GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 208

FR EN DE ES IT 26
5NQXGPìKPC 2TGMNCF \ RÏXQFPØEJ KP VTWMEKÈ
ÆÈÅÉÊÈ»º¿· ÆÈ·¹¾ÅÃ
    ”  ±
X 
»ÆÈ» · ËÀÊ» ÆÈ ÉÊÈÅÀ
ÆÈ¿Ã»È·Ä ºÈË¾Ë ÆÈÒ¹»
È ÉÊÈÅÀ ¸Ëº» ÷ Ä·ÀÂ»Æ ¿» ¹¾·È·ÁʻȿÉÊ¿ÁÏ · ¸Ëº»
¸»ÐÆ»ìÄ»À ·Á ¸Ëº» ÆÈ»ÌÒºÐÁÅÌ·Ä Ì È» ¿Ã» ÆÈ»
ÁÊÅÈ ¸Å ÉÁÅÄ ÊÈËÅÌ·Ä
»ÆÅË Ì·ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Á
Ä»ËÃÅ ËÀ» À»¾Å ÄÒ» ¿Êó
зÉʷ̻Ŀ» È ÉÊÈÅÀ ÁÊÅÈ Ä»Ã
ÌÏÆÄËÊ ÉÆÈÒÌÄÏà ÉÆ ÉŸÅà À» Ä»¸»ÐÆ»ìÄ · ÃËÉ
¸Ï Ì Á· ºÅà ÆÈ Æ·º» ÅÆÈ·Ì»Ä
È»º Ä·ÉÊ·Ì»Ä Ã Ì Ã»ÄÅË ÆÈ ÉÂË »ÄÉÊÌ· ·Â»¸Å
ÆÈ»º ËÉÁ·ºÄ»Ä à źÆÅÀÊ» ÆÈ ÉÊÈÅÀ ź Ä·ÆÒÀ·¹»À
É¿»Ê» ·Â»¸Å ź ·ÁËÃËÂÒÊÅÈ· ¿»ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ ÌÄ»
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄó ÅÆ·ÊȻĿ· ÐÄ¿ ËÀ
ÉÆËÉʻĿ· É· ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
»ÁÊÈ¿¹Áó ÆÈ ÉÊÈÅÀ» ËÁ·º·ÀÊ» Ê·Á ·¸Ï Ä»¸Å¿
Ä· ºÅÉ·¾ º» Åà »ºÅÌÅ Ê» ÆÅË Ì· ÆÈ ÉÊÈÅÀ
ÅÉŸÒà ÁÊÅÈó Ä»ÆÅÐÄ·À
Ä»¸Å¿ ŸÅÐÄÒûÄó É Ê Ã¿ÊÅ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ Ã¿
ÆÈ»ºÆ¿Éÿ »ÁÊÈ¿¹Áó ÆÈ ÉÊÈÅÀ» É
зȿ·º»Ä¿· Ì ÈËÁÒ¹¾ ÅÉ ¸ ÁÊÅÈó ¿¹¾ Ļ̻º¿· ÆÅË Ì·
È ÉÊÈÅÀ» ÆźÈŸʻ
ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ» Æžϸ¿Ìó ì·ÉÊ¿
Ä·ÉÊ·Ì»Äó ì¿ Ä»Ã·À
ÆÅÂÅ¾Ë ì¿ ¼ËĽËÀ ¸»Ð зɻÁÒÌ·Ä¿· · ì¿ Ì
зȿ·º»Ä Ä¿» É ÆÅÂÒ÷Äó ì·ÉÊ¿ ÁÊÅÈó ¸Ï Þ¿
žÈÅп À»¾Å ¼ËÄÁìÄÅÉ
º·ÀÊ» ÆÈ ÉÊÈÅÀ » Ê» ÆÈ»º ÆÅË ¿Ê à ÅÆÈ·Ì¿ » · Ä»¾ º
À» ÉÆ ÉŸ»Ä ¹¾ ÐÂÅË ºÈ ¸ÅË ÆÈ ÉÊÈÅÀÅÌ
»ÐÄó ÉÊÈÅÀÄó зȿ·º»Ä¿· ËºÈ ËÀÊ» Ì ºÏ ì¿ÉÊó ·
Ä·ÅÉÊÈ»Äó »ÐÄ ÄÒÉÊÈÅÀ ÁÊÅÈ À» ì¿ÉÊ · ÉÆÈÒÌÄ»
Ä·ÅÉÊÈ»Ä ÐÄ ¿ Æȷ̺»ÆźŸÄÅÉ
зȿ·º»Ä¿· · ÐÌ ¿ À»¾Å ÅÌÂÒº·Ê» ÄÅÉ
Åì·É ÆÈ»ÌÒºÐÁÏ Ð·È¿·º»Ä¿·
ÆÈ ÉÂË »ÄÉÊÌ· · È»ÐÄ ¹¾ ÄÒÉÊÈÅÀÅÌ · Æź
ºÅºÈ ËÀÊ» Ê¿»ÊÅ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄó ÆÈ»ºÆ¿ÉÏ ·ÀÊ»
ÆÈ¿ÊÅà ķ Æ·ÃÚÊ¿ ÆÈ·¹ÅÌÄó Æźÿ»ÄÁÏ ·
ºÈ˾ ÌÏÁÅÄÒÌ·Ä ¹¾ ÁÅÄÅÌ
ÆÅË Ì·ÀÊ» Â»Ä ÆÈ» Ê¿» ºÈË¾Ï ÆÈÒ¹ ÆÈ» ÁÊÅÈó ¸ÅÂ
ÉÁÅÄ ÊÈËÅÌ·Ä ÆÈ»º º»Ê» Ê·Á Ì ÉÁÏÊË Ä»¸»ÐÆ»ìÄ ¹¾
É¿ÊËÒ¹¿
   ” ±
@
È» ºÅ¸¿Ê¿» ·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ»À ¸·ÊóÈ¿» ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
ÆÅË Ì·ÀÊ» Ì ÂËìÄ» ºÅ¸ À·ìÁË
Ì ÈŸ¹Åà Ÿ À·ìÁ· ËÈì»ÄÒ ÆÈ» ËÈì¿Ê
·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ»À ¸·ÊóÈ¿» Ã
ÆÅË Ì·ÄÒ É ¿ÄÅË ¸·ÊóÈ¿ÅË Ä» ÆÈ» ÁÊÅÈ À» ËÈì»ÄÒ
 ÆÈ ÉÊÈÅÀÅà ķ ¸·ÊóÈ¿Ë ÃËÉ ¸Ï
Ì ÂËìÄ» Æ»¹¿ ¹Á ºÈ˾ ¸·ÊóÈ¿» Ê À Ê·Á
À» ËÈì»Ä ÆÈ» º·Ä ÆÈ ÉÊÈÅÀ ÅË ¿Ê¿» ·Áó¾ÅÁÅ Ì»Á
¿Äó¾Å ºÈË¾Ë ¸·ÊóÈ¿» à » ÉÆ ÉŸ¿ ÆÅ ¿·È
»ï ·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ
˹¾ÅÌ·ÀÊ» ÀË ï·Â»ÁŠź ÁÅÌÅÌ ¹¾ ÆÈ»ºÃ»ÊÅÌ ·ÁÅ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO 2.
     ª
ÅË Ì·ÀÊ» ÆÈ ÉÊÈÅÀ
ÁÊÅÈ ÃÒ ÌÏÁÅÄ·
ÆÈ ÉÊÈÅÀ ·Á ÉÆ Ä·ì
ÉÆËÉʻĿ» ·
» ¸Ï зÆÄËÊ ·
” ±
ȿпÁÅ ÄҾźÄó¾Å
À»¾Å ¼ËÄÁ¹¿» ·Â»¸Å
Ä»¸»ÐÆ»ìÄó
ÉÊ·ÈÅÉÊ¿̻À ºÈ ¸»
ì¿ É ºÅ¸È»
Ä»ÉÆÈÒÌÄË ÌÐÒÀÅÃÄ
Ê·ÄÅÌ»Äó ÆÅË ¿Ê¿» À» ÆÅÆ É·Äó Ì ÊÅÃÊÅ ÄÒÌź» Ä·
 ÆÈ Æ·º» ÆÅ Áź»Ä¿· ŸÉÂË¾Ë »ÆÅË Ì·ÀÊ» ÆÈ ÉÊÈÅÀ Ä· Ä»ÉÊ·ÄÅÌ»Äó ì»ÂÏ
Ä·ÆÈ Á·º Ä· Ì È˸ ÉÊÈÅÃÅÌ ÅË ¿Ê¿» ·Áó¾ÅÁÅ Ì»Á
ºÅÆÂÄÁË ·Â»¸Å ÌÏÁÅÄ·Ä¿» ·Á»ÀÁÅ Ì»Á ÅÆ»ÈÒ¹¿» ÁÊÅÈÒ
ĻƷÊÈ Ã»ºÐ¿ ÅÆ»ÈÒ¹¿» źÆÅÈ ì·Äó Ì ÄÒÌź» Ä·
ŸÉÂË¾Ë Ã
ÆÈ»ÉÊÅÀÅÌ
· ÆÅË Ì·Ä¿·
»ÁÊÈ¿¹Á ÆÈ ÉÊÈÅÀ
 
źÆÅÈ ì·Ä
ºÈ˾
» ÉÆ ÉŸ¿ ÆÅ ¿·È ·Á À»
ÆÅË Ì·Ä
ÁÊÅÈ
¸·ÊóÈ¿Ë Ä»ÆÅË Ì·Ê»
201
SL HR ET LT
Ä·ÆÈ Á·º ź ÉÆÅÄ¿»Á ÿĹ
Á¿ĹÅÌ ·Â»¸Å ·Áó¾ÅÁÅ Ì»Á ¿Äó¾Å ÆÈ»ºÃ»ÊË
ÁÊÅÈ ¸Ï ÞŠɠ¿ ·ÁÅ ÆÈ»ÃÅÉʻĿ» ûºÐ¿
À»À ºÌÅ÷ Æ Âÿ ÈÒÊÁ» ÉÆÅÀ»Ä¿» ûºÐ¿ Æ Âÿ
·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ»À ¸·ÊóÈ¿» Ã
ÆÅ ¿·È
 ÆÈ Æ·º» Ä¿ÁË Ê»ÁËÊ¿ÄÏ
Ä»ÉÆÈÒÌÄ»¾Å ÆÅË ¿Ê¿·
·ÁóÃËÁÅ Ì»Á ÁÅÄÊ·ÁÊË É ËÄ¿ÁÄËÊÅË Ê»ÁËÊ¿ÄÅË
 ÆÈ Æ·º» ÄҾźÄó¾Å ÁÅÄÊ·ÁÊË Ð·É¿·¾ÄËÊ Ð ÄË
ÅÆÂÒ¹¾Ä¿Ê» ì¿ÉÊÅË ÌźÅË
ÌÄ¿ÁÄËÊ¿Ë ºÅ Åì ÁÅÄÊ·ÁÊËÀÊ» »ÁÒÈ· »ÁËÊ¿Ä· ËÄ¿ÁÄËÊÒ
Ð ·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ»À ¸·ÊóÈ¿» Ã
·Â»¸Å ÆÅÆÒ»ĿÄÏ
È Æ·ºÄó ÅÆÈ·ÌÏ Ã » ÌÏÁÅÄ·
Ê»¹¾Ä¿Á ÁÊÅÈ ÃËÉ ÆÈ¿
ÅÈ¿½¿ÄÒÂÄ» ÄҾȷºÄó º¿»ÂÏ
¸Ëº» ÃÅ Äó ÆÅË Ì· »Â»ÁÊÈ¿¹Á ÆÈ ÉÊÈÅÀ ¸»ÐÆ»ìÄ Ã
ÉÆ ÉŸÅÃ
 9@  9@    
  @  
Pozor
Å º · Ê Å ì Ä ó ¸ » Ð Æ » ì Ä Å É Ê Ä ó Ë Æ ÅÐÅ È Ä » Ä ¿ · Æ È»
зȿ·º»Ä¿· Ä· ÅÈ»ÐÒÌ·Ä¿»
» Ðķûķ ȿпÁÅ È·ÐË
Åì·É ÆÈ»ÌÒºÐÁÏ ºÈ Ê» ÆÈ ÉÊÈÅÀ Ì ºÏ Â»Ä Ð· ¿ÐÅÂÅÌ·Äó
ºÈ ·ºÂÒ ÆÈ»ÊÅ » È»ÐÄÒ À»ºÄÅÊÁ· Ã
ÁÅÄÊ·ÁÊË ÉÅ ÉÁÈÏÊ Ã¿ ÁҸ·ÿ ·Â»¸Å É Ä·ÆÒÀ·¹ Ã
ÁÒ¸ÂÅà ÅÄÊ·ÁÊ É Ä·ÆÒÀ·Ä à ÁÒ¸ÂÅà Ã
»Â»ÁÊÈ¿¹Áó Ä·ÆÚÊ¿» Ä· ÌÏÉÊ·Ì»Ä ¹¾ ÁÅÌÅÌ ¹¾ ì·ÉÊ¿·¹¾
ÄÒÉÊÈÅÀ· · ŸÉÂ˾ËÀ ¹»ÃË ÆÈ·¹ÅÌÄ ÁÅÌ¿ ÉÆ ÉŸ¿
»Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÐȷĻĿ·
ÅÉÊ» Æȿ¿»¾·Ì Ź¾È·ÄÄ
Ź¾È·ÄÄ»À ÆÈ¿Â¸Ï É ¾ ·ºÒì¿ÁÅà ·Â»¸Å ÅÁË¿·Èÿ
ÆÈÅÊ¿¾ÂËÁÅÌ»À Ź¾È·ÄÏ
ÆÈÅÊ¿ ÃÏÁÅÌ ¹¾¿ ÊÅÆÒÄÅÁ
ÁÅ »Ä ¹¾ ÈËÁ·Ì ¹
·ËÀÿʻ Ì ºÏ ÿ»ÉÊÅ Ê·Á ·¸Ï ÉÊ» ¸Å¿ ÿÃÅ ºÅÉ·¾Ë
Æ·º·À ¹¿¹¾ ÁÅÄÒÈÅÌ »ÐÆ»ìÄÒ Ìк¿·Â»ÄÅÉ
ÁÅÄÒÈ· ÁÊÅÈ À» ÊÈ»¸· źȻз · ÆȿлȷÀ ¹¿Ã¿ É·
ÅÉŸ·Ã¿ ¸ËºÅ̷ÿ · ¿Ä ÿ ŸÀ»Áʷÿ À» ·ÉÆÅ ºÌ·
· ÆÅ ÁÈÒÊ º Á· ÁÅÄÒÈ· ÊÅÈÒÁÅ Ì»Á ÆȿлȷÀ ¹· É·
ÅÉŸ· ¸ËºÅÌ· ì¿ ¿Ä ŸÀ»ÁÊ Ä·¹¾ÒºÐ·À ¹¿ É· Ì Ã»Ä »À
Ìк¿·Â»ÄÅÉÊ¿ É· ÌÏÉÊ·ÌËÀ» Ä»¸»ÐÆ»ì»ÄÉÊÌË
зɿ·¾ÄËÊÒ Æ·º·À ¹¿Ã ÁÅÄÒÈÅÃ
ÏÊ ìÊ» ¸»ÐÆ»ìÄ Ä¿ÁÅÌ
ÉÊÈÅÃÅÌ ·Â»¸Å ÁÅÄÒÈÅÌ ¸»ÐÆ»ìÊ» É· ì¿ À» Ä¿ÁÅÌÒ
¹»ÉÊ· ¸»Ð ÆÈ»ÁÒ ÅÁ ÁÊÅÈó ¸Ï Þ¿ зûºÐ¿
·Â»¸Å ¸ÈÒÄ¿ ÆÅ¾Ï¸Ë ·ÃÚÊ·ÀÊ» Ä· ÊÅ » ̾ÁÒ ÊÈÒÌ·
·Â»¸Å ƿ¿ÄÏ É ÃÏÁ ·Ìó
SK
LV BG
Á ìÅÌ ÉÁÈËÊ¿»Á
» ÉÆ ÉŸ¿ ÆÅÆÒ»Ŀ» ·
Ì º É»ºÁË
¸·ÊóÈ¿» з¸ÈÒ Ê»
 ÆÈ Æ·º» » º Àº» Á
» ÉÆ ÉŸ¿ ÆźÈÒ º»Ä¿»
Á̷¿ ÁÅÌ·Ä
ÅÆÈ·Ì» ÆÅË Ì·
 ÃÊÅ ÉÆ ÉŸÅÃ
» ÆÈ É ºÅ
» ÌÏÊÌÅÈ¿
ź»Ì ÆÅÐÅÉÊÒÌ·À ¹¿ Ð
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ ¹¾
ÃÅÄÊóÈÅÁ · ¾È˸ ¹¾
ź
» ¸Ëº»
¹»ÉÊË Ð Å¸Â·ÉÊ¿ ÆÒºË
Ä¿ÁË