GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 172

FR EN DE ES IT PT
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
ì
KORI TENJE I ODRìAVANJE ELEKTRI
ì
URE AJA
»ÃÅÀÊ» ÅÆʻȻê¿Ì·Ê¿ ËÈ»ñ·À  źÄÅÉË Ä· È·º
ÁÅÀ¿ »Â¿Ê» Ÿ·Ì¿Ê¿ ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ź½ÅÌ·È·ÀËê¿ ËÈ»ñ·À
È»ñ·À ê» ¿Ã·Ê¿ Ä·À¸ÅÂÀ¿ Ëì¿Ä·Á ¿ ¸¿ê» É¿½ËÈÄ¿À¿ ·ÁÅ É»
ÁÅÈ¿ÉÊ¿ Ä· Ä·ì¿Ä ¿ Ë È» ¿ÃË Ð· ÁÅÀ» À» º¿Ð·ÀÄ¿È·Ä
»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À Ä» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ·ÁÅ ÆÈ»Á¿º·ì Ä»
ºÅÐÌÅÂÀ·Ì· ÄÀ»½ÅÌÅ ¿ÉÆÈ·ÌÄÅ ÆÅÁȻʷÄÀ» ¿Â¿
зËÉÊ·ÌÂÀ·ÄÀ» È»ñ·À ÁÅÀ¿ Ä» ÃÅ » ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ º· É»
ËÁÂÀËì¿ ¿ ¿ÉÁÂÀËì¿ À» ÅÆ·É·Ä ¿ ÃÅÈ· É» ÆÅÆÈ·Ì¿Ê¿
È¿À» Ÿ·ÌÂÀ·ÄÀ· Æź» ·Ì·ÄÀ·
ºÅº·ÊÄ» ÅÆȻû ¿ ÉÁ·º¿ Ê»ÄÀ· ¿ÐÌ·º¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË
¿Â¿ ¿ÉÁÅÆì·ÀÊ» ËÈ»ñ·À É »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» ÃÈ» » Ì»
É¿½ËÈÄÅÉÄ» ÃÀ»È» É÷ÄÀËÀË È¿Ð¿Á ź ÉÂËì·ÀÄŽ
ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ· ·Â·Ê· ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏ
»ÁÊÈ¿ìÄ» ËÈ»ñ·À» ºÈ ¿Ê» º·ÂÀ» ź ºÅ÷ ·À·
ºÀ»¹» » ºÅÐÌÅÂÀ·Ì·ÀÊ» ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ» ÅÌŽ ËÈ»ñ·À·
ÅÉŸ·Ã· ÁÅÀ» ½· Ä» ÆÅÐÄ·ÀË ¿Â¿ ÅĿ÷ ÁÅÀ» Ä¿ÉË
ËÆÅÐÄ·Ê» É· ÅÌ¿Ã É¿½ËÈÄÅÉÄ¿Ã Æȷ̿¿÷
ËÈ»ñ·À¿ ÉË ÅÆ·ÉÄ· ÉÈ»ºÉÊÌ· ·ÁÅ ¿¾ ÁÅÈ¿ÉÊ» ÅÉŸ»
ÁÅÀ»   ËÆÅÐÄ·Ê» É· ÄÀ¿¾ÅÌ¿Ã ¼ËÄÁ¹¿À·Ã· ¿
Á·È·ÁʻȿÉÊ¿Á·Ã·
È»ñ·À» Æ· ÂÀ¿ÌÅ ÅºÈ ·Ì·ÀÊ»
ÆÅÁÈ»ÊÄ¿ »Â»Ã»ÄÊ¿ Ä¿ÉË Ä»ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ ¹»ÄÊÈ¿È·Ä¿
¿Â¿ º· Ä¿ÉË ¸ÂÅÁ¿È·Ä¿ Á·Å ¿ º· Ä· ÄÀ¿Ã· Ļ÷
ÆÅÂÅÃÂÀ»Ä¿¾ º¿À»ÂÅÌ· ÁÅÀ¿ ¸¿ ÃŽ¿ ˽ÈÅпʿ
ÆÈ·Ì¿Â·Ä È·º ËÈ»ñ·À·
Å Ê»ê»Ä ÆÈ¿À» Ä»½Å ½· ÆÅìĻʻ ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ÆÅÆÈ·Ì¿Ê» ½·
»Â¿Á¿ ¸ÈÅÀ Ä»ÉÈ»ê· ÉË ËÐÈÅÁÅÌ·Ä» ÂÅ ¿Ã ÅºÈ ·Ì·ÄÀ»Ã
ËÈ»ñ·À·
»ÐÄ¿ ·Â·Ê¿ ÃÅÈ·ÀË ËÌ¿À»Á ¸¿Ê¿ ì¿ÉÊ¿ ¿ Å ÊÈ¿
À» È»ÐÄ¿ ·Â·Ê ì¿ÉÊ ¿ ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ Ä·Å ÊÈ»Ä É÷ÄÀËÀ» É»
ÌÀ»ÈÅÀ·ÊÄÅê· ¸ÂÅÁ·º» º¿À»ÂÅÌ· ¿ ÁÅÈ¿ÉÄ¿Á ½· ·Á »
ÁÅÄÊÈÅ¿ȷ
· ÌÈ¿À»Ã» ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ· ËÈ»ñ·À· ºÅº·ÊÄ» ÅÆȻû
¿ÂÀ·Á· ¿Êº ÆÈ¿ºÈ ·Ì·ÀÊ» É» ÅÌ¿¾ É¿½ËÈÄÅÉÄ¿¾
Æȷ̿· Ìź»ê¿ È·ìËÄ· Å È·ºÄÅà ÆÈÅÉÊÅÈË ¿ Å
Åƻȷ¹¿À·Ã· ÁÅÀ» ÊÈ»¸·Ê» Ÿ·Ì¿Ê¿
ÅÆ·ÉÄ» É¿ÊË·¹¿À» ËÈ»ñ·À ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» É·ÃŠз Ÿ·ÌÂÀ·ÄÀ»
ÅÄ¿¾ Åƻȷ¹¿À· з ÁÅÀ» À» º¿Ð·ÀÄ¿È·Ä
UPORABA I NJEGA BATERIJE
· ÆËÄÀ»ÄÀ» ¸·Ê»È¿À· ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ¿ÉÁÂÀËì¿ÌÅ ÅÄ·À
ÆËÄÀ·ì ÁÅÀ¿ ÆÈ»ÆÅÈËìËÀ» ÆÈÅ¿ÐÌÅñ·ì
ÆŽź·Ä з À»ºÄË ÌÈÉÊË ¸·Ê»È¿À· ·ÁÅ É» ÁÅÈ¿ÉÊ¿ з
ÆËÄÀ»ÄÀ» Ä»Á» ºÈ˽» ÌÈÉÊ» ¸·Ê»È¿À· ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿
ÆÅ ·È
· ËÈ»ñ·À»Ã ÁÅÀ¿ È·º¿ Ä· ¸·Ê»È¿À» ÃÅÈ· É» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿
ÊÅìÄŠźȻñ»Ä· ÌÈÉÊ· ¸·Ê»È¿À· ÆÅÈ·¸· ¸¿ÂÅ ÁÅÀ»
ºÈ˽» ÌÈÉÊ» ¸·Ê»È¿À· ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ ÆÅ ·È
·º· Ä» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË ìËÌ·ÀÊ» ÀË º·ÂÀ» ź
ûʷÂÄ¿¾ ÆÈ»ºÃ»Ê· Á·Å ÊÅ ÉË ÉÆ·À·Â¿¹» ÄÅÌì¿ê¿
ÁÂÀËì»Ì¿ Ì¿À¹¿ ì·Ì¿ ¿ ¸¿ÂÅ Á·ÁÌ¿ ÆÈ»ºÃ»Ê¿ ÁÅÀ¿
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
ì
NIH
ODR
ÆÈÅÃÀ»Ä»
DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE ZA
ELEKTRI
»ÁÊÈ¿ìÄ¿
ËÆÅÈ·¸Ë È»ñ·À É» Ä» ÉÿÀ» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ Ë Ä»ÆÈ»ºÌ¿ñ»Ä»
Ä·ÃÀ»Ä» ÆÈ¿ÃÀ»È¿¹» Ä»ÃÅÀÊ» ½· ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ з Æ¿ÂÀ»ÄÀ»
ÈÅÌÀ»È¿Ê» º·
ºÈÌ»ê· ÆÅÈ·¸· ¸¿ÂÅ ÁÅÀ» ºÅº·ÊÄ» ÅÆȻû ¿Â¿ ÌÈ »ÄÀ»
¸¿ÂÅ Á·ÁÌ» È·ºÄÀ» ÁÅÀ· Ä¿À» ûñË ÆÈ»ÆÅÈËì»Ä¿Ã È·ºÄÀ·Ã·
Ä·Ì»º»Ä¿Ã Ë ËÆËʷ÷ з ËÆÅÈ·¸Ë ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ ȿпÁ ź
ÅÐÂÀ»º·»Î·ÃÆ» ºÅ ÄÅÊ ËÉ» ʾ» ÊÅÅ ÊÅ ¼»Â ÊÈ»»É ¾» ËÉ»
ż ·ÄÏ
 ÉÂËì·ÀË º· À» ËÈ»ñ·À
ÁÅ
· ¸¿ÉÊ» ¿Ð¸À»½Â¿
ËÄÀ·ì
165
HR
SL
ÃÅ½Ë ÆÈ»ÃÅÉÊ¿Ê¿ ºÌ· ÆÅ· È·Ê·Á ÉÆÅÀ ÆÅÂÅÌ·
¸·Ê»È¿À» ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ ÅÆ»ÁÅÊ¿Ä» ¿Â¿ ÆÅ ·È
ÁÅ ºÅñ» ºÅ ¹ËÈ»ÄÀ· иŽ Ä»ÆÈ·Ì¿ÂÄ» ËÆÅÈ·¸»
¸·Ê»È¿À» ¿Ð¸À»½·Ì·ÀÊ» ÉÌ·Á¿ ÁÅÄÊ·ÁÊ É· ¿É¹ËÈ»ÂÅÃ
Ê»ÁËê¿ÄÅà ÁÅ ºÅñ» ºÅ ÉÂËì·ÀÄŽ ÁÅÄÊ·ÁÊ·
з¾Ì·ê»ÄË ÆÅÌÈ ¿ÄË ¿Éƻȿʻ ì¿ÉÊÅà ÌźÅà 
ÉÂËì·ÀË ÁÅÄÊ·ÁÊ· É Åì¿Ã· ÆÅÉ·ÌÀ»ÊËÀÊ» É» É Â¿À»ìÄ¿ÁÅÃ
»ìÄÅÉÊ ¿Ð ¸·Ê»È¿À» ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ ¿È¿Ê·¹¿À» ¿Â¿ ÅÆ»ÁÅÊ¿Ä»
ì
AVANJE
Ì»ÄÊË·ÂÄ» ÆÅÆÈ·ÌÁ» ÃÅÈ· Ÿ·Ì¿Ê¿ Á̷¿ ¹¿È·Ä¿
Ê»¾Ä¿ì·È ÁÅÀ» ÆÈ¿ ÊÅà ÃÅÈ· ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ¿ÉÁÂÀËì¿ÌÅ
ÅÈ¿½¿Ä·ÂÄ» ȻлÈÌÄ» º¿À»ÂÅÌ» ·ÃÅ Ê·ÁÅ À» ÃŽËê»
ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À Ä· ÆÅÊÆËÄÅ É¿½ËÈ·Ä Ä·ì¿Ä
ì ì
NE URE AJE
POZOR!
ź·ÊÄ» É¿½ËÈÄÅÉÄ» ËÆËÊ» з ËÈ»ñ·À з ŸȻп̷ÄÀ»
·ÃÀ»Ä· ËÈ»ñ·À· À» ÅÆ¿É·Ä· Ë ÅÌ¿Ã ËÆËʷ÷ з
· ÌÈ¿À»Ã» ËÆÅÈ·¸» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ·Â·Ê ºÈ ¿Ê» É·ÃÅ
з ¿ÐÅ¿ȷĻ ÈËìÁ» À»È È»ÐÄ¿ »Â»Ã»ÄÊ ÃÅ » ºÅê¿ Ë
ÁÅÄÊ·ÁÊ É· É·Áȿ̻Ŀà ¿¹·Ã· ¿Â¿ Ì·ÉÊ¿Ê¿Ã Á·¸»ÂÅà з
Ä·Æ·À·ÄÀ» ȿ¿ÁÅà ÁÅÄÊ·ÁÊ· Á·¸»Â· ÁÈÅÐ ÁÅÀ¿ ÆÈÅ·п
ÉÊÈËÀ· É ¿ÐÂÅ »Ä¿Ã ûʷÂÄ¿Ã º¿À»ÂÅ̿÷ ËÈ»ñ·À· ÃÅ »
ºÅê¿ ºÅ ÆÈÅÌź· Ä·ÆÅÄ· Ê» ÁÅÈ¿ÉÄ¿Á ÃÅ » ¸¿Ê¿ ¿ÐÂÅ »Ä
ÉÊÈËÀÄÅà ˺·ÈË
ÅÉ¿Ê» ËÉÁË ¿ з Ê¿ÊÄË ÅºÀ»êË Ð· Ê¿ÊÄË Á·¹¿½Ë É
̿пÈÅà ʿÊÄ¿Á» з Ë ¿
½ËÃÅà з Ê¿ÊÄ¿ ÁÅø¿Ä»ÐÅÄ ¿ º»¸»Â» ÁÅ Ä» ÈËÁ·Ì¿¹»
˺¿Ê» ËÌ¿À»Á ¿ÐÌ·Ä ÆźÈËìÀ· Æ·º· ½È·Ä· ¿½ËÈÄÅÉÄÅ
È·ÉÊÅÀ·ÄÀ» ¿ÐûñË ½È·Ä» ÁÅÀË ÊÈ»¸·Ê» ÆźȻзʿ ¿
Ÿ¿ ÄÀ¿¾ ÆÈÅ·ÐÄ¿Á· нȷº· ¿ ºÈ˽¿¾ ÆÈ»ºÃ»Ê· ÃÅÈ·
¸¿Ê¿ Ä·À÷ÄÀ» ¿ ÆÅ ÆËÊ· Ì»ê» Åº ºËÂÀ¿Ä» ½È·Ä» Ì·Á·
ÅÉŸ· нȷº· ¿Â¿ ÆÈ»ºÃ»Ê ÁÅÀ¿ É» ķ·л Ä· ÷ÄÀ»Ã
È·ÉÊÅÀ·ÄÀË Åº ÅÌŽ Ä·Ì»º»ÄŽ· ÃÅ » ¸¿Ê¿ ˺·È»Ä·
Æȿ¿ÁÅà Ʒº· ½È·Ä»
È¿ÆȻÿʻ źÉÊËÆÄË ÉÊ·ÐË ¿Ð ÆźÈËìÀ· Æ·º· ÉÊ·¸Â·
¿Â¿ ½È·Ä· ÈÅÌÀ»È¿Ê» º· Ä· źÉÊËÆÄÅÀ Éʷп Ļ÷
ÆÈ»ÆÈ»Á· ÁÅÀ» ¸¿ ÃŽ» ÉÆÈ¿À»ì¿Ê¿ ¿Â¿ ÅÊ» ·Ê¿ ÁȻʷÄÀ»
» з¸ÅÈ·Ì¿Ê» º· ÉË ÃÅÁÈ· ÊÈ·Ì· ¿ Æ¿ÂÀ»Ì¿Ä· ÉÁ¿ÉÁ¿
ŸȿĿʻ É» º· À» Ä»ÊÁÅ ËÌ¿À»Á Ë ¸Â¿Ð¿Ä¿ ¿ ËÌ¿À»Á Ä·
É¿½ËÈÄÅÉÄÅà źÉÊÅÀ·ÄÀË Ë ÉÂËì·ÀË Ä»Ð½Åº·
È»ñ·À Ä» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ºÅÁ ÉÊ» Ä· ºÈÌ»ÊË Ä· ÂÀ»ÉÊÌ¿¹·Ã· ¿Â¿
Ä· ¸¿ÂÅ Á·ÁÌÅÀ Ä»ÉÊ·¸¿ÂÄÅÀ ÆÅÌÈ ¿Ä¿
Ê·¸¿ÂÄÅ É» ÅÉÂÅÄ¿Ê» Ä· ÄŽ»
ËÈ»ñ·À ºÈ ¿Ê» ËÌ¿À»Á ìÌÈÉÊÅ É Å¸¿À» ÈËÁ» ºÅÁ À» ÃÅÊÅÈ
Ë È·ºË
ET LT LV SK BG
ŸËêË É Ä»ÆÈÅÁ¿ÐÄÅÃ