GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 195

FR EN DE ES IT PT
.KGVWXK MCK 1TKIKPCNK KPUVTWMEKL XGTVKOCU
VEIKIMAS
L  
»¿ÉÁ¿Ê» È·ÄÁ¿Ë¿ º¿È¸Ê¿ ÅÆÊ¿Ã·Â¿Ë È» ¿ÃË »Æ»ÈÁÈ·ËÁ¿Ê»
%$7(5,-26 .529,0$6 3$9 $
È¿» Æ¿ÈÃåÀ ķ˺ÅÀ¿Ãå ¸·Ê»È¿Àå È»¿Á¿· Æ·Á»¿ÉÊ¿ ¸»¿
Á¿»ÁÌ¿»Äå Á·ÈÊå Á·¿ À¿ Ä»¿ ½·Â¿ Æ·½·Ã¿ÄÊ¿ Æ·Á·ÄÁ·Ã·¿
»Ä»È½¿ÀÅÉ Æ·ÆÈ·ÉÊ·¿ »Ľ̷¿
·Ê»È¿À· ÁÈÅ̿ÊûÊË ½·Â¿ Á·¿ÉÊ¿ ·¿ ÏÈ· ÄÅÈ÷ÂË ¿È
Ä»ÊËÈÿÊ ¸ Ê¿ ·¿ÁÅ÷ ½»º¿ÃË
L  
»ÁÈ·ËÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅÉ »É·ÄÊ »Ã»ÉÄ»¿ Ä»¿
·ËÁ Ê»ÉÄ»¿ Ä»¿ ·Æ¿ÄÁÅÉ Ê»ÃÆ»È·Ê È·¿ º»·Â¿
Ê»ÃÆ»È·Ê È· ·ÆÏÊ¿ÁÈ¿·¿
·ÉÊ·¸· `ÁÈÅÌ¿ÁÂ¿É ¸·Ê»È¿ÀÅÉ Ä»ÁÈ·ËÉ À»¿ ÏÈ· »Ã»ÉÄÿ
·È ·ËÁ Ê»ÉÄÿ Ä»¿
È»¿Á¿· Ʒ¿ÁÊ¿ ÁÈÅÌ¿ÁÂÏÀ» ÁËÈ¿É ÆÈ·ºÿÉ ÁÈÅÌ¿ÃÅ ÆÈŹ»Éå
·ËÊÅ÷ʿ Á·¿ ·Æ¿ÄÁÅÉ Ê»ÃÆ»È·Ê È·¿ Æ·É¿»ÁËÉ ÄËÈźÏÊå
ÀÅÉ ÂϽ¿Å ¿ÄÊ»ÈÌ·Âå
â$. *(1 7892 *(1 -,02
-81*,0$6
¿»Á¿·ÄÊ Ë Ê¿ÁÈ¿ÄÊ¿ ·ËÁ Ê»ÉÄ É·Ë½ËÃÅ ÂϽ
ÏÈ· È»Ä½Ê·É ÉË ºÌ¿½Ë¸Å Ë Ì»º¿ÃÅ É¿Éʻ÷ ‹¿ É¿Éʻ÷
·Æɷ˽ŠÄËÅ Ì¿É ·ÊÉ¿Ê¿ÁÊ¿Ä¿Å ÆÈ¿»Ê·¿ÉŠƷɿ»¿º¿ÃÅ ·ÊÌ»À
`ÀËĽ¿Ã·É
ÏÁ ì¿Ë ÉÆËÉÊ»ÂÿÁ¿Ê» ¸ÂÅÁ·Ì¿ÃÅ ÃϽÊËÁå ·Ê½·Â
ÊËÅ Æ·ì¿Ë ûÊË Æ·ÉÆ·ËÉÁ¿Ê» ÀËĽ¿Á ÅÄ Å¼¼
Ê»¿ÉÁ¿Ê» ¸ÂÅÁ·Ì¿ÃÅ ÃϽÊËÁå
ÀËĽ¿Ã·É
Ê»¿ÉÁ¿Ê» ÀËĽ¿Á ÅÄ Å¼¼
L  
¿»Á·º· Ä»¸·ÄºÏÁ¿Ê» ÀËĽ¿Á¿Š¸ÂÅÁËÅÊ¿ Á·¿ À¿É ÏÈ·
ÀËĽ¿ÃÅ Æ·ºÿÊÏÀ»
‹·Á ½»ÄÿÀ¿Ã·É Æ·Ì
È¿» ÆÈ·ºÿº·Ã¿ ÆÀ·ËÊ¿ É¿Ê¿Á¿ÄÁ¿Ê» Á·º È·ÄÁ¿É ÉËÁ·É¿
÷ÁÉ¿Ã·Â¿Ë È» ¿ÃÅ ½È»¿ì¿Ë
·º ¿ ̻ĽÊËÃÿÊ» ·Ê·ÊÈ·ÄÁÅÉ ·È
À˺ÿÀ¿ÃÅ À ÊÌ¿ÈÊ·¿ ·¿ÁÏÁ¿Ê»
`È·ÄÁ ÄËÁÈ»¿Æ ·Áå À »Ľ̷¿ ÉÆ·ËÉÁ¿Ê» À·Ëº·Ã¿
ÉÊÅÈ·É ·Á·É ÁËÈ¿·É º·Â¿Ä¿É ÆÀ Ì¿É ½·Â¿ ÉËÉÁ·ÂºÏÊ¿
½·¸·Â¿ËÁËÉ ¿È Æ· »¿ÉÊ¿ ûº Ì»¿Á¿Ê» ¿ËÅ ¸ ºË
Ê¿Á¿Ê» Æ¿ÈÃå ÆÀ Ì ¹Ã ·ÊÉÊËÃË ÄËŠûº ¿Å
Á·Ã¿»ÄÅ ·Æ·Ê¿ÄÿÀ» ·ÁÅÉ ÆËÉÿÀ»
ÆÀ Ì Ä·ËºÅÁ¿Ê» Ì¿È ËÊ¿Ä ÁÈ»¿Æ¿·Äì¿ÅÉ¿ÅÉ ÀËÅÉÊÅÉ º·Â
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
 L       `   
 ¸·¿½ ûº ¿Å ÆÀÅÌ¿ÃÅ ÆÀ ÁÂÅ ½·ÂÌËÊ ½·Â¿Ã· Æ·Á»¿ÉÊ¿
½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ Á·ÈÆÏÃÅ ½·ÂÌËÊ» ¿È ÊÅ¿·Ë Ê ÉÊ¿ º·È¸å Æ·Ì 
`     ‹      
¿»Á¿·ÄÊ Ë Ê¿ÁÈ¿ÄÊ¿ ·ËÁ Ê»ÉÄ É·Ë½ËÃÅ ÂϽ
ÏÈ· È»Ä½Ê·É ÉË ºÌ¿½Ë¸Å Ë Ì»º¿ÃÅ É¿Éʻ÷ ‹¿ É¿Éʻ÷
ÌÏÁºÅÿ»ÃÉ º·È¸·ÃÉ
·Æɷ˽ŠÄËÅ Ì¿É ·ÊÉ¿Ê¿ÁÊ¿Ä¿Å ÆÈ¿»Ê·¿ÉŠƷɿ»¿º¿ÃÅ ·ÊÌ»À
`   
·È
IŠJUNGIMAS
Ê»ÃÆ»È·Ê È· ·Ê»È¿Àå
35,(7$,62
               
ÆÈ¿»Ê·¿É·É
¿È
ÅÄ¿Ä¿Å È·ÄÁ¿Å
Ê¿Áº·Ã¿ ¿Å Ê¿ÆÅ
188
SL HR ET
`ÆÀ·ËÁ¿Ê» ÷ º·Ë½ ÊȻ캷Â
Ë ¸·¿Á¿Ê» ÆÀ·Ëº·Ã¿ ¿ Ì¿È ·ËÉ ·Æ·ì¿å
·ÉÆ·ËÉÁ¿Ê» ÆÈ¿»Á¿Ä ½·¿ºËÁÅ ¼ÅÈÃÅÉ ÀËĽ¿ÁÂ
ÏÁ ì¿Ë ÉÆËÉÊ»ÂÿÁ¿Ê» ¸ÂÅÁ·Ì¿ÃÅ ÃϽÊËÁå ·Ê½·Â
ÊËÅ Æ·ì¿Ë ûÊË Æ·ÉÆ·ËÉÁ¿Ê» ÀËĽ¿Á ÅÄ Å¼¼
Ê»¿ÉÁ¿Ê» ¸ÂÅÁ·Ì¿ÃÅ ÃϽÊËÁå
Ê»¿ÉÁ¿Ê» ÀËĽ¿Á ÅÄ Å¼¼
L  
¿»Á·º· Ä»¸·ÄºÏÁ¿Ê» ÀËĽ¿Á¿Š¸ÂÅÁËÅÊ¿ Á·¿ À¿É ÏÈ·
ÀËĽ¿ÃÅ Æ·ºÿÊÏÀ»
È·ºÿÁ¿Ê» ½ÏÌ·ÊÌÅÈ Á·ÈÆÏÊ¿ ÄËÅ Ì¿È ·ËÉ
¿»Á Ê¿»Á Æ·ÁÈ»¿ÆÁ¿Ê» ¿Á¿
·Ê ̿½¿Ë ÊÅÁ¿Ë ¸ ºË Á·º Æ»¿Â¿ ½·Â·¿ ¸ Ê Æ·ÉËÁÊ¿
¿ÄÁ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ Æ·Ì  ÅÁ¿Ë ¸ ºË Æ»¿Â¿
¸ËÉ »¼»ÁÊÏÌ»ÉÄ¿É `È·ÄÁ ·¿ÁÏÁ¿Ê» Æ·ÁÈ»¿Æ ¿ ·ÄÁÉÊÅ
Æ·É¿È¿ÄÁÊË Á·ÃÆË ¿È À Ì»ÉÁ¿Ê» ¿ ¿Â½·¿ ÆÀÅ̿Ê¿ĿÀÅÉ
¸»ÀÅÉ» ÆËÉÿÉ» »É·ÄÊÏÉ Æ»¿Â¿·¿ ½·Â¿ ÆÀ·ËÊ¿ ·¸»ÀÅÿÉ
ÁÈÏÆʿÿÉ
ÅÈ¿ÄÊ ¿ ½·ËÊ¿ ·¸·¿ Ê¿»É
·ËÁ ÊÏÀ» ¿È ¿ ¿Â½·¿ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ÆÈ¿È¿ Á¿Ê» Ì¿ÈÌËÊ
Ì¿ÈÌËÊ» Ì·ºÅÌ·ËÁ¿ÊÿÉ Á·¿Æ ÆÀÅ̿Ê¿ĿÀ· ¿È Ê¿»É¿· Ì¿È
ÀÅÉ ½ÏÌ·ÊÌÅÈ ·ÆÁ·ÈÆÏÁ¿Ê»
ÅÈ¿ÄÊ ÅÄËÉ ·ÆÁ·ÈÆÏÊ¿ ÂϽ¿·¿ Á·ÈÆÏÁ¿Ê» ¿ ·Æ·ì¿ÅÉ
Ì¿È ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ·Ë½¿ÃÅ ÁÈÏÆʿÿ »¿Â¿Ë ÆÀ·ËÄ·ÄÊ ¿
Ì¿È ·ËÉ »ÃÏÄ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ·Ê ·ÂÅÉ ¿ »ĺ· ¿ ÅÈ ¿È À¿
¿ È»ÊÿÀ· Æ·Ì 
ÉÊ»ÄÁ¿ÊÿÉ ·Æɷ˽ÅÊ¿ ÄËÅ ÁÅÄÊ·ÁÊÅ ÉË Æ· ·Â¿Ä¿·¿É
ŸÀ»ÁÊ·¿É Æ·ì Ì»ÄÁ¿Ê» ÁÅÄÊ·ÁÊÅ ÉË Á¿»Ê·¿É ŸÀ»ÁÊ·¿É
ÆÌРûʷ¿Ļ Ì¿»Â· ¿È ÊËÈÿÁ·¿É ÁËÈ¿» ½·Â¿ Æ»¿Â¿ËÉ
·Æ½·º¿ÄÊ¿
»¿Â¿ËÉ È»½Ë¿·È¿·¿ ÉËÊ»ÆÁ¿Ê»
·É·È ·Â»É ½ÏÌ·ÊÌÅÈ»É ¿È ÁÈ ÃËÉ
·ÆËÉ ½»ÄÿÁ¿Ê» ¸¿È »Â¿Å ¿È ÉƷ¿ŠÃÿĻɿ·¿É
¿É ·Â»É ½»ÄÿÁ¿Ê» ¸·Â·Äº ¿È È˽ÆÀ Ê
ÆϽ¿ËÅì¿ËÉ ¿È Á¿ÊËÉ ½È»¿Ê·¿ ·Ë½·Äì¿ËÉ ÁÈ ÃËÉ
Á·ÈÆÏÁ¿Ê» Á·É » ¿·É É·Ì·¿Ê»É ÄËÅ ½»½Ë ÿÉ ¿Á¿ ÉƷ¿Å
·É·È ·Â»É ½ÏÌ·ÊÌÅÈ»É ¿È ÁÈ ÃËÉ
·ÆËÉ ½»ÄÿÁ¿Ê» ½ÈËź ¿Å ¿È ÁÅÌÅ ÃÿĻɿ·¿É
LT
LV SK BG
·ÁÅÉ ·º· ÆÀ Ì
ÆÈ¿»Ê·¿É·É
¿È
`È·ÄÁ
Á·ÃÆÅ ÆÀÅ̿Ê¿ĿÀÅÉ
ÆÀ Ì¿É
ÆÀ Ì À É Æ·È¿ÄÁʷû
‹¿·
Á·ÉÃ»Ê Á»¿ì¿·
Á·ÉÃ»Ê Á»¿ì¿·