Yleiset Turvallisuusohjeet - GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización

FR EN DE ES IT PT
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

   @ ›    
Az Ön által vásárolt teleszkópos, vezeték nélküli
ûÊÉÐ ¸»È»Äº»ÐóÉ É ÌóÄÏÄÏ È ¼ÒÁ ½·ÂÂÏ·ÐÒÉÒÈ· óÉ
É ÌóÄÏ»Á ÄÏ ÈÒÉÒÈ· ·ÂÁ·Â÷É
¾Å¸¸¿ ¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ· ÁóÉÐ ÂÊ Ã¿Äº»Ä »½Ïó¸ Ä»Ã
Ȼĺ»ÂÊ»ÊóÉÉÐ»È ¾·ÉÐÄÒÂ·Ê Ã·È·ºóÁ ÁŹÁÒзÊÅÊ
ÅÁÅо·Ê
Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ÂÊ · ÉлÈÉÐÒþÅРû½À»Â ÂÊ Ê ÆËÉ
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÅÁ Ê ÂÊóÉóÈ» ÁóÉÐ ÂÊ
  @   
ÉлÈÉÐÒà ¾·ÉÐÄÒ·ʷ Á и»Ä ¼»ÂÂóƾ»ÊÄ»Á ·
¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿ ÊÃËÊ·ÊÒÉÅÁ¸·Ä Ļà ʷÈÊ·Â÷ÐÅÊÊ ÊÅÌÒ¸¸¿
÷ȷºóÁ ÁŹÁÒзÊÅÁ лÁ · ÁŹÁÒзÊÅÁ · Ä»Ã
È» Ä º » Â Ê » Ê ó É Éл È · ¾ Ë Ð· Ã Å É É Ê ¸
Á Ì»ÊÁ»ÐÊó¸»Ä Âóƾ»ÊÄ»Á ¼»Â
»Â ÈÒÉÅÁ ¸»Ê·ÈÊÒÉ· óÉ · ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿ ¼»ÂÉлȻÂóÉ»Á
·ÂÁ·Â÷ÐÒÉ· »É»ÊóÄ ¿É Ì·Ä Äó¾ÒÄÏ ÅÂÏ·Ä Ã·È·ºóÁ
ÁŹÁÒÐ·Ê ·Ã¿Ê Ļà »¾»Ê Á¿ÐÒÈÄ¿ º»Ê·ÈÊÅÐÄ·Á
ÅȽ Ì·½Ï ÃÅн ÈóÉлÁ óÈ¿ÄÊóÉ» ÒÂÊ·Â ÅÁÅÐÅÊÊ
¸·Â»É»Ê»Á
ÂÁ·ÊÈóÉлÁ ÌÒ½ ó»Á Ì·½Ï Ê·ÈÊÅÐóÁÅÁ ¹É»ÈóÀ»
Á и»Ä ÅÁÅÐÅÊÊ ¸·Â»É»Ê»Á
A szerszám huzamos használata által okozott
¸·Â»É»Ê»Á ûÄÄÏ¿¸»Ä ¾ËзÃÅÉ ¿º»¿½ ¾·ÉÐÄÒÂÀ· ·
ÉлÈÉÐÒÃÅÊ ½ÅĺÅÉÁźÀÅÄ ½Ï·ÁÅÈ¿ »ÒÂÂÒÉÅÁÈ Â
¾·ÂÂÒÉÁÒÈÅÉźÒÉ
ÉлÈÉÐÒÃÅÁ ¾·ÉÐÄÒ·ʷ ÿ·ÊÊ ¸»Âó»½Ð»ÊÊ ÆÅÈÅÁ ÒÂÊ·Â
Á¿ÌÒÂÊÅÊÊ »½óÉÐÉó½ÁÒÈÅÉźÒÉÅÁ ÆóºÒËÂ
Á Â Ä É»Ä Ê Â½Ï¼· ¸ ÁÁ¼· Ì·½Ï Á Ð»Æ»É É È Éó½
¼·ÈÅÉÊÂ»Ã»Ð»Ä ºÅ½ÅпÁ
FIGYELEM!
ÂÌ·ÉÉ· »Â ¼¿½Ï»ÂÃ»É»Ä ·Ð
ËÊ·É ÊÒÉÊ óÉ ¼¿½Ï»ÂûÐÊ»ÊóÉÊ
Ê·ÈÊÒÉ· ÒÈ·Ã ÊóÉÊ Ê Ð»É»Ê»Ê óÉ É ÂÏÅÉ ÉóÈ ÂóÉ»Á»Ê
ÅÁÅо·Ê
zÈ¿Ðл û½ · ¾·ÉÐÄÒ·ʿ ËÊ·É ÊÒÉÊ ¾Å½Ï ÉÐ ÁÉó½
»É»ÊóÄ ¸ÒÈÿÁÅÈ ÒÊÊ·ÄËÂÃÒÄÏÅо·ÉÉ·
¼¿½Ï»ÂûÐÊ»ÊóÉ»Á¸»Ä ¾·ÉÐÄÒÂÊ
Á¿¼»À»ÐóÉ ÌÅÄ·ÊÁÅпÁ ÿĺ »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ¾Ò зÊÈ Â Ã¿Äº
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÈ Â Ã Á ºÊ»Ê»ÊÊ Ì»Ð»ÊóÁ ÄóÂÁ ¿ »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ
ÁóÉÐ ÂóÁ»ÁÈ»
  
ÃËÄÁ·¾»ÂÏ»Ê Ê·ÈÊÉ·
½ÅĺÅÉÁźÀÅÄ Ã»½¼»Â»Â
»ÂÊÅÈ·ÉÐÅÂÊ óÉ ÈÅÉÉÐË û½Ì¿ÂÒ½ ÊÅÊÊ ¾»ÂÏ»Á ¸·Â»É»Ê»Ê
ÅÁÅо·ÊÄ·Á
» ¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄ »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ
ÈŸ¸·ÄÒÉÌ»ÉÐóÂÏ»É ¾»ÂÏ»Ä
½Ï ÂóÁÅÄÏ ¼ÅÂÏ·ºóÁÅÁ
À»Â»ÄÂóÊó¸»Ä Az elektromos készülékek által kiváltott
HU
NL SV DA NO FI
Ð · ÉлÈÉÐÒà Á¿ÐÒÈ Â·½
¾ · ÉÐ Ä Ò Â · Ê
ÌÅÄ·ÊÁÅÐ ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿
 @  
¾· ¼ÒÄ
ÉÉÐ»É ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿
Ð ËÊ·É ÊÒÉÅÁ ¸» Ä»Ã
Á  ĸ Ð
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÁóÉÐ ÂóÁ
ÿĺ¿½ Ê¿ÉÐÊÒÄ óÉ
û½Ì¿ÂÒ½ ÊÒÉÒÈ Â Az
ÁóÉÐ ÂóÁ»Á»Ê
ÿÄÊ ÆóºÒËÂ
½ÒÐÅÁ Ì·½Ï ÆÅÈÅÁ
105
CS RU RO PL SL HR ET
ÉпÁÈÒÁ ¼»Â½Ï Àʾ·ÊÀÒÁ · ÆÅÈÊ Ì·½Ï · ½ ÐÊ
Ð »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÁóÉÐ ÂóÁ»Á ¾·ÉÐÄÒ·ʷ Á и»Ä
Ê·ÈÊÉ· · ½Ï»ÈûÁ»Á»Ê óÉ ¿º»½»Ä»Á»Ê Á»ÂÂ
ÊÒÌÅÂÉҽȷ · ÃËÄÁ·Ê»È »ÊÊ Â
½Ï»ÂÃóÊ óÉ »ÂÌ»ÉРʾ»Ê¿ ËÈ·ÂÃÒÊ · ¸»È»Äº»ÐóÉ ¼»Â»ÊÊ
  
—½Ï»ÂÀ»Ä ·ÈÈ· ¾Å½Ï · Ê»ÉÊ» Ä» óÈ¿ÄÊÁ»ÐÐ»Ä ¼ º»Â
¼»Â »ʻÁÁ»Â ÆóºÒË ¹É Ì»ÁÁ»Â ¼ Ê Ê»ÉÊ»ÁÁ»Â
Ê Ð¾»ÂÏ»ÁÁ»Â óÉ ¾ Ê ÉлÁÈóÄÏ»ÁÁ»Â Az áramütés
ÁŹÁÒзʷ û½Ä ¾· · Ê»ÉÊ ¼ º»Â Ì·½Ï Ê»ÉÊ»Â
» Ê»½Ï»Ä Á¿ »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÁóÉÐ ÂóÁ»Á»Ê »É Ä»Á
Ì·½Ï Ä»ºÌ»ÉÉó½Ä»Á Ð ÒÈ·Ã ÊóÉ ÁŹÁÒзʷ
û½Ä ¾· · ÁóÉÐ ÂóÁ Ì Ðл óÈ¿ÄÊÁ»Ð¿Á
Ð »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÉлÈÉÐÒÃÅÊ ¹É·Á · Éп½»Ê»ÂÊ
¼Å½·ÄÊÏ ¿ÄÒ ¼Å½À· û½
óÈ¿ÄÊÁ»Ð¾»Ê È»ÀÊ»ÊÊ Ì»Ð»ÊóÁ»ÁÁ»Â Ì·½Ï ·ÁÒÈ ·
ÊÒÆ̻лÊóÁÁ»Â ÌÒ½ ó» óÈ¿ÄÊÁ»Ð ÒÈ·Ã ·Â·ÊÊ Â»Ì
̻лÊóÁ ¼»ÉÐ ÂÊÉó½ ·ÂÒ ¾»Âϻо»Ê¿ · ÉлÈÉÐÒà Á¿Ê»ÊÊ
¼óà ÈóÉл¿Ê óÉ · Á»Ð»Â Ê ÒÈ·Ã ÊóÉ óȾ»Ê¿
»½Ï»Ä ÿĺ¿½ ó¸»È ·Ð »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÁóÉÐ ÂóÁ
¾·ÉÐÄÒ·ʷ Á и»Ä ÿĺ¿½ ½Ï»ÂÃ»É»Ä Ìó½»Ðл
»Â · à ̻»ʻÁ»Ê óÉ À Ð·Ä óÉÉл ¹É»Â»Á»ºÀ»Ä »
¾·ÉÐÄÒÂÀ· ·Ð »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê ¾· ¼ÒÈ·ºÊ
·ÂÁžÅ ̷½Ï Ê˺·Êà ºÅÉ Ê ÉлȻÁ ¾·ÊÒÉ· ·Â·ÊÊ
Ò ̷½Ï ½Ï ½ÏÉлÈÊ Éлº ž· Ä» ¼»Â»ÀÊÉ» »Â ¾Å½Ï
»Â»½»Äº »½Ï»ÊÂ»Ä Æ¿Â·ķÊ
Á¿Ã»Ä»Ê ¸·Â»É»Ê»Á ÅÁÅÐÒÉÒ¾ÅÐ
¿É»ÂÀ»Ä û½¼»Â»Â Ìóº »ÉÐÁ Ð Á»Ê ¿Äº¿½ ÌóºÀ»
ÉлÃóÊ »É»Ê»½ Ì¿É»ÂÀ»Ä ÆÅÈ÷ÉÐÁÅÊ ¹É ÉÐÒɽÒÊÂ
ÂÒ¸¸»Â¿Ê ÃËÄÁ·Ìóº»Âÿ É¿É·ÁÅÊ Ì·½Ï ¼ ÂÌóº Ê ¾Å½Ï
»ÂÁ»È ÂÀ» · É ÂÏÅÉ ÉóÈ ÂóÉ»Á ÁŹÁÒзÊÒÊ
»È ÂÀ» · ÁóÉÐ ÂóÁ Ìó»Ê»ÄÉлÈ
Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï · Á·Æ¹ÉÅÂ
ÒÂÂÒɸ·Ä »½Ï»Ä ÿ»Â ÊÊ
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ¾Ò зÊÈ· ¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÀ· óÉ Ì·½Ï
¸»¾»Âϻп ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ·Ã¿ÁÅÈ ¾·ÉÐÄÒÂÄ¿
Ì·½Ï ÉÐÒ ʷĿ ·Á·ÈÀ· · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê
ÉлÈÉÐÒà ÉÐÒ ÊÒÉ· Á и»Ä Ä» Ê·ÈÊÉ· ËÀÀÒÊ ·
à Á ºÊ»Ê Ä Ã»ÈÊ ¸·Â»É»Ê»Ê ÅÁÅо·Ê
ÒÌÅ ÊÉ· »Â ·Ð ÉÉÐ»É Á˹ÉÅÊ óÉ ¸»Ò Ê
¹É·Ì·ÈÁ˹ÉÅÊ Ã¿»Â ÊÊ · ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê
¾»ÂÏ»ÐÄó ÁóÉÐ ÂóÁ ÃÅн ÈóÉÐó¸»Ä ÷ȷº Á˹É
É ÂÏÅÉ ÁÒÈÅÁ·Ê ÅÁÅо·Ê
» ÄÏ ÀÊÉ· Á¿ Ê ÂÐÅÊÊ·Ä · Á·ÈÀÒÊ ¿Äº¿½ ÉÊ·¸¿Â·Ä
ÒÂÂÀÅÄ · ÂÒ¸ÒÄ óÉ Ä» Ì»ÉÐ ÊÉ» »Â ·Ð »½Ï»ÄÉ ÂÏÒÊ
Р»¾»Ê Ìó Ê»Éп · ÁóÉÐ ÂóÁ ÀŸ¸ ¿ÈÒÄÏ ÊÒÉÒÊ ÌÒÈ·Ê·Ä
¾»ÂÏлʻÁ »É»ÊóÄ
¿É»ÂÀ»Ä û½¼»Â»Â È˾ÒзÊÅÊ » Ì¿É»ÂÀ»Ä ¸
È˾ÒзÊÅÊ Ì·½Ï óÁÉлÈÊ —½Ï»ÂÀ»Ä ·ÈÈ· ¾Å½Ï
¾·À· È˾Òзʷ óÉ Á»Ð» Á»Â ÊÒÌÅÂÉҽȷ »½Ï»Ä»Á
· ÃÅн ÈóÉлÁÊ Â ¸ È˾ÒÐ·Ê ·Ð óÁÉлȻÁ óÉ
· ¾ÅÉÉÐ ¾·À ¸»·Á·º¾·Ê · ÁóÉÐ ÂóÁ ÃÅн ÈóÉл¿¸»
ûÄÄÏ¿¸»Ä · ÉлÈÉÐÒà Ȼĺ»ÂÁ»Ð¿Á ÆÅÈ»ÂÉÐ Ì
¸»È»Äº»ÐóÉɻ ½Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â
¾»ÂÏ»É»Ä Ì·ÄÄ·Á » ¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÌ· óÉ ¾·ÉÐÄÒÂÌ·
LT LV SK BG
ÂÌÅľ·ÊÀÒÁ ·
ÿ̻ · ÌÒ½ óÂ
½Ï»ÂûÊ»ÄÉó½ É ÂÏÅÉ
¸»¿Äº ÊÒÉÒÊ

· ÁóÉÐ ÂóÁ»Ê ·Ð
»ÁÊÈÅÃÅÉ
лø»
¾Å½Ï