GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 118

FR EN DE ES IT PT
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
g66=(6=(5(/e6 32/(+('*(75,00(5
w   @ w@  Xo
w@  Xo   @
 
w@  Xo   @
¼ ¼Å½·ÄÊÏ Ìó½óÄ Ê·ÂÒ¾·Ê ÄÏ¿Â·Ê Ò ÊÉ· »½Ï
ÌÅķ¸· · É ÌóÄÏÄÏ È ¼»À»Ä
ÅÂÀ· · É ÌóÄÏÄÏ È ¼»À»Ê
»½óÉÐ»Ä · Æ¿ÈÅÉ ÌÅķ¿½
Ðз û½ · É ÌóÄÏÄÏ È ¼»À»Ä · Á·ÈÅÃ È ½Ð ÊóÉóÊ
 
»ÄºÉÐ»È»É»Ä »ÂÂ»Ä È¿Ðл · Á Ê »Â»Ã»Á»Ê ¾Å½Ï
Á»Â »Ä û½ Ì·ÄÄ·Á » ¾ ÐÌ·
w@  Xo   @    @
»ÁÊ»ÉÉ» · ¼ ºȻ · ¼Å½·ÄÊÏ Ê
É ÌóÄÏÄÏ È ¸»È»Äº»ÐóÉ Á·ÈÃÒÄ·Á È ½Ð ÊóÉóÊ óÉ
ÄÏÅÃÀ· û½ · à Á ºóɽÒÊ ½ÅøÅÊ Ã·Àº ¾ Ðз Á¿ ·
É ÌóÄÏÄÏ È ¸»È»Äº»ÐóÉÊ
w@  Xo  
X   
É ÌóÄÏÄÏ È ¸»È»Äº»ÐóÉ
»Â¼ÅȺËÂÄ¿ óÉ ÒÂÂÒɸ·Ä È ½Ð ʾ»Ê
FIGYELEM!
¸»¹É Æ ºóÉ »ÂÁ»È ÂóÉ» Ìó½»ÊÊ Ì¿É»ÂÀ»Ä Á»ÉÐÊÏ Ê óÉ
·Ð Ò¸ÈÒÐÅÂÊ Ã ºÅÄ Ê·ÈÊÉ· ·Ð »½ÏÉó½»Ê
TELESZKÓPOS A FOGANTYÚ (N 
»ÁÊ»ÉÉ» · ¼ ºȻ · ¼Å½·ÄÊÏ Ê
¹ÉËÁ ½ÅøÅÊ óÉ · ÁóÈÊ Ã ºÅÄ ÃÅн·ÉÉ· ·
É ÌóÄÏÄÏ È ¼»À»Ê Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï ·
É ÌóÄÏÄÏ È ¸»È»Äº»ÐóÉ Ã»½¼»Â»Â »Ä ¿Â»ÉÐÁ»ºÀ»Ä ·
¾»ÂÏóÈ»
  @    @
Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ¸»ÉлȻÂóÉó¾»Ð ¿Â»ÉÉл ·
ÉлÈÉÐÒà ¾ÅÈÄÏÒ¾ÅÐ É ÉÐÊ·ÉÉ· ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ·
¾ÅÈÅÄϸ· óÉ ÊÅÂÀ· ¸» ·Ã ½ · ¾»ÂÏóÈ» Ļà Á»È Â
Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ Á¿ÌóÊ»Âó¾»Ð ÄÏÅÃÀ· û½ · Á¿Åº
½ÅøÅÊ óÉ Á и»Ä ¾ Ðз Á¿ · ¾ÅÈÅÄϸ Â
HU
NL SV DA NO FI
  @
 @    @
  @
Ê·ÂÒ¾·Ê ÄÏ Â·Â
$..808/È725 )(/7g/7e6( $ È%5$
· ¼Å½·ÄÊÏ ¸·
·ÂÁ·ÂÅÃ÷ ·Ã¿ÁÅÈ Ä»Ã ÁóÆ»É · ÁÅÈÒ¸¸·Ä Á ÄÄÏ»ºóÄ
»ÂÌó½Ð»ÊÊ ÃËÄÁÒÁ¾ÅÐ ÉÐ ÁÉó½»É û½¼»Â»Â Ê»ÂÀ»É ÊÃóÄÏÊ
»·ºÄ¿ ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ Á¿ Á»Â ¹É»ÈóÂÄ¿  ÂÊóÉ Á и»Ä ·Ð
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ¼»Âû»½»º¾»Ê
Ļà À»Â»ÄÊ ÆÈŸÂóÃÒÊ
·РÊÉ· û½ ·
»½À»½ÏÐóÉ
¹»Â· ¾ ÃóÈÉóÁ»ʻ
÷½·É·¸¸
·ËÊÅ÷ʿÁËÉ·Ä ·ÁÁÅÈ Á»Ðº¿ · Ê ÂÊóÉÊ ·Ã¿ÁÅÈ · ¹»Â·
@  w @ 
¾ ÃóÈÉóÁ»ʻ · ¼»ÄÊ Ã»½¾·ÊÒÈÅÐÅÊÊ óÈÊóÁÊ·ÈÊÅÃÒÄϸ·Ä
Ì·Ä
¸·Ä Ê˺ ¹ÉËÁ ɷÄ
  z
ÁóÊÂóÆ¹É É ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉɷ Ȼĺ»ÂÁ»Ð¿Á
û½·Á·ºÒÂÏÅÐз · ÉлÈÉÐÒà Ìó»Ê»ÄÉÐ»È ¸»¿ÄºËÂÒÉÒÊ
ÊÅÂÀ· »¼»Â» ·
¿Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ

»ÊÉÐóÉ
111
CS RU RO PL SL HR ET
HASZNÁLAT
RENDELTETÉS
· ½ Ï À · · É Ð » È É Ð Ò Ã Å Ê · É · À Ò Ê Å Æ Ê ¿ Ã Ò Â ¿ É
¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÒÄ Ð»Ã»ÂÄ¿ » ʻȾ»ÂÀ» Ê Â
Ð »ÂÉ ¾·ÉÐÄÒÂ·Ê »Â ÊÊ Ì·Â·Ã¿ÄÊ Ã¿Äº»Ä ÅÂÏ·Ä
Ð Ê»ÂÀ»É»Ä Ê»ÈÃóÉлʻÉ
RENDELTETÉS
» Ê ÂÊÉ» ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
ÄÒ ÷½·É·¸¸ ¾ ÃóÈÉóÁÂ»Ê ¾»ÂÏ¿Éó½»Á¸»Ä
¿º»ÒÂ¿É ¾ ÃóÈÉóÁÂ»Ê Ê ÂÊóÉÄó Á¸
Ê ÂÊ Ä»Ã Ê ÂÊ¿ ¼»Â ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ¾· ·
ÄÒ ·Â·¹ÉÅÄÏ·¸¸ Ì·½Ï
Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ¾·½ÏÀ· · Ê ÂÊ ¸»Ä ·Ã¿
  @ — 
Ä·½ÏŸ¸ ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ óȺ»Áó¸»Ä
»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ
Ì»ÂÏÁËÀÀÒÌ·Â ÊÅÂÀ· ¾ÒÊÈ· · à Á ºóɽÒÊÂ
óÉ Á и»Ä ÄÏÅÃÀ· û½ ·Ð ÅÄ Å¼¼ ¸» Á¿ Á·Æ¹ÉÅ Ê
Ľ»ºÀ» ¼»Â · à Á ºóɽÒÊ ½ÅøÅÊ
Ľ»ºÀ» »Â ·Ð ÅÄ Å¼¼ ¸» Á¿ Á·Æ¹ÉÅ Ê
FIGYELEM!
ž· Ä» ÆÈ ¸ÒÂÀ· û½ · Á·Æ¹ÉÅÂ Ê ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÊ
ÒÂÂÒɸ·Ä È ½Ð ʻĿ
Ҹȷ
¿»Â ÊÊ »ÂÁ»Ðº»Ä» ÌҽĿ ½Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï ·
ÉлÈÉÐÒà ÷οÃÒÂ¿É É»¸»ÉÉó½»Ä ¼ÅÈŽÀÅÄ
È É»Ä Ê·ÈÊÉ· · ÉлÈÉÐÒÃÅÊ
ÉлÈÉÐÒà »¾»ÊÉó½»É Ì¿ÉÉÐ·È ½ÒÉÒÊ Ì·½Ï ź·Â¿ÈÒÄÏ
»ÂÃÅкËÂÒÉÒÊ
ÄϾ» ÄÏÅÃÒÉÉ·Â ÊÅÂÀ· · ÉлÈÉÐÒÃÅÊ ·Ð ҽķÁ
·½ÏŸ¸ Ò½·Á »ÌÒ½ÒÉÒÄÒ ·¾Å ÈóÉл½»É ÒÊÌÒ½ÒÉ
»É»ÊóÄ º·È·¸À·¿È· Ê È¾»Ê ·Ð Ò½ óÉ ÁÒÈÊ ÅÁÅо·Ê ·
¼Ò¸·Ä · Á Ì»ÊÁ»Ð Á ÉлȿÄÊ ÀÒÈÀÅÄ »Â
 ÉÐ È · ¼· Ê ÈÐÉóÊ Â ¹Ã È» ÁóÉÐ ÊÉ»Ä »½Ï »ÂÉ
LT LV SK BG
ÄÒ ·Â·¹ÉÅÄÏ·¸¸ Ì·½Ï
Ð
ÄÒÂ
 @
· ÉлÈÉÐÒÃ
Ð · ȻĺÉлÈ
½ÅøÅÊ
¾Å½Ï »ÂÁ»È ÂÀ» ·