Tracoe 450-P Instrucciones De Uso página 337

8.10 移除插管
倘要更换插管，按照章节"准备"中的描述准备替代插管。
1.如果可能的话，稍微过度伸展患者的颈部。
2.给气囊放气（参见"给气囊放气"一章）。
3.松开颈带的同时，固定颈部轮缘。
4.牢牢固定 15 mm 接头的底座，并从造口中轻轻拉出气管切开插管。
如有必要，通过插管吸出分泌物可能有助于防止分泌物渗入下呼吸道。
5.取出后，应尽快清洁插管，以防止液体结壳。
6.如果产品损坏，请勿重复使用。请将参考编号和批号告知 TRACOE 客户服务部，请勿丢弃插
管，并遵循"退货和投诉"章节中的说明。
9. 保养和清洁
注意事项：
• 从无菌屏障初次打开算起，本器械的使用时间不得超过 29 天。
• 该最长使用期限包括患者和非患者（例如，清洁）动用本器械。
• 在重新使用/重新插入之前，应检查产品的完整性和功能。
对气管切开插管和充填器进行清洁，旨在清除任何体液或结壳， 这些可能对其用于临床造成妨
碍。
清洁后，请 小心 握住，部位是插管的 15 mm 接头和充填器的手柄。
以下手动清洁说明适用于所有 TRACOE vario 型号和尺寸：
1.要清洁插管和充填器，用体温温度（最高 37°C/98.6°F）的饮用水分别冲洗各器械，直至明
显洁净且无结壳。
2.应特别注意确保插管内部以及恰当的话声门下抽吸管线（REF 470-P、REF 471-P）得到彻底
冲洗。
3.至于残留碎屑的清除，可使用 TRACOE 批准的刷子或棉签，参见"附加产品"。
4.或者，也可以根据各自的使用说明来使用 TRACOE tube clean 清洁配套（参见"附加产品"
）。
5.清洁后，用饮用水或蒸馏水冲洗插管。
6.如果冲洗后插管外观不干净，则：
• 重复冲洗，直至明显洁净，或
• 使用 TRACOE 清洁配套重复清洗，或
• 安全处理掉气管切开插管。
7.应在充足光线下检查插管和充填器的所有部位，以确保器械没有污染物和结壳。
8.清洁程序过后，将插管和充填器置于洁净的无绒干布巾上，并在无空气污染物的区域风干。
9.当目视检查无残留水分迹象时，可认定插管和充填器是干燥的。 请检查气囊内部是否干燥。
10.最后，应在重新插入前进行目视和功能检查，以确认插管和充填器未损坏（另请参见"准
备"章节）。
注意事项：
• 从造口取出后应立即清洁气管切开插管和充填器，以防止秽物和污染物干化。
• 清洁时，应 小心 不要损坏气囊或充气管线。
ZH
• 清洁频率必须由医生界定，但不得超过允许频率。
• 最大允许清洁频率为每天一次，否则会损害生物相容性和材料稳定性。
• 不得使用本说明中未规定的试剂或程序清洁插管。
• 一支气管切开插管仅供单个患者使用，因此必须将其归还给同一名患者。
• 未正确清洁器械可能导致插管损坏、阻塞造成空气阻力增加或气管造口刺激/发炎。
• 由于上呼吸道不可能不存在微生物，即使某个人是健康的，我们也不建议使用消毒剂。
• 极微创插入器和引导管是一次性使用器械，禁止对其进行清洁并重复使用，
334