GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 153

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
ÁÊ ÈÏ ÆÅÐÅÉÊ·À» Ëÿ»ÉйÐÅÄÏ Í »Â»Ã»Ä¹¿» ß¿ÂÄÏÃ
ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÃÅ » ÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅÍ· Ä» Ÿȷ »Ä¿·
ÐϹÐÄ»
¿» ÍϹ¿å½·ê Ä·ºÃ¿»ÈÄ¿» ȷÿÅÄ
Í ÆÅÐϹÀ¿ ÉÊ·¸¿ÂÄ¿» ÆźƷÈÊ»À ÅȷРз¹¾ÅÍ·ê
È ÍÄÅÍ·½ Í ÆÅÐϹÀ¿ ÉÊÅÀå¹»À Ê¿Ϳ· ÊÅ
Í¿ ÁÉÐå ÁÅÄÊÈÅ ķº ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ã Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË
ÍÏÉÊåÆ¿»Ä¿· Ä¿»ÆÈлͿºÐ¿·ÄϹ¾ ÉÏÊË·¹À¿
ÅÉ¿ê źÆÅÍ¿»ºÄ¿å źп»
źп» Ï ·Ä¿ ¸¿ Ëʻȿ¿ ÊÈÐÏÃÏÍ·ê Í ÅÉÏ ÅºÐ¿»
ÅÈ·Ð È ¹» Ð º·Â· ź È˹¾ÅÃϹ¾ ¹Ð
źп» ¸¿ Ëʻȿ· Â˸ º ˽¿» Í ÅÉÏ ÃŽå ÐÅÉÊ·ê
͹¿å½Ä¿ Ê» ÆÈлРÈ˹¾Åû ¹Ð
» »Â¿ Ä·ÈÐ ºÐ¿» À»ÉÊ ÍÏÆÅÉ· ÅÄ» Í ËÈÐåºÐ»Ä¿·
»ÁÉÊÈ·Á¹À¿ ÁËÈÐË ËÆ»ÍÄ¿ê É¿
Æź å¹ÐÅÄ» ¿ ÆÈ·Í¿º ÅÍÅ ÉÊÅÉÅÍ·Ä» ÅÈÐÏÉÊ·Ä¿»
Ð Ä¿Ä¿»ÀÉÐϹ¾ ËÈÐåºÐ» ÐÃÄ¿»ÀÉз ÈÏÐÏÁÅ ÐÍ¿åзĻ Ð
зĿ»¹ÐÏÉйлĿ»Ã ÆÏ »Ã
      
  
¿» ÆÈл¹¿å ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿·  ÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿·
źÆÅÍ¿»ºÄ¿»½Å Í ÉÊÅÉËÄÁË ºÅ ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä»À
ÆÈ·¹Ï ÈÐåºÐ»Ä¿» ¸ ºÐ¿» зƻÍÄ¿· Å Ä·ÀÍÏ ÉÐå
ÍϺ·ÀÄÅ ê ÅÈ·Ð Í¿ ÁÉÐÏ ÆÅпÅà ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
À» »Â¿ ¸ ºÐ¿» Ë ÏÍ·Ä» Ä· ŸÈÅÊ·¹¾ ºÂ· ÁÊ ÈϹ¾
ÐÅÉÊ· ŠзÆÈÅÀ»ÁÊÅÍ·Ä»
¿» Ë ÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»½Å
ÆÈл å¹ÐÄ¿Á Ä¿» ÆÅÐͷ· Ä· À»½Å ÆÈ·Í¿º ÅÍ»
ËÈ˹¾Åÿ»Ä¿» ¿ зÊÈÐÏ÷Ŀ» ÈÐåºÐ»Ä¿» ÁÊ È»
Ä¿» ÃÅ » ÐÅÉÊ·ê Í ÆÈ·Í¿º ÅÍÏ ÉÆÅÉ ¸ Í å¹ÐÅÄ»
Â˸ ÍÏ å¹ÐÅÄ» À»ÉÊ Ä¿»¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ» ¿ ÃËÉ¿ ÐÅÉÊ·ê
¸»ÐÍн ºÄ¿» Æźº·Ä» Ä·ÆÈ·Í¿»
Èлº ÆÈÐÏÉÊåÆ¿»Ä¿»Ã ºÅ È»½Ë·¹À¿ ÍÏÿ·ÄÏ
ÍÏÆÅÉ· »Ä¿· Â˸ ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿»Ã ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ķ» Ï Åº å¹ÐÏê À» ź È º · зɿ·Ŀ· Â˸ ź
лÉÆÅ Ë ·ÁËÃË·ÊÅÈ· ¿Ä¿»ÀÉл зÆŸ¿»½·Í¹Ð»
ÈźÁ¿ ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
ÆÈÐÏÆ·ºÁÅÍ»½Å Í å¹Ð»Ä¿· ËÈÐåºÐ»Ä¿·
Èл¹¾ÅÍÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÿ»ÀÉ¹Ë Ä¿»ºÅÉÊ ÆÄÏà ºÂ· ºÐ¿»¹¿ ¿» лÐͷ·ê
Ä· ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿» Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÆÈлРÅÉŸÏ
ÁÊ È» Ä¿» Éå зÐÄ·ÀÅÿÅÄ» Ð À»½Å Ë Ï¹¿»Ã
ÅÈ·Ð Ð Ä¿Ä¿»ÀÉÐÏÿ ÄÅÈ÷ÿ
¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ· ÈÐåºÐ»Ä¿·
Ä·ÈÐ ºÐ¿·Ã¿ Ä¿»¸»ÐÆ¿»¹ÐÄÏÿ Í È Á·¹¾ ÅÉ ¸ ÁÊ È»
Ä¿» ÆÅÊÈ· å Ð Ä¿¹¾ ÁÅÈÐÏÉÊ·ê
źº·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÉÊ·È·ÄÄ»À
 Å¸È ¸¿» È˹¾ÅÃϹ¾ ¹Ð
Ä¿» ÍÏÉÊ ÆËÀå ÆÈлÉËÄ¿ ¹¿·
ËÉÐÁźÐÅÄ» ¹Ð ¹¿ ÁÊ È» ÃŽå ÿ»ê ÍÆ ÏÍ Ä·
ºÐ¿· ·Ä¿» ËÈÐåºÐ»Ä¿·  ÆÈÐÏÆ·ºÁË ËÉÐÁźл
ķ» Ï Æźº·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿» Ä·ÆÈ·Í¿» ÆÈлº
ÆÈÐÏÉÊåÆ¿»Ä¿»Ã ºÅ À»½Å Ë ÏÊÁÅÍ·Ä¿· ÈÐϹÐÏÄå
Í¿»ÂË ÍÏÆ·ºÁ Í À»ÉÊ Ä¿»Í · ¹¿Í· ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À·
ËÈÐåºÐ»
ÈÐåºÐ»Ä¿· ÊÄå¹» ķ» Ï Ð·ÍÉл ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·ê
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
ÅÐÅÉÊ·ê
¿» ÄÅÉ¿ê ÂË Ä»À
¹¿ Ë Ä·
¹¿ ÷ÉÐÏÄÏ
» Éå ÅÄ»
     
À» »Â¿
ÐÃÄ¿»ÀÉзÀå ÈÏÐÏÁÅ
»Â»ÁÊÈϹÐÄ» Í
ºÅÊϹÐå¹Ïÿ
 
»Â»ÁÊÈϹÐÄ» Éå
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿
¹¿ ÉÆÈ·ÍºÐ¿ê ¹ÐÏ
ÆÈлÉÐÁÅºÏ Â˸
146
PL
SL HR ET
Í ÉÊ·Ä¿» ¹ÐÏÉÊÏà ÅÈ·Ð Ä·ÅÉÊÈÐÅÄÏà ºÆÅÍ¿»ºÄ¿
ÉÊ·Ä ¹ÐÏÉÊÅ ¹¿ ÅÈ·Ð Ä·ÅÉÊÈлĿ· ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÊÄå¹»½Å
ÐÃÄ¿»ÀÉз ÆȷͺÅÆźŸ¿» ÉÊÍŠз¸ÂÅÁÅÍ·Ä¿· ÅÈ·Ð
зƻÍÄ¿· Í¿ ÁÉÐå ÁÅÄÊÈÅÂ
ÉÊÈÅÄÏ Ë ÏÊÁÅÍÄ¿Á·
 ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿·
ÍÏÆÅÉ· »Ä¿· ÅÉÊÈÐÏ ¿ÊÆ
É¿ ºÅ Ä·ÉÊ ÆËÀå¹Ï¹¾
¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ· Ð ËÍн ºÄ¿»Ä¿»Ã ÿ»Àɹ·
ÆÈ·¹Ï ÅÈ·Ð ÍÏÁÅÄÏÍ·ÄϹ¾ ºÐ¿· ·
Ä¿»¸»ÐÆ¿»¹ÐÄϹ¾ ÉÏÊË·¹À¿ ķ» Ï Ë ÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿·
»Â»ÁÊÈϹÐÄ»½Å ÍÏ å¹ÐÄ¿» ºÅ ÆÈ·¹Ï ºÂ· ÁÊ È»À ÐÅÉÊ· Å
ÅÄÅ ÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄ»
   
 ¹»ÂË Ä· ·ºÅÍ·Ä¿· ·ÁËÃË·ÊÅÈ· ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ķ» Ï Ë ÏÍ·ê ÍÏ å¹ÐÄ¿» ·ºÅÍ·ÈÁ¿ з»¹·Ä»À
ÆÈлРÈź˹»ÄÊ· i·ºÅÍ·ÈÁ· źÆÅÍ¿»ºÄ¿· ºÂ·
À»ºÄ»½Å ÈźзÀË ·ÁËÃË·ÊÅÈ· ÃŽ ·¸Ï ÉÆÅÍźÅÍ·ê
ÆÅ ·È Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿· Рźÿ»ÄÄÏÃ
ÈźзÀ»Ã ·ÁËÃË·ÊÅÈ·
ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ã зͿ»È·Àå¹Ïà ·ÁËÃË·ÊÅÈ ÃËÉ¿
¸Ïê ÍÏÁÅÈÐÏÉÊÏÍ·Ä· ÍÏ å¹ÐÄ¿»
ÅÁÈ» ÂÅÄ»½Å ÊÏÆË ÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿» À·Á¿»½ÅÁÅÂÍ¿»Á
¿ÄÄ»½Å ÊÏÆË ·ºÅÍ·ÈÁ¿ ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅ ·È
ºÏ ·ÁËÃË·ÊÅÈ Ä¿» À»ÉÊ Ë ÏÍ·ÄÏ
ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·ê ½Å Í ÅºÆÅÍ¿»ºÄ¿»À ź»½ Å ¹¿ ź
ÆÈлºÃ¿ÅÊ Í Ã»Ê·ÂÅÍϹ¾ Ê·Á¿¹¾ À·Á ÉÆ¿Ä·¹Ð»
ÃÅÄ»ÊÏ ÁÂ˹л ½ÍÅ ºÐ¿»
Ÿ¿»ÁÊÏ ÁÊ È» ÃŽ Ï¸Ï ÉÆÅÍźÅÍ·ê Ðͷȹ¿»
ºÍ ¹¾ з¹¿ÉÁ Í Í·È¹¿» з¹¿ÉÁ Í ·ÁËÃË·ÊÅÈ·
ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÅÆ·ÈлĿ· Â˸ ÆÅ ·ÈÏ
Ä¿Á·ê À·Á¿»½ÅÁÅÂÍ¿»Á ÁÅÄÊ·ÁÊË Ð »Â»ÁÊÈÅ¿ʻÃ
зͷÈÊÏÃ Í ·ÁËÃË·ÊÅÈл Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÍϹ¿»ÁË
ÉÆÅÍźÅÍ·Ä»½Å Ä¿»Í · ¹¿ÍÏÃ
 ȷп» ÆÈÐÏÆ·ºÁÅÍ»½Å
ÆÈÐ»Æ ËÁ·ê зĿ»¹ÐÏÉйÐÅÄ» ÿ»Àɹ» ¹ÐÏÉÊå
Íźå  ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÁÅÄÊ·ÁÊË Ð Å¹Ð·Ã¿ ķ» Ï
Ä·ÊϹ¾Ã¿·ÉÊ Ð½ ÅÉ¿ê É¿
зͷÈÊÏ Í ·ÁËÃË·ÊÅÈл
Æźȷ Ä¿»Ä¿· Â˸ ÅÆ·ÈлĿ·
ÉлÂÁ¿» Ä·ÆÈ·ÍÏ ÃËÉÐå ¸Ïê ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä»
ÆÈлРÍÏÁͷ¿ ÁÅÍ·ÄÏ Æ»ÈÉÅĻ ʻ¹¾Ä¿¹ÐÄÏ
ÁÊ ÈÏ ÐŸÅÍ¿åзÄÏ À»ÉÊ ºÅ ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿· ÍÏ å¹ÐÄ¿»
ÅÈϽ¿Ä·ÂÄϹ¾ ¹Ð ¹¿ зÿ»ÄÄϹ¾  Ê»Ä ÉÆÅÉ ¸
Ê¿ͻ À»ÉÊ ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿» Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»½Å
Í Í·ÈËÄÁ·¹¾ ¹· ÁÅÍ¿Ê»½Å ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
   
   
LT LV SK BG
Ä·º ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ã л
Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ķ» Ï Ð·ÉÊÅÉÅÍ·ê
ÆÈÐ»Æ¿É Í
¸Ï ËÄ¿ÁÄåê
 
·ºÅÍ·ÈÁ·
ķ» Ï
ÈË¸Ï Â˸ ¿ÄÄ»
Ë Ï¹¿»Ã
ÁÅÄÊ·ÁÊË Ä·Â» Ï
ºÅ »Á·Èз »ÁÊÈÅ¿Ê
ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê