GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 158

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
3U]HVXQ ü NRáQLHU] Z JyU L REUyFLü JR Z OHZR D GR
FDáNRZLWHJR GRNU FHQLD
UWAGA
Æȷͺзê ÅÁÈ»ÉÅÍÅ Ð å¹Ð· ·¸Ï É¿ ËÆ»ÍÄ¿ê Å ¿¹¾
ºÅÁ ·ºÄÏà ºÅÁÈ ¹»Ä¿Ë
868:$1,( 85= '=(1,$ '2 35=<&,1$1,$ 5<6
& , '
 Æ È Ð Ï Æ · º Á Ë Ð · Ã Å Ä Ê Å Í · Ä ¿ ·
ÆÈлº Ë ·Àå¹»½Å ËÈÐåºÐ»Ä¿» ºÅ ÆÈÐϹ¿Ä·Ä¿· ÃËÉ¿
¸Ïê ËÉËÄ¿ Ê» À·ÁÅ Æ¿»ÈÍÉл
Å È»ÃÅÌ» ʾ» É·Í ¾»·º
ʾ» ½ÈÅËĺ ÂÅÅÉ»Ä Ê¾» ¹ÅÂÂ·È ·Äº Ê·Á» Šʾ» É·Í
¾»·º
1$&, * à$ &8&+$ 5<6 * 7
i· ¹Ë¹¾ Ë»½· ÍϺ Ë »Ä¿Ë Ä· ÉÁËÊ»Á Ë ÏÊÁÅÍ·Ä¿·
¹Ð ÉÊÅ ÉÆÈ·ÍºÐ·ê ¿ ÆÈÐÏÍÈ·¹·ê Ä·¹¿å½ · ¹Ë¹¾· ¿½ºÏ
Ä ¿ » Æ È Ð » Æ È Å Í · º Ð · ê Ä · ¹ ¿ å ½ Ë
ÉÁ ·ºÅÍ·Ä¿»Ã ½ºÏ À»ÉÊ ÅÄ ½ÅÈå¹Ï ÆÅÄ¿»Í·
Ë»½·Àå ÉÁÈ ¹»Ä¿Ë Í Ã¿·È
ÉÆÅÍźÅÍ·ê ËÉÐÁźлĿ· · ¹Ë¹¾· ÆÈÅÍ·ºÄ¿¹Ï ¿ Æ¿ Ï
=PQLHMV] QDSU HQLH áD FXFKD SRSU]H] SU]HNU FHQLH
Z OHZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD UXE\
QDSLQDM FHM ]QDMGXM FHM VL ]D SURZDGQLF áD FXFKD
2GNU ü SRNU WáR EORNXM FH
=GHMPLM SRNU\Z 
3R ]GM FLX áD FXFKD ] E EQD QDS GRZHJR PR QD
FDáNLHP Z\M ü SURZDGQLF L áD FXFK ] NRUSXVX SLá\
8PR OLZLD WR RF]\V]F]HQLH SLá\ ] ZLyUyZ L ROHMX ]D
SRPRF V]F]RWNL LOXE V]PDWNL
$E\ SRQRZQLH ]DPRFRZDü SURZDGQLF
QDáy áD FXFK QD E EHQ QDS GRZ\ L XPLH ü
SURZDGQLF ]JRGQLH ] URZNLHP SR]\FMRQXM F\P
8SHZQLM VL  H HOHPHQW UHJXOXM F\ XPLHV]F]RQ\ MHVW
Z RWZRU]H QDSLQDM F\P Z SURZDGQLF\
8SHZQLM VL  H JXPRZ\ HOHPHQW RUD] SURZDGQLFD
V RF]\V]F]RQH ] ROHMX JG\ SRPR H WR XWU]\PDü
áD FXFK Z RGSRZLHGQLP QDSU
=Dáy SRNU\Z ERF]Q L SRNU WáR EORNXM FH DOH
MHV]F]H JR QLH GRNU FDM
=D SRPRF UXERNU WD SU]HNU ü UXE QDSLQDM F Z
SUDZR ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD 
'RNU FDM GRW G D SR]RVWDQLH Z\VWDUF]DM FR
OX]X DE\ PR QD E\áR OHNNR RGFL JQ ü áD FXFK
] SURZDGQLF\ DOH QLH QD W\OH GX R DE\ FDáNLHP
FL JQ ü URONL áD FXFKD
3R X]\VNDQLX RGSRZLHGQLHJR QDSU
SRNU WáR EORNXM FH GR NR FD
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
0217$ , 868:$1,( 12 <& '2 <:23à278
5<6.
0217$ 12 <& '2 <:23à278
Í Ï É ¿ ½ Ä ¿ Á ·
È»ÉÊ Ê¾» ¾·ÄºÂ» ÅÄ
8681, &,( 12 <& '2 <:23à278
· ¹ Ë ¹ ¾ · Æ È Ð » º
ÆÈлê ˹¾ÍÏÊ
· ¹Ë¹¾Ï
ÁÈÐÏÍÁ¿ ÄŠϹ ºÅ
ÉÊϽĿ ¹¿· ÃÅ » ÊÅ
¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿· · Ä·ÉÊ ÆÄ¿» ÍÏÉËÄåê ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
5(*8/$&-$ :$572 &, . 72:(- 12 <& '2
ŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Ã·Àå ¹¾·È·ÁÊ»È ÆÈл½Ë¸ÅÍÏ Í
зÁȻɿ»
ÆÅÐϹÀ·¹¾
L áD FXFK
7(/(6&23,1* 7+( +$1'/( ),*1
HQLX
0217$ , 868:$1,( $.808/$725$ 5<6-
HQLD GRNU ü
151
PL
SL HR ET
0217$ 12 <&( '2 <:23à278
ÏÈ ÍÄ·ê ÉÊÈз Á Ÿ»¹Äå Ä· ÁÈ· ¹Ë ½ ÍÄ»½Å
˹¾ÍÏÊË Ð» ÉÊÈз Áå Ÿ»¹Äå Ä· ½ ÅÍ¿¹Ï ÄŠϹ
ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
Åƹ¾Äåê ½ ÅÍ¿¹ ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË
˹¾ÍϹ¿» · ºÅ ÅÉ¿å½Ä¿ ¹¿· ¹Ð»ÈÍÅÄ»À ¿Ŀ¿
ÅÁÈ ¹¿ê ¸ÂÅÁ·º ÁÈÐÏÍÁ¿ Ä· ½ ÅÍ¿¹Ï ÄŠϹ ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË
UWAGA
Æȷͺзê ÅÁÈ»ÉÅÍÅ Ð å¹Ð· ·¸Ï É¿ ËÆ»ÍÄ¿ê Å ¿¹¾
ºÅÁ ·ºÄÏà ºÅÁÈ ¹»Ä¿Ë
Ä· п»Ã¿ ÆÅÂËÐÅÍ·ê ¸ÂÅÁ·º
ÏÍÅÆ ÅÊË ¿ ÆÅƹ¾Äåê ÆÈÐϹ¿ÉÁ
<:23à278 5<6 /
¿ ÃŽå ÐÅÉÊ·ê з¸ÂÅÁÅÍ·Ä» Í
UWAGA
¸Ï ËÄ¿ÁÄåê ÆÈÐϽĿ»¹»Ä¿· ÉÊÅÉÅÍ·ê È Á·Í¿¹»
Ź¾ÈÅÄÄ» ¿ ÆźÊÈÐÏÃÏÍ·ê À»ºÄÅÉÊÁ
ÆÈлºÉÊ·Í¿ÅÄÏà ÉÆÅÉŸ»Ã
ÆÈлê ˹¾ÍÏÊ Ä· п»Ã¿
Åƹ¾Äåê ÆÈÐϹ¿ÉÁ ÆÈл½Ë¸Ë Í º
½ ÅÍ¿¹ ÄŠϹ ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Ð½ÅºÄ¿» Р康Ŀ»Ã
Æ»ÍÄ¿ê É¿ » ÄŠϹ» ºÅ
ÆÈ·Í¿º ÅÍÅ ÍÆÈÅÍ·ºÐÅÄ» Í» Í · ¹¿Í» ÿ»Àɹ»
 ¹»ÂË Ð·ÃÅÄÊÅÍ·Ä¿· ·ÁËÃË·ÊÅÈ·
½Å Ð ÍÏ Å¸¿»Ä¿»Ã Ÿ»¹ÄÏà ķ ËÈÐåºÐ»Ä¿Ë
ÈлÉËÄåê ·ÁËÃË·ÊÅÈ Í ÍÏ Å¸¿»Ä¿Ë ¿ ÆÅƹ¾Äåê ½Å
· ºÅ À»½Å з¹Ð»Æ¿»Ä¿· Í ½Ä¿» ºÐ¿»
 ¹»ÂË ËÉËÄ¿ ¹¿· ·ÁËÃË·ÊÅÈ· Ä·¹¿ÉÄåê ÆÈÐϹ¿ÉÁ
ÐÍ·ÂÄ¿·Àå¹Ï ¿ À»ºÄŹл Ä¿» ÆŹ¿å½Äåê ÍÏÉËÍ·Àå¹ ½Å
Ð ÍÏ Å¸¿»Ä¿·
LT LV SK BG
Ä·
нźĿ» Ð
¿ ÆÈлÿ» ¹¿ê
ÏÍÅÆ ÅÊË ÐÅÉÊ·Äå
ÍÏÈ ÍÄ·ê