Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9.
Entretien et nettoyage
Attention :
•
Le dispositif ne doit pas être utilisé pendant plus de 29 jours à compter de l'ouverture ini-
tiale de la barrière stérile.
•
Cette durée d'utilisation maximale comprend à la fois l'utilisation du dispositif par le patient
et par le personnel (par ex. pour le nettoyage).
•
Avant chaque réutilisation /réinsertion d'une canule, il faut s'assurer que celle-ci est intacte
et fonctionne parfaitement.
Le nettoyage de la canule de trachéotomie et de l'obturateur est destiné à éliminer tous les fluides
corporels ou incrustations qui peuvent entraver leur utilisation clinique.
Après le nettoyage, veiller à tenir la canule au niveau du connecteur de 15 mm et l'obturateur au
niveau de sa poignée.
L'instruction suivante pour le nettoyage manuel s'applique à l'ensemble des modèles et tailles de
TRACOE vario :
1. Pour nettoyer la canule et l'obturateur, rincer les dispositifs séparément à l'eau potable chaude
(max. 37 °C / 98,6 °F) jusqu'à ce qu'ils soient visiblement propres et exempts d'incrustations.
2. Il convient tout particulièrement de veiller à ce que l'intérieur de la canule et, s'il y a lieu, le dis-
positif d'aspiration sous-glottique (REF 470-P, REF 471-P), soient entièrement rincés.
3. Pour éliminer les débris résiduels, il est possible d'utiliser les brosses ou écouvillons TRACOE
approuvés, voir « Produits supplémentaires ».
4. Les kits de nettoyage TRACOE tube clean (voir « Produits supplémentaires ») peuvent égale-
ment être utilisés conformément à leurs modes d'emploi respectifs.
5. Après la procédure de nettoyage, rincer la canule à l'eau potable ou distillée.
6. Si la canule n'est pas visuellement propre après le rinçage :
•
répéter le rinçage jusqu'à ce qu'elle soit visiblement propre, ou
•
répéter le nettoyage à l'aide des kits de nettoyage TRACOE, ou
•
éliminer la canule de trachéotomie en toute sécurité.
7. Toutes les parties de la canule et de l'obturateur doivent être inspectées avec un éclairage
adapté, afin de s'assurer que le dispositif est exempt de contaminants et d'incrustations.
8. Après la procédure de nettoyage, placer la canule et l'obturateur sur une serviette propre et
sèche, non pelucheuse et laisser sécher à l'air dans un endroit sans contaminants aériens.
9. La canule et l'obturateur sont considérés comme secs lorsqu'il n'y a plus de trace visible d'eau
résiduelle. Vérifier que l'intérieur du ballonnet est sec.
10. Enfin, une inspection visuelle et fonctionnelle doit être effectuée avant la réinsertion afin de
vérifier que la canule et l'obturateur ne sont pas endommagés (voir également le chapitre « Prépa-
ration »).
Attention :
•
La canule de trachéotomie et l'obturateur devraient être nettoyés immédiatement après le
retrait de la stomie afin de prévenir le dessèchement des souillures et des contaminants.
•
Lors du nettoyage, veillez à ne pas endommager le ballonnet ou le tuyau de remplissage.
•
La fréquence de nettoyage doit être définie par le médecin, mais ne doit pas dépasser la
fréquence prescrite.
•
La fréquence de nettoyage maximale autorisée est une fois par jour, sous peine d'altérer la
biocompatibilité et la stabilité du matériel.
•
Les canules ne doivent jamais être nettoyées à l'aide d'agents ou de procédures qui ne
sont pas spécifiés dans la présente instruction.
•
La canule de trachéotomie est destinée à une utilisation sur un patient unique ; elle doit
donc revenir au même patient.
FR
51
Publicidad
