Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Účelem čištění tracheostomické kanyly a obturátoru je odstranit veškeré tělesné tekutiny nebo
inkrustace, které by mohly bránit jejímu klinickému použití.
Dbejte na to, abyste kanylu po čištění drželi za 15mm konektor a obturátor za jeho rukojeť.
Následující pokyny pro ruční čištění platí pro všechny modely a velikosti kanyl TRACOE vario:
1. Kanylu a obturátor čistěte odděleně opláchnutím pitnou vodou o teplotě lidského těla (max.
37 °C / 98,6 °F), dokud nebudou bez viditelných nečistot a inkrustací.
2. Zvláštní pozornost je třeba věnovat důkladnému opláchnutí vnitřku kanyly a případně také sub-
glotického odsávacího zařízení (REF 470-P, REF 471-P).
3. K odstranění zbytkových nečistot lze použít kartáčky nebo tampony schválené společností
TRACOE(viz „Doplňkové produkty").
4. Alternativně lze také v souladu s příslušným návodem k použití použít čisticí sady TRACOE tube
clean (viz „Doplňkové výrobky").
5. Po vyčištění kanylu opláchněte pitnou nebo destilovanou vodou.
6. Pokud je kanyla po opláchnutí nadále viditelně znečištěná:
•
oplachujte, dokud viditelné nečistoty nezmizí, nebo
•
opakujte čištění pomocí čisticí sady TRACOE nebo
•
tracheostomickou kanylu bezpečně zlikvidujte.
7. Prohlédnutím všech částí kanyly a obturátoru na dobrém světle je třeba se přesvědčit, že jsou
bez nečistot a inkrustací.
8. Po dokončení procesu čištění položte kanylu a obturátor na čistý, suchý ručník z materiálu, který
nepouští vlákna, na místě prostém kontaminantů přenášených vzduchem.
9. Kanyla a obturátor jsou považovány za suché, pokud na nich nejsou vidět stopy zbytkové vody.
Zkontrolujte, zda je suchá vnitřní strana manžety.
10. Nakonec je před opětovným zavedením třeba provést vizuální a funkční kontrolu, zda nedošlo
k poškození kanyly a obturátoru (viz také kapitola „Příprava").
Pozor:
CS
•
Tracheostomickou kanylu a obturátor je třeba vyčistit ihned po vyjmutí ze stomatu, aby se
zabránilo zaschnutí nečistot a kontaminantů.
•
Dbejte, abyste při čištění nepoškodili manžetu ani plnicí hadičku.
•
Frekvenci čištění musí určit lékař, nesmí ale přesahovat tu maximální povolenou.
•
Maximální povolená frekvence čištění je jednou denně; častější čištění by mohlo negativně
ovlivnit biokompatibilitu a stabilitu materiálu.
•
Kanyly se nesmí za žádných okolností čistit prostředky ani postupy neuvedenými v tomto
návodu.
•
Tracheostomická kanyla je pro použití u jednoho pacienta a musí tedy být vrácena stejnému
pacientovi.
•
Pokud prostředek není správně čištěn, může dojít k poškození kanyly, zvýšení odporu
vzduchu vzhledem k překážkám nebo podráždění/zánětu tracheostomatu.
•
Horní cesty dýchací nejsou nikdy prosté mikroorganismů, ani u zdravých jedinců, a proto
nedoporučujeme používat dezinfekční přípravky.
•
Zaváděcí pomůcka s minimální traumatizací č a vodicí katetr jsou na jedno použití a není
dovoleno je čistit a znovu používat.
10.
Skladování
a)
Výrobky společnosti TRACOE skladujte v původním balení za podmínek uvedených na obale.
b)
Vyčištěné tracheostomické kanyly skladujte v čisté, uzavřené nádobě na čistém a suchém
místě, kde jsou chráněny před slunečním zářením. Tracheostomickou kanylu co nejdříve znovu
228
Publicidad
