►
Quando usar algoritmos de otimização de imagem (por ex. Red
Enhancement e Smoke Reduction) tenha conta que a imagem apre-
sentada não é a imagem original.
►
Quando os usar nunca confie exclusivamente na imagem otimizada.
Este produto é uma unidade de controlo de câmara que se destina a ser
utilizado em endoscopias clínicas.
A unidade de controlo de câmara pode ser usada com diferentes cabeças
de câmara. Em conjunto, a unidade de controlo da câmara e a cabeça da
câmara constituem a câmara.
Em combinação com um monitor adequado, a câmara fornece imagens
bidimensionais.
Para além das opções de definição gerais, a câmara disponibiliza diferentes
perfis de aplicação endoscópica. Estes perfis estão pré-configurados para
uma apresentação de imagem otimizada; contudo, os perfis também
podem ser modificados e personalizados para as suas necessidades espe-
cíficas.
Também é possível adicionar efeitos à atual apresentação da imagem, por
exemplo, para distinguir melhor entre os tipos de tecido ou para obter uma
imagem mais clara em caso de formação de fumo.
Para um acesso rápido a funções usadas frequentemente, cada perfil pode
selecionar favoritos, que também podem ser configurados individual-
mente, tal como os perfis.
Os atuais indicadores das definições e estados de imagem são apresenta-
dos no ecrã sob forma de símbolos e mensagens.
As opções de definição gerais incluem a seleção de idioma para o menu de
configuração e os ecrãs do monitor, e as definições dos botões da cabeça
da câmara. A configuração de fábrica é o inglês.
Menu principal no ecrã
O menu principal no ecrã abre premindo longamente (≥2 segundos) o
botão de menu 3 na unidade de controlo da câmara ou na cabeça da
câmara conectada.
O menu principal é usado para operar e configurar o dispositivo. As opções
das definições são acedidas selecionando os respetivos símbolos.
As funções representadas pelos símbolos são explicadas abaixo.
Informação sobre a cabeça da câmara atual-
mente conectada. Sem mais opções de definição.
Perfis (perfis de aplicação e perfis configuráveis)
Favoritos
Luminosidade
Zoom digital
Contraste
Aperfeiçoamento de bordas
Acesso aos efeitos de imagem selecionáveis
Definições do sistema, restaurar as predefinições
pt
93
Publicidad
