GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 159

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
35=(=1$&=(1,( 8 <7.2:$1,$
UWAGA
ÅÐÅÉÊ·Í¿ê ËÈÐåºÐ»Ä¿» Í ÉÊ·Ä¿» ¼ËÄÁ¹ÀÅÄÅÍ·Ä¿· ÆÈÐÏ
ÅÆÊÏ÷ÂÄ»À ÍϺ·ÀÄÅ ¹¿ ¿» ÉÊÅÉÅÍ·ê Ä·ºÃ¿»ÈÄ»½Å
Ÿ¹¿å »Ä¿·
i    
ÁËÃË·ÊÅÈ ÃËÉ¿ ÐÅÉÊ·ê ÍÏÿ»Ä¿ÅÄÏ ÆÈлº Æ¿»ÈÍÉÐÏÃ
Ë Ï¹¿»Ã ÅȷРз Á· ºÏà ȷлà ½ºÏ Ä¿» À»ÉÊ ÅÄ Í ÉÊ·Ä¿»
ÍϽ»Ä»ÈÅÍ·ê ÃÅ¹Ï ÍÏÉʷȹзÀå¹»À ºÅ ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐ»Ä¿·
ÆÈ·¹ ÍÏÁÅÄÏÍ·ÄϹ¾ ͹л Ä¿»À
ÁËÃË·ÊÅÈ ÃÅ » ÉÊ·ê É¿ ½ÅÈå¹Ï Æź¹Ð·É ÆÈŹ»ÉË
·ºÅÍ·Ä¿· À»ÉÊ ÊÅ ÐÀ·Í¿ÉÁÅ ÄÅÈ÷ÂÄ» ¿ Ä¿» ÆÅÍ¿ÄÄÅ ¸Ïê
ËÐÄ·Í·Ä» з ÆÈŸ»Ã
UWAGA
¿» ·ºÅÍ·ê ·ÁËÃË·ÊÅÈ· Í Ê»ÃƻȷÊËÈл ÅÊŹлĿ·
ÆÅÄ¿ »À Â˸ ÆÅÍÏ »À
Ê»ÃƻȷÊËÈ· ·ºÅÍ·Ä¿· ÅÁÅ Å
ÉÁ·Ð ÍÁ· i·ºÅÍ·ÈÁ· Ä¿» ¸ ºÐ¿» ÁÅÄÊÏÄËÅÍ· ·
·ºÅÍ·Ä¿· ·ÁËÃË·ÊÅÈ· À» »Â¿ Ê»ÃƻȷÊËÈ· ¹»Â¿ À»ÉÊ
Ä¿ Éз Ä¿ Â˸ ÍÏ Éз Ä¿
¸Ïê ÆÅÐÅÉÊ·Í¿ÅÄÏ Í ·ºÅͷȹ» ÁÊ È· ÈÅÐÆŹÐÄ¿» ÆÈŹ»É
·ºÅÍ·Ä¿· Í ÉÆÅÉ ¸ ·ËÊÅ÷ÊϹÐÄÏ ½ºÏ Ê»ÃƻȷÊËÈ· ¹»Â¿
ÆÅÍÈ ¹¿ ºÅ зÁÈ»ÉË ÅÁÈ» ÂÅÄϹ¾ Í·ÈÊÅ ¹¿
    2 
 ¹»ÂË Ð·Æ»ÍÄ¿»Ä¿· Í¿ ÁÉл½Å
Ä¿Ä¿»ÀÉл ËÈÐåºÐ»Ä¿» À»ÉÊ ÍÏÆÅÉ· ÅÄ» Í ÆÅºÍ ÀÄÏ ÉÏÉÊ»Ã
Ð·Æ ÅÄÅÍÏ ÏÉÊ»Ã Ê»Ä Ð·ÆŸ¿»½· À·Á¿»ÃËÁÅÂÍ¿»Á
ÆÈÐÏÆ·ºÁÅÍ»ÃË ËÈ˹¾Åÿ»Ä¿Ë ËÈÐåºÐ»Ä¿·
i2 
Åƹ¾Äåê ÆÈÐϹ¿ÉÁ ¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿·
Á¹¿ËÁ· ¿ À»ºÄŹл Ä¿» Ä·¹¿ÉÄåê ÆÈл å¹ÐÄ¿Á ÅÄ Å¼¼
ÍÅÂÄ¿ê ÆÈÐϹ¿ÉÁ ¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿·
 i2 
ÍÅÂÄ¿ê ÆÈл å¹ÐÄ¿Á ÅÄ Å¼¼
UWAGA
¿½ºÏ Ä¿» ÍÏÁÅÄÏÍ·ê ÆÈ ¸ ¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿· ÆÈл å¹ÐÄ¿Á·
Í ÆÅÐϹÀ¿ ·ÁÊÏÍÅÍ·Ä¿·
    
Æ»ÍÄ¿ê É¿ » Ä·ÈÐ ºÐ¿» ÆÈ·¹ËÀ» Ä· Æ» ÄϹ¾
ŸÈÅÊ·¹¾ ÆÈлº ÈÅÐÆŹР¹¿»Ã ¹¿ ¹¿·
ÈÐÏ÷ê ÃŹÄÅ ËÈÐåºÐ»Ä¿» ·¸Ï зÆŸ¿»¹ ÈÏÐÏÁË
ź¸¿¹¿· Â˸ ¸Å¹ÐÄϹ¾ ÆÈлÿ»Éйл ËÈÐåºÐ»Ä¿·
¸Â¿ Ïê ËÈÐåºÐ»Ä¿» ºÅ ½· п ·Æ¿ÁËÀå¹ Ä¿»Í¿»ÂÁ¿
Ä·¹¿ÉÁ  ¹»ÂË ¹¿ ¹¿· ½· п ºË Ϲ¾ ÈÅÐÿ·È Í ½ºÐ¿»
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
 
   ²
ŠзÁÅ ¹Ð»Ä¿Ë ¹¿ ¹¿· ºÈлͷ Ê¿ͷ À»ÉÊ ÍÏÿ·Ä·
½ ÅÍ¿¹Ï Æ¿ Ï Ä· ½ ÅÍ¿¹
¸»Ð ÆÈŸ»ÃË
ÁÅÄÊÏÄËÅÍ·Ä¿» Åƻȷ¹À¿ ÈÏÉ 
i2   i2 

Ä¿Ä¿»ÀÉл ËÈÐåºÐ»Ä¿» À»ÉÊ ÍÏÆÅÉ· ÅÄ» Í ÆÅºÍ ÀÄÏ ÉÏÉÊ»Ã
Ð·Æ ÅÄÅÍÏ
ÆÈÐÏÆ·ºÁÅÍ»ÃË ËÈ˹¾Åÿ»Ä¿Ë ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÆÊÏ÷ÂÄ·
i2 
ÁËÃË·ÊÅÈ ÃËÉ¿
 i2 
   
¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
ºÅ ÊÏ Ë ÆÈÐÏ Ë Ï¹¿Ë

   
152
PL
SL HR ET
¹¿ ¹¿» ¹Ð ¹¿ÅÍ» ÃŽ Å¸Ï ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÈÅÐ ËÆ·Ä¿»
Ä· Á·Í· Á¿ ¿ ËÉÐÁźлĿ» ºÈлͷ ķ» Ï ÆÅÉÊ ÆÅÍ·ê
Í Ä·ÉÊ ÆËÀå¹Ï ÉÆÅÉ ¸
ÏÁÅÄ·ê Æ¿»ÈÍÉл ¹¿ ¹¿» Í ÅºÂ»½ Å ¹¿
ºÈлͷ Í ºÅÂÄ»À ¹Ð ¹¿ ½· п  ¹»ÂË ÍÏÁÅÄ·Ä¿·
¹¿ ¹¿· Ä¿Ä¿»ÀÉл½Å ÊÏÆË Ä·Â» Ï Ë Ïê ½ ÈÄ»À ¹Ð
ÆÈÅÍ·ºÄ¿¹Ï
Èл¹¿åê ŸÉÐ·È È ÍÄÏ ÅÁÅ Å À»ºÄ»À ÊÈл¹¿»À È»ºÄ¿¹Ï
½· п ·ÉÊ ÆÄ¿» ÍÏÁÅÄ·ê ÅÉÊ·Ê»¹ÐÄ» ¹¿ ¹¿» ź ½ ÈÏ
ºÅ ºÅ Ë
 ² i
ÄŠϹ ºÅ
  
¹»ÂË Ð·Æ»ÍÄ¿»Ä¿· Í¿ ÁÉл½Å
ÏÉÊ»Ã Ê»Ä Ð·ÆŸ¿»½· À·Á¿»ÃËÁÅÂÍ¿»Á
·¹¿ÉÄåê ÆÈлºÄ¿ ÆÈл å¹ÐÄ¿Á ÉÆËÉÊÅÍÏ
Åƹ¾Äåê ÆÈÐϹ¿ÉÁ ¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿·
Ë Ï¹¿Ë Á¹¿ËÁ· ¿ À»ºÄŹл Ä¿» Ä·¹¿ÉÄåê ÆÈл å¹ÐÄ¿Á
ÅÄ Å¼¼
ÍÅÂÄ¿ê ÆÈÐϹ¿ÉÁ ¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿·
ÍÅÂÄ¿ê ÆÈл å¹ÐÄ¿Á ÅÄ Å¼¼
UWAGA
¿½ºÏ Ä¿» ÍÏÁÅÄÏÍ·ê ÆÈ ¸ ¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿· ÆÈл å¹ÐÄ¿Á·
Í ÆÅÐϹÀ¿ ·ÁÊÏÍÅÍ·Ä¿·
 2
ÅÐÆŹÐåê ÆÈÐϹ¿Ä·Ä¿» ź ½ ÈÄ»À ¹Ð
»ÁÁÅ ÆÈл¹¾Ï¿ê ËÈÐåºÐ»Ä¿» ºÅ
¿Ŀ¿ ¹¿ ¹¿· Ê·Á ·¸Ï ÁÅ ¹ ÍÁ· ÅÉÊÈÐÏ ¸Ï · ÉÁ¿»ÈÅÍ·Ä·
Í ÉÊÈÅÄ ÏÍÅÆ ÅÊË ÈÏÉ 
ÍÏÁÅÄ·Ä¿» ¸·ÈºÐ¿»À »¼»ÁÊÏÍÄ»½Å ¹¿ ¹¿· ÊÈÐÏÃÏÍ·ê
ËÈÐåºÐ»Ä¿» Í ÍϸȷĻÀ
ÆÈлÿ» ¹¿ê À» Íк Ë Â¿Ä¿¿ ¹¿ ¹¿· ÉÊÈз ÆŠŸË
ÉÊÈÅÄ·¹¾ ËÊ¿Ϳ·Àå ÍÏÁÅÄ·Ä¿» ¹¿ ¹¿· Í ºÍ ¹¾
Á¿»ÈËÄÁ·¹¾
 ¹»ÂË ËÐÏÉÁ·Ä¿· Í Æ» Ä¿ ÍÏÈ ÍÄ·Ä»½Å »¼»ÁÊË ¹¿ ¹¿·
ķ» Ï ÆÈÐÏÍ¿åзê Á·Í· »Á ÉÐÄËÈÁ· Ä· ¹· »À º ˽Š¹¿
ÏÍÅÆ ÅÊË Ä· 康ĻÀ ÍÏÉÅÁÅ ¹¿  Ïê ÉÐÄËÈÁ·
À·ÁÅ ÍÏÐÄ·¹ÐÄ¿Á· ¿ ÍÏÁÅÄ·ê ¹¿ ¹¿» ÊË ÆÅÄ·º À»½Å
ÆÅ Å »Ä¿»Ã
 ¹»ÂË ËÐÏÉÁ·Ä¿· È ÍÄϹ¾ ¹Ð
LT LV SK BG
¹Ã ź ÆÄ¿·
¹¿
ÏÍÅÆ ÅÊË ÅÈ·Ð
¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
ºÅ ÊÏ Ë ÆÈÐÏ
   
¹¿ ÏÍÅÆ ÅÊË
Í ÉÊÅÉËÄÁË ºÅ
Ê¿Ϳ ÊÅ ÅÉÊÈÐÅÃ
ÆÅÐϹÀ¿ Ä·¹¾Ï»Ŀ· ¿
¹¿ ¸Å¹ÐÄϹ¾