GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 19

EN
DE
FR DE ES IT PT
FR EN ES IT PT
SAFETY WARNING FOR YOUR POLE
HEDGE TRIMMER
»»Æ ·Â ƷÈÊÉ Å¼ ʾ» ¸ÅºÏ ·Í·Ï ¼ÈÅà ʾ» ¹ËÊÊ»È
¸Â·º» Å ÄÅÊ È»ÃÅÌ» ¹ËÊ Ã·Ê»È¿·Â ÅÈ ¾Åº
÷ʻȿ·Â ÊÅ ¸» ¹ËÊ Í¾»Ä ¸Â·º»É ·È» ÃÅ̿Ľ ·Á»
ÉËÈ» ʾ» ÉͿʹ¾ ¿É Š;»Ä ¹Â»·È¿Ä½ À·Ãûº
material. A moment of inattention while operating the
tool can result in serious personal injury.
·ÈÈÏ Ê¾» ÆÅ» ¾»º½» ÊÈ¿ÃÃ»È ¸Ï ʾ» ¾·ÄºÂ» Ϳʾ
ʾ» ¹ËÊÊ»È ¸Â·º» ÉÊÅÆÆ»º ¾»Ä ÊÈ·ÄÉÆÅÈʿĽ ÅÈ
ÉÊÅȿĽ ʾ» ÆÅ» ¾»º½» ÊÈ¿ÃÃ»È ·ÂÍ·ÏÉ
cutting device cover. Proper handling of the pole
hedge trimmer will reduce possible personal injury
from the cutter blades.
ź ʾ» ÆÅÍ»È ÊÅÅ ¸Ï ¿ÄÉË·ʻº ½È¿ÆƿĽ
ÉËȼ·¹»É ÅÄÂÏ ¸»¹·ËÉ» ʾ» ¹ËÊÊ»È ¸Â·º» ÷Ï
contact hidden wiring. Cutter blades contacting
a "live" wire may make exposed metal parts of the
power tool "live" and could give the operator an
electric shock.
Advice to check the hedge for foreign objects, e.g.
wire fences. Instruction to hold the hedge trimmer
properly. e.g. with both hands if two handles are
provided.
TRAINING
Provide the following instruction: Become familiar with
the owner's manual before attempting to operate the
equipment.
PREPARATION
Provide the following instructions.
THIS POLE HEDGE TRIMMER CAN CAUSE
SERIOUS INJURIES. Read the instructions carefully
for the correct handling, preparation, maintenance,
starting and stopping of the pole hedge trimmer.
Become familiar with all controls and the proper use
of the pole hedge trimmer.
Never allow children to use the pole hedge trimmer.
Beware of overhead power lines.
Avoid operating while people, especially children, are
nearby.
Dress properly! Do not wear loose clothing or
jewellery, which can be caught in moving parts.
Use of sturdy gloves, non-skid footwear and safety
glasses is recommended.
If the cutting mechanism strikes any foreign object or
the pole hedge trimmer starts making any unusual
ÄÅ¿É» ÅÈ Ì¿¸È·Ê¿ÅÄ É¾ËÊ Å Ê¾» ÆÅÍ»È ÉÅËȹ» ·Äº ·ÂÂÅÍ
pole hedge trimmer to stop. Remove the battery pack
and take the following steps: inspect for damage;
check for, and tighten, any loose parts; have any
damaged parts replaced or repaired with parts having
»Ç˿̷»ÄÊ ÉÆ»¹¿ ¹·Ê¿ÅÄÉ
Warn of the need for ear protection.
Warn of the need for eye protection.
Instruct in how to stop the pole hedge trimmer in an
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
English (original instructions)
SAFETY OF OTHERS
Ê Ê¾»
OPERATION
Provide instructions for correct use and an indication
that the hedge trimmer should not be used for any other
purpose, as well as the following instructions.
MAINTENANCE AND STORAGE
12
SL HR ET
SL HR ET
emergency.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance by
a person responsible for the their safety.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Stop the engine before cleaning or when clearing a
blockage, checking, carrying out maintenance or
working on the hedge trimmer, adjusting the working
position of the cutting device, leaving the hedge
trimmer unattended.
Ensure that the hedge trimmer is correctly located
in a designated working position before starting the
engine.
While operating the hedge trimmer, always ensure
that the operating position is safe and secure,
especially when using steps or a ladder.
Do not operate the hedge trimmer with a damaged or
excessively worn cutting device.
Å È»ºË¹» È» ¾·Ð·ÈºÉ Á»»Æ ʾ» »Ä½¿Ä» ·Äº ɿ»Ĺ»È
free of debris, leaves and excessive lubricant.
ÂÍ·ÏÉ »ÄÉËÈ» ʾ·Ê ·Â ¾·ÄºÂ»É ·Äº ½Ë·ÈºÉ ·È» ÊÊ»º
when using the hedge trimmer. Never attempt to use
·Ä ¿Ä¹ÅÃÆ»ʻ ¾»º½» ÊÈ¿ÃÃ»È ÅÈ ÅÄ» ÊÊ»º Ϳʾ ·Ä
ËÄ·ËʾÅȿлº Ãź¿ ¹·Ê¿ÅÄ
Always use two hands to operate a hedge trimmer
ÊÊ»º Ϳʾ ÊÍÅ ¾·ÄºÂ»É
Always be aware of your surroundings and stay alert
for possible hazards of which you may not be aware
due to the noise of the hedge trimmer.
Provide the following instructions.
When the hedge trimmer is stopped for servicing,
¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄ ÅÈ ÉÊÅÈ·½» ɾËÊ Å
disconnect the spark plug wire from the spark plug
and make sure all moving parts have come to a stop.
Allow the hedge trimmer to cool before making any
inspections, adjustments, etc.
Store the hedge trimmer where the fuel vapour will
ÄÅÊ È»·¹¾ ·Ä ÅÆ»Ä ·Ã» ÅÈ ÉÆ·ÈÁ
hedge trimmer to cool down before storing.
When transporting or storing the hedge trimmer,
·ÂÍ·ÏÉ Ê Ê¾» ¹ËÊʿĽ º»Ì¿¹» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ ½Ë·Èº
LT LV SK BG
LT LV SK BG
ʾ» ÆÅÍ»È ÉÅËȹ»
ÂÍ·ÏÉ ·ÂÂÅÍ Ê¾»