GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 214

FR EN DE ES IT 26
5NQXGPìKPC 2TGMNCF \ RÏXQFPØEJ KP VTWMEKÈ
ÆÂÅÊÅÌ · ÁÈ ÁÅÌ ÄÅÌó ¿ÉÊÏ Á· º ÈÅÁ
 ºÏл»Äó ÁÈÏ ÐÈ»ÐÒÌ·ÀÊ» Ì ·ÆÈ Â¿ · Ì ·Ë½ËÉÊ»
¾Â¿ìÄ·ÄÏ · ¿Äó ÁÈÏ É È ¹¾ÂÏà ȷÉÊÅà ÐÈ»ÐÒÌ·ÀÊ» Á· º
¿»ÉÊÏ Ê º» ź ÃÒÀ· ºÅ ÅÁÊ ¸È·
»Ð ÄÄ» ¿ÉÊÏ ¿Ì ¹¾ ÆÂÅÊÅÌ · ÁÈ ÁÅÌ ÐÈ»ÐÒÌ·ÀÊ» Ì À Ä¿
· Ì ÅÁÊ ¸È¿ ÄÅÌó ¿ÉÊÏ Á· º ÈÅÁ
 ºÏл»Äó ÁÈÏ ÐÈ»ÐÒÌ·ÀÊ» Ì É»Æʻøȿ · ÌÅ ¼»¸ÈËÒÈ¿
¾Â¿ìÄ·ÄÏ · ¿Äó ÁÈÏ É È ¹¾ÂÏà ȷÉÊÅà ÐÈ»ÐÒÌ·ÀÊ» Á· º
¿»ÉÊÏ Ê º» ź ÅÁÊ ¸È· ºÅ ÁÅĹ· ÷ȹ·
35(9È'=.$
ý,67(1,( Ò'5ä%$ $ 86./$'1(1,(
Ò ÆÈ ÉÊÈÅÀ ¸Å ÉÁÅÄ ÊÈËÅÌ·Ä Ê·Á ·¸Ï ºÂ¾ÅºÅ¸Å ¼ËĽÅÌ·Â
· ÌÏ ·ºÅÌ·Â Ì» ÿ ÃÒÂÅ ºÈ ¸Ï ÆÊ¿ÃÒÂÄ» ºÂ¾ÅºÅ¸ó
¼ËĽÅÌ·Ä¿» ÐÒÌ¿É Åº ÉÊ·ÈÅÉÊ¿ÌÅÉÊ¿ · ÆÈ·Ì¿º»ÂÄó¾Å
ì¿ÉʻĿ· ÆÈ ÉÊÈÅÀ· Ÿ À·ìÁ· Ä»ÌÏ ·ºËÀ» ¿·ºÄË ºÈ ¸Ë
Â»Ä ÆÈ·Ì¿º»ÂÄó ì¿ÉʻĿ»
Pozor
È»º ÌÏÁÅÄ·Ä Ã ºÈ ¸Ï ÉÊÈÅÀ· Ìϸ»ÈÊ» Ð ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
¸·ÊóÈ¿Ë È»ºÊ à Ļ зìĻʻ ÆÈ ÉÊÈÅÀ ì¿ÉÊ¿ źÆÅÀÊ»
ºÅ¸ À·ìÁË Å ÆÅË ¿Ê · ÆÈ»º ËÉÁ·ºÄ»Ä Ã
Å ÆÅË ¿Ê ÌÏì¿ÉÊ¿Ê» º Á·ºÄ» ì»Æ»Â»
Å ÌÏì¿ÉÊ»Ä Ä·Ä»ÉÊ» Ê»ÄÁ ÌÈÉÊÌË Å»À· ÆÈ» ÉÊÈÅÀ»
·¸Ï ÉÊ» з¸ÈÒĿ¿ ÌÏÊÌÅÈ»Ä¿Ë ¾ÈºÐ» Ä· ì»Æ»Â¿·¹¾
È·Ì¿º»ÂÄ» ì¿ÉÊ¿Ê» Ì»Äʿ·ìÄó ÃÈ¿» ÁÏ ÃÚÁÁÅË Á»¼ÅË
·Â»¸Å É˹¾ÅË ¾·ÄºÈÅË
È·Ì¿º»ÂÄ» ì¿ÉÊ¿Ê» ÁÈÏÊ ÃÅÊÅÈ· ÃÅÁÈÅË ¾·ÄºÈÅË
»ÆÅË Ì·ÀÊ» ·¸È·Ð ÌÄ»
ÆÈÅÉÊÈ¿»ºÁÏ Ä· ¸Òл ÈÅÐÆ
¸»ÐÆ»ìÊ» É· ì¿ Ä· ÉÆ Ä·ìŹ¾ Ä¿» É
ÆÅË ¿Ê Ä»ì¿ÉÊÅÊÏ
86./$'1(1,(
Åì·É ËÉÁ·ºÄ»Ä¿· ·Â»¸Å ÆÈ»ÆÈ·ÌÏ È» ·ÐÅÌ»À Æ ÂÏ ¹¾ÈÒ Ê»
Ì ºÏ ì»Æ» Æ ÂÏ Å¹¾È·ÄÄ Ã ÆÂÒ ÅÃ
Ä»ÆÅË Ì·Ê» ÆÅ Ä¿»ÁÅ ÁŠûɿ·¹ÅÌ Ä»¹¾·ÀÊ» ¸·ÊóÈ¿Ë
ÆÈ¿ÆÅÀ»Ä Ä· ºÅ¸ À·ìÁË  ÅÆ·ìÄÅà ÆÈ Æ·º» ÆÅÉÊËÆËÀÊ»
Ä·É»ºÅÌÄ Ã ÉÆ ÉŸÅÃ
”ÆÂÄ» ºÅ¸¿Ê» ¸·ÊóÈ¿Ë
ϸ»ÈÊ» ·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ ¸·ÊóÈ¿Ë Ð ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ ¸·ÊóÈ¿Ë · ÆÈ ÉÊÈÅÀ ËÂÅ Ê» Ä· ¹¾Â·ºÄÅÃ
· ¸»ÐÆ»ìÄÅà ÿ»ÉÊ» »ÆÂÅÊ· ÆÈ¿ ËÉÁ·ºÄ»Ä ÃËÉ
¸Ï Ì ÈÅÐÉ·¾Ë ź ºÅ
Ä· ÌźÅÈÅÌÄ ÆÅÌȹ¾ È»º ÆÅË ¿Ê à ÆÈ ÉÊÈÅÀ· ÆÅ
ºÂ¾ÅºÅ¸Åà ŸºÅ¸ Ä»ÆÅË Ì·Ä¿· ¸·ÊóÈ¿Ë
ºÅ¸¿Ê»
2&+5$1$ ä,9271e+2 352675(',$
 2FKUDQD åLYRWQpKR SURVWUHGLD PXVt SUHGVWDYRYD
Yê]QDPQê D SULRULWQê DVSHNW SRXåLWLD VWURMD Y SURVSHFK
FLYLOQpKR REþLDQ¤VNHKR VSROXQDåtYDQLD D SURVWUHGLD Y
NL SV DA NO FI HU CS RU RO 2.
NWRURP åLMHPH 'EDMWH QD WR DE\ VWH SRXåtYDQt VWURMD
QHUXãLOL YDãLFK VXVHGRY
 '{NODGQH GRGUåXMWH PLHVWQH QRUP\ SUH OLNYLGiFLX
REDORY ROHMRY EHQ]tQX ¿OWURY RSRWUHERYDQêFK V~þDVWt
DOHER DNêFK¤NR YHN OiWRN VR VLOQêP GRSDGRP QD
åLYRWQp SURVWUHGLH WLHWR RGSDGN\ QHVP~ E\ RGKRGHQp
GR EHåQpKR RGSDGX DOH PXVLD E\ VHSDURYDQp D
RGRY]GDQp GR SUtVOXãQêFK ]EHUQêFK VWUH¤GtVN NWRUp
]DEH]SHþLD UHF\NOiFLX PDWHULiORY
 '{VOHGQH GRGUåXMWH PLHVWQH SUHGSLV\ WêNDM~FH VD
PDWHULiOX Y]QLNQXWpKR NRVHQtP
 3UL Y\UD RYDQt VWURMD ] SUHYiG]N\ KR QHQHFKiYDMWH
YR QH Y SUtURGH DOH REUi WH VD QD ]EHUQp VWUHGLVNR Y
V~ODGH V SODWQêPL PLHVWQ\PL SUHGSLVPL
 
»Â¿ÁÌ¿ºËÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó зȿ·º»Ä¿· ÉÆÅÂË É ºÅÃÅÌ Ã ÅºÆ·
ºÅà ź · ËÈ ÆÉÁ»À ûÈÄ¿¹»
ÅÈ»ÄÅà »Â»ÁÊÈ¿¹Á ÿ · »Â»ÁÊÈÅÄ¿¹Á ÿ зȿ·º»Ä¿·Ã¿ · À»À ·
Æ¿ÁÒ¹¿» Ì ÆźŸ» ÄÒÈÅºÄ ¹¾ ÄÅ È¿»Ã ÃËÉ¿· ¸Ï »Â»ÁÊÈ¿¹Áó
зȿ·º»Ä¿· ÆÅ ÉÁÅÄì»Ä ÉÌÅÀ»À ¿ÌÅÊÄÅÉÊ¿ źÅÌк·Äó ºÅ и
»ÈË Åºº»Â»Ä» ÁÌ Â¿ ¿¹¾ »ÁÅÁÅÃÆ·Ê¿¸¿ÂÄ»À È»¹ÏÁÂÒ¹¿¿ »ï É
· »Â»ÁÊÈ¿¹Áó зȿ·º»Ä¿· ¿ÁÌ¿ºËÀ Ä· ÉûʿÉÁË ·Â»¸Å ÌÅ Ä
» Ì ÆÈ Èź»
¹¾ Ì º · ºÅÉÊ· É· ºÅ ÆÅÊÈ·Ì¿ÄÅÌó¾Å È» ·Ð¹· ì à Ã
ÆÅ Áź¿ Ä· » кȷ̿» È» Ð ÉÁ·Ä¿» ÆźÈŸĻÀ ¹¾ ¿Ä¼ÅÈ
ÃÒ¹¿ Š¿ÁÌ¿ºÒ¹¿¿ ÊžÊÅ Ì ÈŸÁË É· ŸÈÒ Ê» Ä· ÁÅÃƻʻÄÊ
Ä ÅȽ·Ä¿ÐÒ¹¿Ë зŸ»È·À ¹Ë É· ºÅÃÅÌ Ã ÅºÆ·ºÅà ·Â»
¸Å Ä· Ò ¾Å ÆÈ»º·À¹Ë
Æ·ÉÊÏ ·Â»¸Å ì¿ÉÊ¿·¹»
»Æ·ÈÅÌ·Ä Ð¸»È »ÄÊÅ Ì ÈŸÅÁ Ä»Éÿ» ¸Ï пÁÌ¿ºÅÌ·Ä
·º¿»Â
ÉÆÅÂË É ¿Ä à ºÅÃÒ¹¿Ã źƷºÅÃ
ÆÈ»º · ÆÅ
ÈÅоźĻʻ ÌÏûĿ Ì ÈŸÅÁ ÉÆÅÂÅìÄÅÉÊ¿ ÊÅÅÂÉ ·Â»¸Å Ì¿·¹
¾Å Ë Ä»ÆÅË Ì· Ļ¿ÁÌ¿ºËÀÊ» ¾Å ÉÆÅÂË É ¿Ä à ºÅÃÒ¹¿Ã
źƷºÅà È¿ÆÈ·ÌÊ» Ì ÈŸÅÁ Ä· È¿·ºÄÏ É»Æ·ÈÅÌ·Ä Ð¸»È
ÅÁ¿· ÆÈ ÉÊÈÅÀ
»Æ·ÈÅÌ·Ä Ð¸»È ÆÅË ¿Ê ¹¾ Ì ÈŸÁÅÌ · Ÿ·ÂÅÌ ËÃÅ ËÀ»
È»¹ÏÁÂÒ¹¿Ë · ÐÄÅÌËÆÅË ¿Ê¿» ÷ʻȿÒÂÅÌ ÄÅÌËÆÅË ¿Ê¿»
È»¹ÏÁÂÅÌ·Ä ¹¾ ÷ʻȿÒÂÅÌ ÐÄ¿ ËÀ» ÐÄ»ì¿ÉʻĿ» ¿ÌÅÊÄó¾Å
ÆÈÅÉÊÈ»º¿· · ºÅÆÏÊ ÆÅ ÉËÈÅÌ¿ÄÒ¹¾
%DWWHULes
·ÊóÈ¿Ë Ëÿ»ÉÊÄ¿Ê»
ÆÂÄ»
· ÁÅĹ¿ ÅÆ»È·Ê ÌÄ»À
ÄÒ» ¿ÊÅË ÆÅÐÅÈÄÅÉ ÅË · ¹ÊÅË Á ¿ÌÅÊÄóÃË ÆÈÅÉÊÈ»º¿Ë
»ÉÁÈ·ÊËÀÊ» ÁÅĹÅÌÁÏ ¸·ÊóÈ¿»
ÉÆÒÂ»Ä Ã ÆÈ»ÊÅ » ¸Ï É· ÞÂÅ ÌÏÊÌÅÈ¿ Ä»¸»ÐÆ»ì»ÄÉÊÌÅ
Ì ¸Ë¹¾Ë · È·ÐÅÌ »¹¾·ÀÊ» ¸·ÊóÈ¿Ë Ä»¹¾ É· ÆÂÄ» Ìϸ¿À»
· · ÆÅÊÅà ÀË ÅºÉÊÈÒ Ê»
207
SL HR ET LT
Áź¿Ìó ÂÒÊÁÏ Ã Ë ÆȻĿÁÄ
/LLRQ
¿ÌÅÊÄÅÉÊ¿ пÁÌ¿ºËÀÊ» ¸·ÊóÈ¿Ë É
SK
LV BG
 ŠźƷº» ÊÌ
ºÅ ÆźлÃÄ
Ë
Á É· À»ºÄó¾Å º ·
·ÊóÈ¿Ë Ä»Â¿ÁÌ¿ºËÀÊ»