GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 115

FR EN DE ES IT PT
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
›w @
·Ä ÊÉ· û½ · É ÌóÄÏÄÏ È ¾»ÂÏ»É ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÈ· óÉ
À»Â»Ðл ¾Å½Ï Ä» ¾·ÉÐÄÒÂÀ· · Ȼĺ»ÂÊ»ÊóÉóÊ Â »ÂÊóÈ
¹óÂÅÁÈ· ¿ÉûÈÊ»ÉÉ» û½ · Á Ì»ÊÁ»Ð ËÊ·É ÊÒÉÅÁ·Ê ¿É
Á Ì»ÊÁ»Ð à ̻»ʻÁ »ÂÌó½ÐóÉ» »Â ÊÊ Ò ÊÉ· »
· ÃÅÊÅÈÊ Ê¿ÉÐÊ ÊÒÉ Ì·½Ï »É»Ê»½»É »ÂÊ Ã ºóÉ»Á
»ÂÊÒÌÅ ÊÒÉ· É ÌóÄÏÄÏ È »ÂÂ»Ä ÈÐóÉ» Á·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ·
óÉ ÃÒÉ Ã Ì»Â»Ê»Á »Â ÊÊ ÌÒ½ ¸»È»Äº»ÐóÉ
ÆÅÐ ¹¿ ÀÒÄ·Á ¸»Ò ÊÒÉ·
É ÌóÄÏÄÏ È Ê
ÃÅÊÅÈ ¸»¿Äº ÊÒÉ· »Â ÊÊ ½Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï
· É ÌóÄÏÄÏ È ÃÒÈ ·ÐÅÄ · Ê»È Â»Ê»Ä Â»½Ï»Ä ·¾Å ·
ÃËÄÁÒÊ »Â ̻ Ìó½»ÐÄ¿
É ÌóÄÏÄÏ È ¾·ÉÐÄÒ·ʷ Á и»Ä ÿĺ¿½ ½Ï Ð ºÀ Ä
û½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï · Á»Ð»Â ÉÊ·¸¿Â·Ä óÉ ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ·Ä
ÒÂÂÀÅÄ Á Â Ä É»Ä ·Ã¿ÁÅÈ ÂóÆ¹É Ä Ì·½Ï ÂóÊÈÒÄ
ºÅ½ÅпÁ
» ¾·ÉÐÄÒÂÀ· · É ÌóÄÏÄÏ È Ê ¾· · ÌÒ½ ¸»È»Äº»ÐóÉ
ÉóÈ ÂÊ Ì·½Ï Ê ÂÉÒ½ÅÉ·Ä ÁÅÆÅÊÊ
Ê Ð»É»Ê»Á Ì»ÉÐóÂÏóÄ»Á ¹É ÁÁ»ÄÊóÉ» óȺ»Áó¸»Ä
Ê·ÈÊÉ· · ÃÅÊÅÈÊ Ê ÈûÂóÁ»ÁÊ Â Â»Ì»Â»ÁÊ Â Ê¿ÉÐÊÒÄ óÉ
½Ï»ÂÀ»Ä ·ÈÈ· ¾Å½Ï · Á»Ä ·ÄÏ·½ Ä» »½Ï»Ä Ê Â ÉÅÁ
É ÌóÄÏÄÏ È ¾·ÉÐÄÒ·ʷ »Â ÊÊ Ã¿Äº¿½ ½Ï Ð ºÀ Ä
û½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï · ¼Å½·ÄÊÏ Á óÉ · Ìóº ȻĺÉлȻÁ
¼»Â »½Ï»Ä»Á ÉлȻÂÌ» ž· Ä» ¾·ÉÐÄÒÂÀÅÄ ¾¿ÒÄÏÅÉ
Ì·½Ï · ½ÏÒÈÊ ¸»Â»»½Ï»ÐóÉ» ÄóÂÁ  à ºÅÉ ÊÅÊÊ
É ÌóÄÏÄÏ È Ê
¿Äº¿½ ÁóÊ Á»ÐóÊ ¾·ÉÐÄÒÂÀ· · ÁóÊ ¼Å½·ÄÊÏ Ì·Â »ÂÂÒÊÅÊÊ
É ÌóÄÏÄÏ È Ã Á ºÊ»ÊóÉó¾»Ð
—½Ï»ÂÀ»Ä · Á ÈÄϻлÊóÈ»
ÁóÉÐ ÂóÁ зÀ· »Â¼»º¾»Ê ÃÒÉ Ð·ÀÅÁ·Ê ·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ óÉ
ÊÒÈÅÂÒÉ
w  ì  X  
Á Ì»ÊÁ»Ð ËÊ·É ÊÒÉÅÁ·Ê ·ºÀ·.
ÿÁÅÈ · É ÌóÄÏÄÏ È Á·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ »ÂÂ»Ä ÈÐóÉ Ì·½Ï
ÊÒÈÅÂÒÉ Ã¿·ÊÊ Ä¿Ä¹É ¾·ÉÐÄÒ·ʸ·Ä ÿĺ¿½ ÌÒ·ÉÉз
» ·Ð ÒȷüÅÈÈÒÉÊ óÉ ½Ï Ð ºÀ Ä Ã»½ ·ÈÈ Â ¾Å½Ï ·Ð
ÉÉÐ»É ÃÅн ÈóÉÐ Ê»ÂÀ»É»Ä »ÒÂÂÊ » ·½ÏÀ· Ê»ÂÀ»É»Ä
Á¿¾ ÂÄ¿ · É ÌóÄÏÄÏ È Ê Ã¿»Â ÊÊ ¸ÒÈÿÂÏ»Ä Ì¿ÐɽÒ·ÊÅÊ
¸»Ò ÊÒÉÊ Éʸ »ÂÌó½»ÐÄ»
É ÌóÄÏÄÏ È Ê ÅÂÏ·Ä ¾»Â»Ä ÊÒÈÅÂÀ·
óÈ¿ÄÊÁ»Ð¾»Ê ÄÏ ÂÊ ÂÒĽ½·Â Ì·½Ï ÉпÁÈÒÌ·Â
¸»ÊÒÈÅÂÄÒ Ã¿Äº¿½ ÌÒÈÀ· û½ ¾Å½Ï · É ÌóÄÏÄÏ È
Á¿¾ ÂÀ Ä
É ÌóÄÏÄÏ È ÉÐÒ ÊÒÉ·ÁÅÈ Ì·½Ï ÊÒÈÅÂÒÉ·ÁÅÈ Ã¿Äº¿½
¾»ÂÏ»Ðл ¼»Â · ÌÒ½ ¸»È»Äº»ÐóÉÈ» · Ìóº ¼»º»Â»Ê
REZGÉS
à ÉзÁ¿ ·º·ÊÅÁ¸·Ä óÉ · û½¼»Â»Â Éó½¿ ÄϿ·ÊÁÅзʸ·Ä
¼»ÂÊ ÄʻʻÊÊ È»Ð½óÉóÈÊóÁ»Á ·ÂÁ·Â÷ɷÁ ·ÈÈ· ¾Å½Ï
Á  ĸ Ð ¸»È»Äº»ÐóÉ»Á»Ê
¼»ÂÊ ÄʻʻÊÊ È»Ð½óÉóÈÊóÁ»Ê ¼»Â¾·ÉÐÄÒ¾·ÊÀ· · Á¿Ê»ÊÊÉó½
»Â Ð»Ê»É Ì¿ÐɽÒ·ÊÒ¾ÅÐ
HU
NL SV DA NO FI
лÿ
÷½ÒÈ· ¾·½ÏÀ· ·
óÉ Ã·È·ºÀÅÄ ó¸»È ·
·¾Å ĻÃ
¿»Â ÊÊ
ÉÉл¾·ÉÅÄ ÊÉÅÄ
108
CS RU RO PL SL HR ET
FIGYELEM!
Ð »Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÉлÈÉÐÒà ¾·ÉÐÄÒ·ʷ Á и»Ä
Á»Â»ÊÁ»Ð ȻнóÉ»Á óÈÊóÁ» ·Ð ·ÂÁ·Â÷ÐÒÉ Ã ºÀ·
É Ð» È ¿ Ä Ê Á Â Ä ¸ Ð ¾ » Ê · ¼» Â Ê Ä Ê » Ê » Ê Ê
ȻнóÉóÈÊóÁÊ Â È»Ð½óÉóÈÊóÁ»Á û½¾·Â·º¾·ÊÀÒÁ ·
¼»ÂÊ ÄʻʻÊÊ Á¿¸Å¹ÉÒÊÒÉ¿ ÉпÄÊ»Á»Ê
»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ ÉлÈÉÐÒÃÅÊ È»ÄºÉÐ»È»É»Ä ¾·ÉÐÄÒÂ
ÉлÃóÂÏ»Á Ìóº»Âû óȺ»Áó¸»Ä û½ Á»Â ÒÂÂ·Æ Ê·Ä¿ ·
û½¼»Â»Â ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿ ¿ÄÊóÐÁ»ºóÉ»Á»Ê óÉ »¾¾»Ð û½
Á»Â ¸»¹É ÂÄ¿ · ȻнóÉÄ»Á Ì·Â Á¿Ê»ÊÊÉó½»Ê ¼¿½Ï»Â»Ã¸»
Á»Â ̻ÄÄ¿ · ÊóÄÏ»½»É ÃËÄÁ·Á È ÂÃóÄÏ»Á»Ê óÉ ·
ÉлÈÉÐÒà ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÄ·Á à ºÀÒÊ Ì·Â·Ã¿ÄÊ ¼¿½Ï»Â»Ã¸»
Á»Â ̻ÄÄ¿ · Ê»ÈûÂóÉ¿ ¹¿ÁÂËÉ Ã¿Äº»Ä ÉзÁ·ÉÐÒÊ
¿º»óÈÊÌ» · ¸»È»Äº»ÐóÉ Á¿Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÒÊ ·Ð È»ÉÀÒÈ·Ê¿
Ð»Ã»Ê Ì·Â·Ã¿ÄÊ · ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ ¿º»ÀóÊ ¿É
LT LV SK BG
É É Ð» É
ÿÁÅÈ ·Ð