GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 117

FR EN DE ES IT PT
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
g66=(6=(5(/e6 0(76= %(5(1'(=e6
FIGYELEM!
Ð ÉÉлÉлȻÂóÉ »Â ÊÊ Ì»½Ï» Á¿ · ÉлÈÉÐÒø  ·Ð
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
   @ @  @ 

Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ¸»¾»ÂÏ»ÐóÉó¾»Ð ¿Â»ÉÉл ·
ÉлÈÉÐÒà ¾ÅÈÄÏÒ¾ÅÐ É ÉÐÊ·ÉÉ· ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
· ¾ÅÈÅÄϸ· óÉ ÊÅÂÀ· ¸» ·Ã ½ · ¾»ÂÏóÈ» Ļà Á»È Â
Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ Á¿ÌóÊ»Âó¾»Ð ÄÏÅÃÀ· û½ · Á¿Åº
½ÅøÅÊ óÉ Á и»Ä ¾ Ðз Á¿ · ¾ÅÈÅÄϸ Â
FIGYELEM!
Ìó»ÊÂ»Ä ¸»¿ÄºËÂÒÉÅÁ »ÂÁ»È ÂóÉ» óȺ»Áó¸»Ä ·
Á Ì»ÊÁ»Ð à ̻»ʻÁ »ÂÌó½ÐóÉ» »Â ÊÊ ½Ï Ð ºÀ Ä Ã»½
·ÈÈ Â ¾Å½Ï ·Ð ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ Á¿Ì»ÊÊ» » óÉ · ÂÒĹÌóº
¸ËÈÁÅ·ÊÅÊ ¾»ÂÏóÈ» Ê»ÊÊ» » · ¼ ÈóÉлÄ
Ļà ʷÈÊÒÉ· É ÂÏÅÉ ÉóÈ ÂóÉ»Á»Ê ÅÁÅо·Ê
  z   @ w   @

¼ ÈóÉм»À»Ê ¼»ÂÉлȻ¾»Ê¿ Á ÐÌ»ÊÂ»Ä Â · ¼Å½·ÄÊÏ È· ½Ï ·
ÉÐÅÁÌÒÄÏÅÉ ¾·Ê Á ÈÊ óÈ¿ »Â
¼Å½·ÄÊÏ ¹É·Ê·ÁÅÐ
Ê·ÂÒ¾·Ê ÉÐ»Ã»Ê Ò ÊÉ· »½Ï ÌÅķ¸· · ¼ ÈóÉм»À
¹É·Ê·ÁÅÐ Ìó½óÄ»Á ¸»ÂÉ ÈóÉÐóÄ Ê·ÂÒ¾·Ê ¹É·ÆÆ·Â
ÅÂÀ· · ¼ ÈóÉм»À»Ê · ¼Å½·ÄÊÏ È·
É ÉÐÊ·ÉÉ· · Æ»È»Ã»Ê ¼»Â¼»Âó óÉ ·ºº¿½ Ê»Á»ÈÀ» ·Ð
È· ÀÒÈÒÉÒÌ·Â »Â»ÄÊóÊ»É ¿ÈÒÄϸ· ·Ã ½ Ê»ÂÀ»É»Ä û½
Ļà ÉÐÅÈË ¿½Ï»Â»Ã »ÄºÉÐ»È»É»Ä »ÂÂ»Ä È¿Ðл ·
Á Ê »Â»Ã»Á»Ê ¾Å½Ï Á»Â »Ä û½ Ì·ÄÄ·Á » ¾ ÐÌ·
  z @ w@  Xo
  X  
÷οÃÒÂ¿É ¾ÅÉÉÐÊ ½Ï Á·Æ¾·ÊÀ· û½ ¾· · ¾ÅÉÉз¸¸ Ê
ÄÏ»Â»Ê · ¼ ÈóÉм»À óÉ · ¼Å½·ÄÊÏ
¼Å½·ÄÊÏ ¹É·Ê·ÁÅÐ
Ê·ÂÒ¾·Ê ÉÐ»Ã»Ê Ò ÊÉ· »½Ï ÌÅķ¸· · ¾ÅÉÉз¸¸ Ê
ÄÏó ¹É·Ê·ÁÅÐ Ìó½óÄ»Á ¸»ÂÉ ÈóÉÐóÄ Ê·ÂÒ¾·Ê
¹É·ÆÆ·Â
ÅÂÀ· · ¾ÅÉÉз¸¸ Ê Äϻ»Ê
É ÉÐÊ·ÉÉ· · Æ»È»Ã»Ê ¼»Â¼»Âó óÉ ·ºº¿½ Ê»Á»ÈÀ» ·Ð È·
ÀÒÈÒÉÒÌ·Â »Â»ÄÊóÊ»É ¿ÈÒÄϸ· ·Ã ½ Ê»ÂÀ»É»Ä û½ Ä»Ã
ÉÐÅÈËÂ
¾ÅÉÉз¸¸ Ê ÄÏó ¹É·Ê·ÁÅÐ
ÈóÉÐóÄ Ê·ÂÒ¾·Ê ÉÐ»Ã»Ê Ò ÊÉ· »½Ï ÌÅķ¸· ·
¼ ÈóÉм»À ¹É·Ê·ÁÅÐ
Ê·ÂÒ¾·Ê ¹É·ÆÆ·Â
ÅÂÀ· · ¼ ÈóÉм»À»Ê · ¾ÅÉÉз¸¸ Ê ÄÏóÂÈ»
É ÉÐÊ·ÉÉ· · Æ»È»Ã»Ê ¼»Â¼»Âó óÉ ·ºº¿½ Ê»Á»ÈÀ» ·Ð È·
ÀÒÈÒÉÒÌ·Â »Â»ÄÊóÊ»É ¿ÈÒÄϸ· ·Ã ½ Ê»ÂÀ»É»Ä û½ Ä»Ã
ÉÐÅÈËÂ
HU
NL SV DA NO FI
  z
· ¼»ÂÉлȻÂÊ» · ¾ÅÉÉз¸¸ Ê Äϻ»Ê
ûÊÉÐ ¸»È»Äº»ÐóÉÊ Á»Â »ÂÊÒÌÅ ʷĿ·
 
½Ï·ÁÈ·Ä óÉ ÉÐ ÁÉó½ »É»ÊóÄ Ò ÊÉ· Ì¿ÉÉз · ¼»ÉлÉÉó½óÊ
ž· Ä» ¼»ÉÐ ÊÉ» û½ ÊÒÈÅÂÒÉ »Â ÊÊ · û»½ ÂÒĹÅÊ ¾¿ÉлÄ
Á¿¾ ÂóÉÁÅÈ · ÂÒĹÅÁ û½È Ì¿º ÂÄ»Á ·Ã»ÄÄÏ¿¸»Ä ½Ï ÀÒÈ »Â
ÁÒÈÊ ÅÁÅо·Ê · ÂÒŸ·Ä · Ì»Ð»Ê È º¸·Ä óÉ · ¼ ÈóÉи»Ä
Éз¸ÒÂÏ ¸»
Ìó½óÄ»Á Á ÂÉ ÈóÉÐóÄ
  @ 
Á Ðó ¾»Âϻп
Ìó½óÄ»Á Á ÂÉ ÈóÉÐóÄ
· ¼Å½·ÄÊÏ ¸·
Ìó½óÄ»Á Á ÂÉ
Ìó½óÄ»Á ¸»ÂÉ ÈóÉÐóÄ
110
CS RU RO PL SL HR ET
 
ÅÌȻûÄÅ ÆÈÅÌÀ»È¿Ê» ÉÆÅÀÄ· ÃÀ»ÉÊ· Á·ÁÅ ¸¿ÉÊ» É»
ËÌÀ»È¿Â¿ º· ÉË ºÅ¸ÈŠзʻ½ÄËÊ·
  @  X 
”½Ï ÊÒÌÅ ʾ·ÊÀ· »Â · ûÊÉÐ ¸»È»Äº»ÐóÉÊ
¼Å½·ÄÊÏ Ê · ¼ ºȻ ¼»Áʻʿ û½Â·Ð ÊÀ· · Æ»È»Ã»Ê óÉ
»ÉлȻ¿ · ¼»À»Ê
 @ G& 
¾·ÉÐÄÒÂ·Ê ¾·ÊÒÉÒÈ· · ÂÒĹ û½ÄÏ Â¿Á
É ÁÁ»ÄÊÉ» · ÂÒĹ ¼»ÉлÉÉó½óÊ · ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê Ã ½ ÊÊ¿
ÂÒĹ¼»ÉÐ Ê ¹É·Ì·È È·ÃËÊ·Ê
¿ÈÒÄϸ· Ì·Â »Â¼ÅȽ·ÊÒÉÒÌ·Â
É·Ì·ÈÀ· Á¿ · ÐÒÈ ½ÅøÅÊ
»½Ï» » · ¼»º»Â»Ê
Ì»Ð»Ê óÉ · ÂÒĹ ÃÅÉÊ Â»Ì»¾»Ê
· ¼ ÈóÉÐ Ê»ÉÊóÈ Â óÉ Â»Ì»Éп · ÂÒĹÅÊ · û½¾·ÀÊ
¼Å½·ÉÁ»ÈóÁÈ Â
Ð Ò½·Ð ¼ ÈóÉÐ ÃÅÉÊ »½Ï Á»¼ó̻ ̷½Ï ÈÅĽ½Ï·Â
û½Ê¿ÉÐÊ Ê¾·Ê óÉ · ¼ ÈóÉÐÆÅÈ óÉ ·Ð Å·À »ÂÊÒÌÅ ʾ·Ê
ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê óÉ · ÂÒĹ Ì¿ÉÉз¾»ÂÏ»ÐóÉó¾»Ð ̻лÉÉ»
ÒÊ · ÂÒĹÅÊ · û½¾·ÀÊ ¼Å½·ÉÁ»ÈóÁ»Ä óÉ Ê»½Ï» ·
ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê Ê · Á ÐÆÅÄÊ¿ ¸»¿½·Ð Ê ¾ÅÈÅÄϸ·
ÂÂ»Ä È¿Ðл ¾Å½Ï · ¸»ÒÂÂ Ê Ê Ã¸ · ¼»ÉÐ Ê ¼Ëȷʸ·Ä
Ì·Ä · ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê Ä
—½Ï»ÂÀ»Ä ·ÈÈ· ¾Å½Ï ·ºº¿½ Ä» Á»È ÂÀ Ä Å·À ·
½ËÃ¿Ê Ã¸È» óÉ · ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê È»
¸¿ÐÊÅÉ Ê¾·Ê · ÂÒĹ ¼»ÉлÉÉó½»
»½Ï» Ì¿ÉÉз ·Ð Åº·ÂÉ ¼»º»Â»Ê óÉ · ÐÒÈ ½ÅøÅÊ º»
Ä» ¾ Ðз û½
½Ï ¹É·Ì·È¾ Ð Ì·Â ¼ÅȽ·ÉÉ· ·Ð È·ÃËÊ·Ê ÀÒÈÒÉÒÄ·Á
¿ÈÒÄÏÒ¸· · ¼»ÉÐ Ê ¹É·Ì·ÈÊ
ºº¿½ ¼»ÉÐ ÊÉ» ¾Å½Ï · ÂÒĹÅÊ Ãó½ »Â Â»¾»ÉÉ»Ä
»Ã»ÂÄ¿ · ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê Ê Â º» ·ÄÄÏ¿È· ÃÒÈ Ä»Ã ¾Å½Ï ·
¼Ëʽ Ƚ Á»Ê Á¿ »¾»ÉÉ»Ä ¾ ÐÄ¿ · ÂÒÄ¹Ì»Ð»Ê ¸ Â
û½¼»Â»Â ¼»ÉлÉÉó½ ¸»Ò ÊÒÉ· ËÊÒÄ ¾ Ðз û½
Ê»ÂÀ»É»Ä · ÐÒÈ ¹É·Ì·ÈÊ
LT LV SK BG

»ÂÉ ÁóÄÊ ·
¾Å½Ï ·
ÂÂ»Ä È¿Ðл
ÀÒÈÒÉÒÌ·Â »Â»ÄÊóÊ»É
½Ï ¾Å½Ï ¼»Â»Ã»Â¿
ûÈÊ »ÐлÂ