GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 204

FR EN DE ES IT PT
.CVXKUMK 6WNMQLWOU PQ QTK KPÞNÞU FQMWOGPVÞEKLCU
23(5 &,-$
$.808/$725$ / ' â$1$ $ $77
ÁËÃË·ÊÅÈÉ ¿È ÀÛÄÅ÷¿Ä· Æ¿ÈÃÉ Æ¿ÈÃÛÉ Â¿»ÊÅ ·Ä·É È»¿Ð»É
ËÄ Ê·º Á·º Ê·É Ì·¿ÈÉ Ä»ÉÆýÀ È· ÅÊ Æ¿»Ê¿»Á·Ã¿ º·ËºÐ
»Ä»È ¿À·É ·¿ ¿Ðƿº ÊË º·È¸Ë Á·É ¿»ÆÈ¿»Á
Ì¿»½Â¿ Ûºý ·Ä·É ÆÈŹ»É· ½·¿ÊÛ ·ÁËÃË·ÊÅÈÉ Ì·È É·É¿ÂÊ
Ê·É ¿È ÄÅÈÃÛ¿ ËÄ Ä·Ì ÀÛËÐÉÁ·Ê· Æ·È ÆÈŸÂýÃË
  \ 
»ËÐÂÛºýÀ¿»Ê ·ÁËÃË·ÊÅÈË Æ¿» ·ÆÁÛÈÊýÀÛÉ Ì¿º»É
Ê»ÃÆ»È·Ê È·É Ð»Ã Ì·¿ Æ¿» ·Ë½ÉÊÛÁ·É Æ·È
º»Û· Ê»ÃÆ»È·Ê È· ËÐÂÛº»¿ ¿È ·ÆÃýÈ·Ã
¿»Ð û ÛºýÊÛÀÉ Ä»ËÐÂÛºý ·ÁËÃË·ÊÅÈË À· ÊÛ
Ê»ÃÆ»È·Ê È· ¿È лÃÛÁ· Æ·È
ÁËÃË·ÊÅÈÉ ÀÛ·ÊÉÊÛÀ ÂÛºýÊÛÀÛ Á·É ·ËÊÅÃÛÊ¿ÉÁ¿ ËÐÉÛÁ
ËÐÂÛº¿ Á·º ÄË Ê»ÃÆ»È·Ê È· ¿È ÄÅÊ»¿ÁÊÅ ÌýÈÊ ¸Ë ÈŸ» ÛÉ
*5,(=(6 ,(5 &(6 3$/$,â$1$
·¿ ÄźÈÅ ¿ÄÛÊË Â¿»ÂÛÁË ºÈÅ ¸Ë ¿É ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ ¿È ·ÆÈ ÁÅÊÉ
·È ºË¸ËÂÊÅ ·¿Ðº»ºÐ»É É¿ÉÊýÃË ‹ É¿ÉÊý÷ ÄÅÌýÈ À»¸ÁÛºË
Ä»À·Ë Ë ¿ÄÉÊÈËûÄÊ· ¿»º·È¸¿ÄÛ ·ÄË
»ÉÂý½ ·Ä·
Ê̻¹¿»Ê ·ÊÆ·Á· ¸ÂÅ ý ·Ä·É ÆŽË
ÄÅÉÆ¿»º¿»Ê ÉÂýºÐ¿ ÅÄ Å¼¼ ¿»ÉÂý½ÊÉ ¿ÐÉÂý½ÊÉ
Ê·¿º¿»Ê ¸ÂÅ ý ·Ä·É ÆŽË
ÐÉÂý½ ·Ä·
Ê·¿º¿»Ê ÉÂýºÐ¿ ÅÄ Å¼¼ ¿»ÉÂý½ÊÉ ¿ÐÉÂý½ÊÉ
  \ 
»Á·º Ä»Ãý ¿Ä¿»Ê ¸ÂÅ ýÊ ÉÂýºÐ¿ ¿»ÉÂý½ÊÛ ÆÅÐ ¹¿ÀÛ
ƽȿ» ·Ä· ·ÊÊ
¿ÈÃÉ ½È¿» ·Ä·É ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É
ÈÅÊÛ¹¿À· ÄÅÊ¿»Á ÷ÁÉ¿ÃÛÂÛ ÛÊÈË÷ È» ÃÛ
ËÈ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ºÈÅ ¿
É·ºËÈÉÃ»É Ì·¿ ÊÛ ÉÛÄË ÁËÉÊ ¸·É
·º¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ÆÈ»Ê Ð·ÈË
ÉÆ¿»º¿»ÄË È¿» ÅÊ Â¿»ÂËÉ Ð·ÈËÉ ÁËÈ º· ýÀ¿ ½È¿»Ð¿»Ä¿ Ì·È
É·º·Â Ê ÊÅ ½·¸·ÂÅÉ ËÄ É·¸ÅÀÛÊ ·É¿ È ÁÅÀ¿»Ê¿»É Ûº¿
Ì»¿¹¿»Ê Æ¿ÈÃÅ ½È¿»Ð¿»ÄË Ð·È· ·Æ·Á ýÀÛ º· Û
ÄÅ ÁÅÁ· ÉÊËøȷ ·¿ Ì»¿ÁÊË Ûº· Ì»¿º· ½È¿»ÐËÃË
¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê Ì·ºÅÊÄ»É ÉÊ¿» ·
È¿»Ð¿»Ê ·ÆÃýÈ·Ã ÊÈ» º· Ë ÄŠзȷ º¿·Ã»ÊÈ· ·º
Ì»¿¹¿»Ê ½·Â ½Å ½È¿»ÐËÃË ÄÅ ·Ë½ ·É ËР»ÀË
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
75,00(5$ ,(5 &(6 3$/$,â$1$
ý¹ Ê·Ã Á·º ÁÅÁÉ ¿È ÄŹ¿ÈÉÊÉ À É Ì·È·Ê ÄÅ÷¿Ä Ê ÐÛ ·
½·ÂÌË ·È ºÐ Ì Å½Ë
,(6/ *â$1$ 81 ,=6/ *â$1$ 0 $77
Ê¿Á· Ì»¿ÁÊÉ
·¿ ÄźÈÅ ¿ÄÛÊË Â¿»ÂÛÁË ºÈÅ ¸Ë ¿É ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ ¿È ·ÆÈ ÁÅÊÉ
·È ºË¸ËÂÊÅ ·¿Ðº»ºÐ»É É¿ÉÊýÃË ‹ É¿ÉÊý÷ ÄÅÌýÈ À»¸ÁÛºË
Ä»À·Ë Ë ¿ÄÉÊÈËûÄÊ· ¿»º·È¸¿ÄÛ ·ÄË
,(6/ *â$1$
ÄË
Ì·¿ ·Ë½ÉÊÛÁ· Æ·È
,=6/ *â$1$
,(7(,.80, 237,0 /$, /,(72â$1$,
·È Á ¿ Á·ÃýÈ
Ì·¿ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ·
·¿ ÄÅÌýÈÉÊË À»¸ÁÛº·É
Æ¿»ÃýÈÅÀÅÊ Ì¿»½ÂË
¹Ã
·Ë½ ýÀÅ º· Ë
197
SL HR ET LT
ýÈýà ËÄ ÊËÈÆ¿ÄÛÊ º·È¸ ¸·É  ·ÊÊ
ÅÉÆ¿»º¿»Ê ÆÈ¿»Á ýÀÅ ÉÆÈ º· ÉÂýºÐ¿
Ê̻¹¿»Ê ·ÊÆ·Á· ¸ÂÅ ý ·Ä·É ÆŽË
Á·ÃýÈ ÄÅÉÆ¿»º¿»Ê ÉÂýºÐ¿ ÅÄ Å¼¼ ¿»ÉÂý½ÊÉ ¿ÐÉÂý½ÊÉ
Ê·¿º¿»Ê ¸ÂÅ ý ·Ä·É ÆŽË
Ê·¿º¿»Ê ÉÂýºÐ¿ ÅÄ Å¼¼ ¿»ÉÂý½ÊÉ ¿ÐÉÂý½ÊÉ
  \ 
»Á·º Ä»Ãý ¿Ä¿»Ê ¸ÂÅ ýÊ ÉÂýºÐ¿ ¿»ÉÂý½ÊÛ ÆÅÐ ¹¿ÀÛ
ÐÉÛ¹¿»Ê ·Æ½È¿» ·ÄË ÄÅ ºÐ Ì Å½· ·Ë½ ýÀÛÉ º· ·É
·Ð¿»Ê ÄÅ¿»¹¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË Â ºÐ
½È¿» ·Ä·É  ĿÀË ÊÛ Â·¿ ·Éû · ½·ÂÉ É·ÉÁ·ÈÊÅÉ ·È
ºÐ Ì Å½Ë  ·ÊÊ ·É ·ËÀ ·Éû ¿»Ã Ì»¿ÁÊ ½È¿»ÐËÃË
»¼»ÁÊ ÌÛÁ ËÈ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ì·À·ºÐ ½·ÀÛ Â»
ÆÛÈÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê ÊÅ Æ· ½È¿»ÐË÷  ĿÀË
·ËÀ ½È¿»ÐÊ ·¸ÅÉ Ì¿Èп»ÄÅÉ
·¿ ¿»½ ÊË ·¸ÉÅ ʿ Ê·¿ÉÄË ½È¿»ÐËÃË Æ¿»ÉÊ¿ÆÈ¿Ä¿»Ê
Ì¿ÈÌ»É ½·¸·ÂË Ì¿ÉÛ ½·ÈËÃÛ ºÐ Ì Å½· Ìý·÷ÀÛ
·Ë½ÉÊËÃÛ Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê Ì¿ÈÌ¿ ÁÛ Ì·ºÂ Ä¿ÀË ËÄ ½È¿»Ð¿»Ê
Ê¿» ¿ Ì¿ÈÉ ÊÛÉ
·¿ ¿»½ ÊË Ì¿»ÄÛº·É ÆËÉýÉ ¿È À۽ȿ»
·Ë½ ·Ä·É Ì¿Èп»ÄÛ ËÃÆËÈ¿ ÆÛÈÌ¿»ÊÅÀ·É ÛÈÆËÉý
À· ·È ·ÉûĿ Ê¿»Á Ì»¿ÁÊÉ ½È¿»ÐËÃË ËР»ÀË ¿ÐÌ»¿ºÅÀÅÊ
ºÐ Ì Å½Û ¹·ËÈËÃËÉ  ·ÊÊ
É¿»Ê ËÐÃ·Ä ½¿ ·¿ ÄÅÌýÈÉÊË ÉÌ» »Èû ËÉ Ê Æ· ¿
¿ÐÌ·¿È Ê¿»É ÄÅ É·ÉÁ·È»É ·È ¹¿»Ê¿»Ã ÆÈ¿»Á ûʿ»Ã
Æ¿»Ãýȷà ûÊÛ· ÉÊ¿»ÆÂýà ËÄ Ã·È½Ûà Á·É Ì·ÈýÊË
É·¸ÅÀÛÊ ·Éû ËÉ
»½ËÂÛÈ¿ ¿»» ÅÀ¿»Ê ·Éû ËÉ
ƽȿ»Ð¿»Ê ºÐ Ì Å½ËÉ ËÄ ÁÈ ÃËÉ ·È É»ÐÅÄ·É Â·ÆÛÃ
À·ËÄÛÉ Â·Æ·É Á·ÊÈË ½·ºË À Ä¿ÀÛ ËÄ ÅÁÊŸÈ
ƽȿ»Ð¿»Ê Ì¿»ÄÃýÈ Ð· ÅÉ ºÐ Ì Å½ËÉ ·ÆÈ Â ËÄ ·Ë½ËÉÊÛ
ƽȿ»Ð¿»Ê ÉÁËÀÁÅÁËÉ ËÄ ¹¿ÊËÉ ÛÊÈ¿ ·Ë½Å ËÉ ÁÈ ÃËÉ
È»¿Ð¿ É» Ë Ä»ºý Ë Â·¿ÁÛ ÄŠ÷¿À·  ºÐ ÅÁÊŸȷ ÃýĻɿÃ
ƽȿ»Ð¿»Ê ºÐ Ì Å½ËÉ ËÄ ÁÈ ÃËÉ ·È É»ÐÅÄ·É Â·ÆÛÃ
À·ËÄÛÉ Â·Æ·É Á·ÊÈË ½·ºË º»¹»Ã¸È ËÄ Ã·ÈÊÛ
ƽȿ»Ð¿»Ê Ì¿»ÄÃýÈ Ð· ÅÉ ºÐ Ì Å½ËÉ É»ÆÊ»Ã¸È ËÄ
¼»¸ÈËÛÈ
LV
SK BG
·È Á ¿
·ÊÊ¿»¹ ¸Û ÆÈ»Ê
ËÄ
Éû ¿ ·¸ÛÉ ÆËÉýÉ
ËÐ ·Ë½ Ë