GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 155

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
  
ÅÉʷȹз Ä·ÉÊ ÆËÀå¹Ï¹¾ ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ ·ÆÅÐÄ·ê É¿ Ð
¿ÄÉÊÈËÁ¹Àå Å¸É Ë½¿ ÆÈлº ÈÅÐÆŹР¹¿»Ã ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· Ð
»Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿·
  
ÅÉʷȹз Ä·ÉÊ ÆËÀå¹Ï¹¾ ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿
   ²  ² i  2
  7  ²   ² 
ÆÈл¹ÐÏÊ·ê ¿ÄÉÊÈËÁ¹À»
ÆÈлÿ»ÉйзĿ· ÆÈÐϽÅÊÅÍ·Ä¿·
ËÈ˹¾·Ã¿·Ä¿· ¿ зÊÈÐÏÃÏÍ·Ä¿· ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
Ð ÍÏÉ¿ ½Ä¿Á¿»Ã ʻ»ÉÁÅÆÅÍÏÃ
л ÍÉÐÏÉÊÁ¿Ã¿ ÆÅ»¹»Ä¿·Ã¿ ÅȷРл ÉÊÅÉÅÍÄÏÃ
ÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿»Ã ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Ð ÍÏÉ¿ ½Ä¿Á¿»Ã
ʻ»ÉÁÅÆÅÍÏÃ
¿½ºÏ Ä¿» лÐͷ·ê Ä· ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿» Ð ÄŠϹ ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË ÆÈлРºÐ¿»¹¿
·Â» Ï ÐÍÈ·¹·ê ËÍ·½
Ä·ÆÅÍ¿»ÊÈÐÄϹ¾
Ä¿Á·ê ÍÉлÂÁ¿¹¾ Åƻȷ¹À¿ À» »Â¿ Í ÆŸ¿ Ë ÐÄ·ÀºËÀå
É¿ ÅÉÅ¸Ï Í Éйл½ ÂÄÅ ¹¿ ºÐ¿»¹¿
ÅÉ¿ê źÆÅÍ¿»ºÄ¿å źп» ¿» ÄÅÉ¿ê ÂË Ä»À źп» Ï
·Ä¿ ¸¿ Ëʻȿ¿ ½ºÏ ÃŽå ÅÄ» ÐÅÉÊ·ê ͹¿å½Ä¿ Ê»
ÆÈлРÈ˹¾Åû ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊÏ ·Â»¹· É¿ ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿»
½È˸Ϲ¾ È Á·Í¿¹ ŸËÍ¿· ·ÄÊÏÆŠ¿нÅÍ»½Å ÅÈ·Ð
ÅÁËÂ·È Í Å¹¾ÈÅÄÄϹ¾
 ÆÈÐÏÆ·ºÁË Ðº»ÈлĿ· ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÊÄå¹»½Å Ð
ÆÈлºÃ¿Åʷÿ Ÿ¹Ïÿ Â˸ ½ºÏ ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
»Ã¿ÊËÀå Ä¿»ÊÏÆÅÍ» º Í¿ Á¿ ¸åº ½»Ä»ÈËÀå Í¿¸È·¹À»
ķ» Ï Ä·ÊϹ¾Ã¿·ÉÊ Åº¿ÐÅÂÅÍ·ê À» ź È º · зɿ·Ŀ·
ÅÈ·Ð ÆÅÐÅÉÊ·Í¿ê ºÅ ¹· ÁÅÍ¿Ê»½Å
ÉËÄåê лÉÆ ·ÁËÃË·ÊÅÈ· ¿ ÍÏÁÅÄ·ê Ä·ÉÊ ÆËÀå¹»
Åƻȷ¹À» ÉÆÈ·ÍºÐ¿ê ¹ÐÏ ÍÏÉÊ ÆËÀå »Í»ÄÊË·ÂÄ»
ËÉÐÁźлĿ· ÉÆÈ·ÍºÐ¿ê ¿ ºÅÁÈ ¹¿ê »Í»ÄÊË·ÂÄ»
ÆÅÂËÐÅÍ·Ä» ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊÏ
Â˸ Ä·ÆÈ·Í »Í»ÄÊË·ÂÄϹ¾ ËÉÐÁźÐÅÄϹ¾ ¹Ð
Ð ÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿»Ã ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ Í Å À»ºÄ·ÁÅÍϹ¾
ƷȷûÊÈ·¹¾
ÉÊÈл½·ê Å ÁÅÄ¿»¹ÐÄÅ ¹¿ ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿· Ź¾ÈÅÄÏ
É Ë¹¾Ë
ÉÊÈл½·ê Å ÁÅÄ¿»¹ÐÄÅ ¹¿ ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿· Ź¾ÈÅÄÏ
ÍÐÈÅÁË
Å˹ÐÏê źÄÅ Ä¿» зÊÈÐÏ÷Ŀ· ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
Í ÉÏÊË·¹À¿ ·Í·ÈÏÀÄ»À
 j  2
¿Ä¿»ÀÉл ËÈÐåºÐ»Ä¿» Ä¿» ÃÅ » ¸Ïê Ë ÏÍ·Ä» ÆÈлÐ
ÅÉÅ¸Ï Å Å½È·Ä¿¹ÐÅÄ»À кÅÂÄÅ ¹¿ ÈÅÐËÿ»Ä¿· Í ÊÏÃ
ºÐ¿»¹¿ Â˸ ÆÈлРÅÉÅ¸Ï Ð Ã· Ïà ºÅ Í¿·º¹Ð»Ä¿»Ã
¸åº Ä¿»ÍÏÉʷȹзÀå¹Å
ÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· ËÈÐåºÐ»Ä¿·
Ä·ºÐÅÈÅÍ·Ä» Â˸ ËÐÏÉÁ· Ï ÁÅÄ¿»¹ÐÄ» ¿ÄÉÊÈËÁ¹À» ź
ÅÉÅ¸Ï ÅºÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄ»À з ¿¹¾ ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍÅ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
Í· Ä¿»
ºÅÊϹÐå¹» Í · ¹¿Í»½Å
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿
·ÆÅÐÄ·ê É¿
Ä· ÆÈлÍÅºÏ Â¿Ä¿¿
зÊÈÐÏ÷Ŀ·
ËÊ¿Ϳê ÍÏÿ·Ä
¹¿
o 
ÆÈлÉÐÁÅÂÅÄ» źÄÅ Ä¿»
¹¾Ï¸· » Éå ÅÄ»
148
PL
SL HR ET
п»¹¿ ÃËÉÐå ¸Ïê Ä·ºÐÅÈÅÍ·Ä» ·¸Ï Ä¿» ¸·Í¿ Ï É¿
ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ã
  
ºÐ¿»Â¿ê ÍÉÁ·Ð Í»Á ºÅÊϹÐå¹Ï¹¾ Í · ¹¿Í»½Å
ÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· ÅÈ·Ð ÆÈлÉÊÈл¹ ¿ ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
Ä ¿ » Ã Å ½ å ¸ Ï ê Í Ï ÁÅ È Ð Ï É Ê Ï Í· Ä » º Å ¿ Ä Ä Ï ¹ ¾
Ä ¿ » Æ È Ð » Í ¿ º Ð ¿ · Ä Ï ¹ ¾ ¹ » Â Í
Ä·ÉÊ ÆËÀå¹Ï¹¾ ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿
Ï å¹ÐÏê É¿ÂÄ¿Á ÆÈлº ¹ÐÏÉйлĿ»Ã Â˸ ËÉËÍ·Ä¿»Ã
»Í»ÄÊË·ÂÄϹ¾ ÆÈлÉÐÁ º ÁÅÄÊÈÅÂå
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿ Â˸ ¿ÄÄϹ¾ Åƻȷ¹À¿ Í Å¸È ¸¿» ÄŠϹ
ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË È»½ËÂÅÍ·Ä¿»Ã
ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÊÄå¹»½Å ÆÅÐÅÉÊ·Í¿·Ä¿»Ã ÄŠϹ ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË ¸»Ð Ä·ºÐÅÈË
Èлº ËÈ˹¾Åÿ»Ä¿»Ã É¿ÂÄ¿Á· ķ» Ï ËÆ»ÍÄ¿ê É¿
» ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË ÐÄ·ÀºËÀå É¿
ÍÏÐÄ·¹ÐÅÄÏà ºÅ ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä»À ÆÈ·¹Ï
ź¹Ð·É ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· Ð ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Ä·Â» Ï
зÍÉл ËÆ»ÍÄ¿ê É¿ » ÆÅÐϹÀ· ºÐ¿· ·Ä¿· À»ÉÊ
ÉÊ·¸¿ÂÄ· ¿ ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ· ÐÍ ·Éйз Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÆÈ·¹Ï
Ä· ÉÊÅÆÄ¿·¹¾ Â˸ ɹ¾Åº·¹¾
¿» ÉÊÅÉÅÍ·ê ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË À» ¿ ËÈÐåºÐ»Ä¿»
ÊÄå¹» À»ÉÊ ËÉÐÁźÐÅÄ» Â˸ Ä·ºÃ¿»ÈÄ¿» ÐË ÏÊ»
 ¹»ÂË ÐÃÄ¿»ÀÉлĿ·
ËÊÈÐÏÃÏÍ·ê É¿ÂÄ¿Á Í ÉÊ·Ä¿» ÍÅÂÄÏà ź źƷº Í Â¿ ¹¿
¿ Ä·ºÃ¿·ÈË É÷ÈË
Èлº ÈÅÐÆŹР¹¿»Ã ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· Ð ÄŠϹ ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË Ä·Â» Ï Ð·ÍÉл ËÆ»ÍÄ¿ê É¿
з¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·Ä» ÍÉÐÏÉÊÁ¿» ˹¾ÍÏÊÏ ÅÈ·Ð ÉÏÉÊ»ÃÏ
Ź¾ÈÅÄÄ» ¿½ºÏ Ä¿» ÍÅÂÄÅ Ë ÏÍ·ê ÄŠϹ ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË Í ÉÊ·Ä¿» Ä¿»ÁÅÃÆ»ÊÄÏà Â˸ Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË
½ºÏ ÐÅÉÊ· Ï Ä·Ä¿»É¿ÅÄ» Ä¿»ËÆÅÍ· Ä¿ÅÄ» Ðÿ·ÄÏ
·ÍÉл Ë ÏÍ·ê ºÍ ¹¾ ÈåÁ Æź¹Ð·É ¼ËÄÁ¹ÀÅÄÅÍ·Ä¿·
ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË ÍÏÆÅÉ· ÅÄϹ¾ Í ºÍ· ˹¾ÍÏÊÏ
·Â» Ï Ð·ÍÉл ÐÍÈ·¹·ê ËÍ·½
¿ з¹¾ÅÍÏÍ·ê ¹ÐËÀÄÅ ê
ÆÈлРËÈÐåºÐ»Ä¿» ÃÅ » з½ ËÉÐ·ê ¿ÄÄ» º Í¿ Á¿
ÅÄÉ»ÈÍ·¹À· ¿ ÷½·ÐÏÄÅÍ·Ä¿»
  7  N 2 
ÅÉʷȹз Ä·ÉÊ ÆËÀå¹Ï¹¾ ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿
ºÏ ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Éå зÊÈÐÏ÷Ļ Ð ÆÅÍźË
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿ ÁÅÄÊÈÅ¿ Â˸ ÉÁ ·ºÅÍ·Ä¿· ź¿ÐÅÂÅÍ·ê
È º Šзɿ·Ŀ· ¿ ÉÆÈ·ÍºÐ¿ê ¹ÐÏ ÍÉÐÏÉÊÁ¿» ¹Ð
È˹¾Åû Éå ¹· ÁÅÍ¿¹¿» зÊÈÐÏ÷Ļ ŹлÁ·ê Ä·
¹· ÁÅÍ¿Ê» ÅÉÊϽĿ ¹¿» ÄŠϹ ºÅ
ÍÏÁÅÄ·Ä¿»Ã À·Á¿»ÀÁÅÂÍ¿»Á
È»½Ë·¹À¿ ¿ÊÆ
Èл¹¾ÅÍÏÍ·ê ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Í Ã¿»Àɹ·¹¾ Í
ÁÊ ÈϹ¾ Ä¿» ÃŽå Í»À ê Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð ÅÊÍ·ÈÊÏà ŽĿ»Ã
Â˸ ¿ÉÁȷÿ ·ÍÉл ÆÅÐÅÉÊ·Í¿ê ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
ºÅ ÅÉÊϽĿ ¹¿· ÆÈлº ¿¹¾ ÆÈл¹¾ÅÍ·Ä¿»Ã
 ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË Â˸ ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿· ÄŠϹ
ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Ä·Â» Ï Ð·ÍÉл Ëÿ» ¹¿ê źÆÅÍ¿»ºÄ¿å
LT LV SK BG
Æ Å Ä · º Ê Å Ë º Ð ¿ » Â ¿ ê
ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä¿»Ã
ÆÅÐϹÀ¿ ÈŸŹлÀ
Í Ã¿»ÀɹË
ÈÏÐÏÁ· ÆÅ ·ÈË Ä·Â» Ï
» ÐÅÉÊ· Ï
Ä· ÅÊŹлĿ»
¾· ·É ÍÏÊÍ·ÈзÄÏ
¹¿
ÏÍÅÆ ÅÊË ÆÈлº
Åƻȷ¹À¿ ¿ÄÉÆ»Á¹À¿