GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 119

FR EN DE ES IT PT
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
¸»ÌÒ½ÒÉÊ ·Ð Ò½ ·ÂÉ ÈóÉÐó¸» ÂÏ»Ä ÌÒ½ÒɾÅÐ ·
Ì»Ð»Ê È º ¼»ÂÉ ÈóÉÐóÊ ¾·ÉÐÄÒÂÀ·
Ò½À· »Â Á¸ ·Ð Ò½ ÒÊÃóÈ ÀóÄ»Á »½Ï ¾·È÷ºÒÊ
Á Ì»Ê »Ä ¼»ÄÊÈ Â Â»¼»Âó Ìó½»Ðл »Â · Ìó½Â»½»É ÌÒ½ÒÉÊ
w@  Xo —   @
¿ËÊÒÄ ¸»¼»À»ÐÊ» · ¼· ÌÒ½ÒÉÒÊ Á¿¹É»Èó¾»Ê¿ · ¼ ÈóÉм»À»Ê ·
É ÌóÄÏÄÏ È ¼»ÀÈ» óÉ ÊÅÌÒ¸¸ ºÅ½Åо·Ê  Ҹȷ
          
Ä·½ÏŸ¸ ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ óȺ»Áó¸»Ä
ÁóÊÂóÆ¹É É ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉɷ Ȼĺ»ÂÁ»Ð¿Á
û½·Á·ºÒÂÏÅÐз · ÉлÈÉÐÒà Ìó»Ê»ÄÉÐ»È ¸»¿ÄºËÂÒÉÒÊ
 9   
ÏÅÃÀ· û½ ·Ð »ÂÉ È·Ì·ÉÐÁ·Æ¹ÉÅ Ê
Ì»ÂÏÁËÀÀÒÌ·Â ÊÅÂÀ· ¾ÒÊÈ· · à Á ºóɽÒÊÂ
óÉ Á и»Ä ÄÏÅÃÀ· û½ ·Ð ÅÄ Å¼¼
Á·Æ¹ÉÅ Ê
Ľ»ºÀ» ¼»Â · à Á ºóɽÒÊ ½ÅøÅÊ
    
Ľ»ºÀ» »Â ·Ð ÅÄ Å¼¼ ¸» Á¿ Á·Æ¹ÉÅ Ê
FIGYELEM!
ž· Ä» ÆÈ ¸ÒÂÀ· û½ · Á·Æ¹ÉÅÂ Ê ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÊ
ÒÂÂÒɸ·Ä È ½Ð ʻĿ
ÖTLETEK AZ OPTIMÁLIS HASZNÁLATHOZ
ÄÏ ÈÒÉÊ · É ÌóÄÏ ¼»ÂÉ ÈóÉÐóÄ Á»ÐºÀ»
Á¿ÉÉó · ÉлÈÉÐÒÃÅÊ Ã·Î¿ÃËà · ÌÒ½ÒÉ ÌÅÄ·ÂÒ¾ÅÐ
ÁóÆ»ÉÊ Á·Â ¾Å½Ï · ÌÒ½ ó»Á ÅÈÈóÉл · É ÌóÄÏ
¼»Âó ÄóÐÐ»Ä  Ҹȷ X½Ï · ÌÒ½ÒÉ ¾·ÊóÁÅÄÏ·¸¸
Á¿ÌÒ·ÉÐÊÅÊÊ ÉÐ ½¸»Ä Ê·ÈÊÉ· · ÉлÈÉÐÒÃÅÊ óÉ
ÃÅн·ÉÉ· · ÌÒ½ÒÉ ÌÅÄ·ÂÒÄ
ÌÒ½ ó»Á »¾»Ê Ìó Ê»ÉпÁ ¾Å½Ï ÿĺÁóÊ ¿ÈÒÄϸ·
ÌÒ½ÀÅÄ
ûÄÄÏ¿¸»Ä Ê»ÂÀ»É»Ä »½Ï»Ä»ÉÈ» Á ÌÒÄÀ· »ÌҽĿ
Á ÉÉ Ä »½Ï Á Ê»Â»Ê · É ÌóÄÏ Ê»ÂÀ»É ¾ÅÉÉÐÒ¸·Ä · Á ÌÒÄÊ
÷½·ÉÉÒ½¸· ·ÉÐÄÒÂÀ· · Á Ê»Â»Ê ÌÅÄ·ÂÌ»Ð»Ê ÁóÄÊ
óÉ Á ÐÌ»ÊÂ»Ä Â ¼»Â»ÊÊ» ÌÒ½À· »
· »½ÏÉó½»É ź·Â·Á·Ê ÉлȻÊÄ» ¼»Â¼»Âó · Ä Ì»Á»ºóÉ
¿ÈÒÄÏÒ¸· ÌÒ½À· È ½Ï»Á Á Ì ÂÈ» Á»È ÂÄ»Á ¾· ·Ð ó»Â
»¼»Âó ÌÒ½ óÉ ½Ï ÂÏËÁ·Á Á»Â»ÊÁ»ÐÄ»Á · É ÌóÄϸ»Ä 
Ҹȷ
½Ï»ÂÀ»Ä ·ÈÈ· ¾Å½Ï ·Ð ¿º»½»Ä ÊÒȽϷÁ·Ê »ÂÁ»È ÂÀ»
 Â Ä É»Ä Á»È ÂÀ» ·Ð óÈ¿ÄÊÁ»ÐóÉÊ Á»ÃóÄÏ ÊÒȽϷÁÁ·Â
ÿÄÊ ¼óà ºÈ ÊÅÁÁ·Â óÉ Á»È ÊóÉ»ÁÁ»Â
Ê ÄÁȻʻ¾»Ê¿Á · ÌÒ½ ó»Á»Ê
»ÄºÉÐ»È»É ¿º Á Ð ÄÁóÄÊ ½ÅĺÅÉÁźÀÅÄ · ÌÒ½ ó»Á
Á»ÄóÉóÈ Â
ÂÅø¾ËÂÂ·Ê É ÌóÄÏ»Á»Ê óÉ ¸ÅÁÈÅÁ·Ê À Ä¿Ëɸ·Ä óÉ
ÅÁÊ ¸»È¸»Ä ûÊÉÉл
Ð È ÁРº»Á»Ê ÒÆȿ¿ɸ·Ä
ûÊÉÉл
Ê Â»Ì»Â »Á»Ê óÉ ÃÒÉ ½ÏÅÈÉ·Ä Ä Ì
HU
NL SV DA NO FI
ÐÊ
7,6=7Ë7È6 .$5%$17$57È6 e6 7È52/È6
· ÉлÈÉÐÒÃ
Ð · ȻĺÉлÈ
ÿĿÃÒÂ¿É Á·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ Ã»Â»ÊÊ ¾ÅÉÉÐ ¿º»¿½ à Á ºÀ Ä
· Ê ÁóÂ»Ê»É»Ä Ð»ÃÁóÆ»É ¾ÅÉÉÐ ó»ÊÊ·ÈÊ·Ã ¼»ÂÊóʻ» ·
ÉлÈÉÐÒà ½ÅĺÅÉ Á»Ð»ÂóÉ» óÉ È»ÄºÉÐ»È»É Ê¿ÉÐÊ ÊÒÉ·
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ÂÊ Ä»Ã ¿½óÄϻ ɻÃÿÂÏ»Ä Á·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉÊ
¹É·Á ȻĺÉÐ»È»É Ê¿ÉÐÊ ÊÒÉÊ
½ÅøÅÊ
¸» Á¿
·ÉÐÄÒÂ·Ê ËÊÒÄ ·Â·ÆÅÉ·Ä Ê¿ÉÐÊ ÊÉ· û½ · ÌÒ½ ó»Á»Ê
ÄÊÉ» û½
ÿĺÁóÊ Åº·ÂÅÄ Â»Ì
TÁROLÁS
¾»ÂÏ»Ðл · Ìóº ¸ËÈÁÅ·ÊÅÊ · ¼ ÈóÉÐ óÂóÈ»
Äó¾ÒÄÏ ¾ Ä·Æ¿½ Ļà ¾·ÉÐÄÒÂÀ· · ÉлÈÉÐÒÃÅÊ
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ¾·½ÏÀ· · Ê ÂÊ Ä
Á Ì»ÊÁ»Ð Á¸»Ä » ÈÊ·Á ÉлȿÄÊ ÀÒÈÀÅÄ »Â
·Ã»ÂÏ»Á
óÉ ·Ë½ËÉÐÊËɸ·Ä
¸ÅÁÈÅÁ·Ê
112
CS RU RO PL SL HR ET
ÃÒÀËÉÊ Â ÅÁÊ ¸»È¿½ ¾·Ê¾»Ê»ÄÊ» ûÊÉÉл
ÂÅø¾ËÂÂ·Ê É ÌóÄÏ»Á»Ê óÉ ¸ÅÁÈÅÁ·Ê º»¹»Ã¸»È¸»Ä
óÉ ÃÒȹ¿Ëɸ·Ä ûÊÉÉл
Ð È ÁРº»Á»Ê ÉлÆʻø»È¸»Ä óÉ ¼»¸ÈËÒȸ·Ä
ûÊÉÉл
Ê Â»Ì»Â »Á»Ê óÉ ÃÒÉ ½ÏÅÈÉ·Ä Ä Ì
ÅÁÊ ¸»ÈÊ Â ÃÒȹ¿ËÉ¿½ ¾·Ê¾»Ê»ÄÊ» ûÊÉÉл
.$5%$17$57È6
Ð wÄ ÒÂʷ û½ÌÒÉÒÈÅÂÊ ÉлÈÉÐÒÃÅÊ ½Ï Ê»ÈÌ»ÐÊ Á ¾Å½Ï
FIGYELEM!
¿Äº»Ä Á·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ¿ Ã Ì»Â»Ê Ã»½Á»ÐºóÉ» »Â ÊÊ
Ì»½Ï» Á¿ ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ · ÉлÈÉÐÒø  ¿ÉÐÊ ÊÒÉ
»Â ÊÊ ÌÒ·ÉÉз » ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ ÂÊ Ê ·ÉÐÄÒÂ·Ê ËÊÒÄ
óÉ ÊÒÈÅÂÒÉ »Â ÊÊ
¿ËÊÒÄ Ã»½Ê¿ÉÐÊ ÊÅÊÊ· Ì¿½Ï»Ä ¼»Â »½Ï ÌóÁÅÄÏ
ÈóÊ»½ ½óÆÅ·ÀÊ ¾Å½Ï û½·Á·ºÒÂÏÅÐз · ÌÒ½ ó»Á
ÈÅÐɺÒÉźÒÉÒÊ
»ÄºÉÐ»È»É»Ä Ê¿ÉÐÊ ÊÉ·
Éл РÈҹɷ¿Ê »½Ï Æ˾· Á»¼ó̻ ̷½Ï »½Ï Æ˾·
ÈÅĽ½Ï·Â
»ÄºÉÐ»È»É»Ä Ê¿ÉÐÊ ÊÉ· û½ · ÃÅÊÅÈ Ìóº ¸ËÈÁÅ·ÊÒÊ
»½Ï Æ˾· ÈÅĽ½Ï·Â » ¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄ º ÈÐÉ Â
ź ÉÐ»È ·Â·Æ Ê¿ÉÐÊ Ê ÉлȻÁ»Ê
·ÉÐÄÒÂ·Ê »Â ÊÊ óÉ ËÊÒÄ ½Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï ·Ð
ÉÉÐ»É Á·Æ¹ÉÅÂ Ê ÈûÂóÁûÄÊ»É Â»½Ï»Ä
ÂÒĹ¼ ÈóÉÐ ÊÒÈÅÂÒÉ· Ì·½Ï ÉÐÒ ÊÒÉ· Á и»Ä ÿĺ¿½
 ÂÊÉ» ¼»Â Ê»ÂÀ»É»Ä ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
ÒÌÅ ÊÉ· »Â ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ»½ÏÉó½»Ê · ÉлÈÉÐÒø Â
A szerszámot és az
¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ ¾»ÂÏ»Ä ÊÒÈÅÂÀ·
¾ ÃóÈÉóÁÂ»Ê»Ä ÊÒÈÅÂÀ·  ÊÉ· ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
Ì ÐÉпÄÊ»É ¾»ÂÏлʸ» ûÄÄÏ¿¸»Ä ¾ËзÃÅÉ Â»ÒÂÂÒÉ
ËÊÒÄ Á»Ðº¿ »Â ¿ÉÃóÊ»ÂÊ»Ä ¾·ÉÐÄÒÂÄ¿ · ÉлÈÉÐÒÃÅÊ
Ê ÂÊÉ» ¼»Â Ê»ÂÀ»É»Ä ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
LT LV SK BG
¸ÅÁÈÅÁ·Ê
Ð
û½ · ÉлÈÉÐÒÃ
Ì·½Ï
ûÄÄÏ¿¸»Ä
·Ð
»ÄÁ»Ð »É»Ê¸»Ä ·
akkumulátort száraz,
óÉ Á Ð ÊÊ¿