Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
使用说明书
极微创插入系统的
TRACOE vario 气管切开插管
注：请仔细阅读使用说明。它们是所述产品的一部分，必须保证其随时可取到。为了患者和您自
身的安全，请遵循以下安全说明。
折页：本文提到的插图可在这些说明开头的（折页）图示页面上找到。数字标示
产品组件，并指向产品的相应插图。与产品一起使用的符号和图标，其解说见"
产品总览说明"和"功能说明"章节。
1.
预期用途和适应症
TRACOE vario 气管切开插管适用于为管理气道提供气管通路，尤其用于那些解剖结构异常的患
者或颈部较粗的患者。它们最久可以使用 29 天。
临床获益：TRACOE vario 气管切开插管可提供通向下呼吸道的气管通路。充气时，带有袖口型
气囊的型号可用于密封气道（例如用于机械通气）。
带有声门下抽吸管线的插管可以清除阻塞气囊上方的残留分泌物。
通过可调节的颈部轮缘改变插管始端的长度（例如，对于造口通道延长的患者）。
尾端长度加长的气管切开插管 (vario XL) 可用在朝尾部方向进一步定位低压气囊（例如，为气管
狭窄置入支架）。
15 mm 接头是一个标准化组件，可与其他气道管理设备（例如机械呼吸机、咳嗽辅助设备、雾
化器等）连接。
与使用气管内插管相比，使用气管切开插管可减少解剖无效腔和镇静需要。使用气管切开插管可
以防止与长期气管内插管相关的长期并发症风险（如声带损伤、喉部肉芽组织形成等）。
患者人群：该产品适用于成人和青少年（≥ 12-21 岁）。
临床使用：该产品意在用于医院里、院前急救 (EMS)、需长期护理设施、门诊或家庭护理中以机
械进行通气和自主呼吸的患者。
使用对象：该产品可由接受过气管切开插管 护理 培训的医务人员或接受过专业培训的人员使
用。
适用情况说明：气管切开插管适用于需要通过气管切开途径 进入下呼吸道以稳定气道的患
者。TRACOE vario 气管切开插管为单腔插管。因此，当气管切开插管没有被粘性分泌物包裹或
移位的严峻危险时，建议使用单腔插管。
带有高容低压 (HVLP) 袖口气囊的气管切开插管可将气管密封，将上呼吸道与下呼吸道分开。因
此，通气效率高，并减少声门下分泌物流入肺里。
极微创插入系统仅供一次性使用，适用于使用 Seldinger 技术插入 vario 气管切开插管。其能够
用在经皮扩张气管切开术或在更换插管时。
TRACOE vario XL 型号（REF 451-P、REF 461-P 和 REF 471-P）适用于当标准插管长度不足或
需要更靠近尾侧处进一步定位低压气囊（例如，为气管狭窄置入支架）的情况。
带声门下抽吸管线和气囊（REF 470-P 和 REF 471-P）的 TRACOE vario extract 气管切开插管，
主要用于产生大量分泌物的患者，适合对声门下空间进行抽吸的患者。
vario extract 气管切开插管可用于气囊上方发声 (ACV)。
ZH
325
Publicidad
