GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 162

FR EN DE ES IT PT
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
9â (2%(&1e %(=3(ý12671e 35('3,6<
PREDVIDENA UPORABA
· ʻ»ÉÁÅÆÉÁ¿ ȻзÂÄ¿Á ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á з ¿ÌŠûÀÅ ¸È»Ð
Á·¸Â· ÆÈÅ¿ÐÌ·À·Â¹· ÊÅÅÂÉ À» ķûÄÀ»Ä· ȻзÄÀË ºÈ»ÌÀ· ¿Ä
ŸȻÐÅÌ·ÄÀË ¿Ì» ûÀ» ÆÈ¿ÆÅÃÅì»Á À» ķûÄÀ»Ä
¿ÐÁÂÀËìÄÅ ·Ã·Ê»ÈÉÁ¿ ËÆÅÈ·¸¿ ÌÉ·Á· ºÈ˽· ÌÈÉÊ· ËÆÅÈ·¸»
·¾ÁÅ ÆÈ¿Æ»ÂÀ» ºÅ É¿ÊË·¹¿À» Ì Á·Ê»È¿ ÉÅ ÃŽÅì· ÆÈ»ÅÉʷ·
ÊÌ»½·ÄÀ· з Ļ̷ÈÄÅÉÊ¿
ÅÂĿ»¹ À» ķûÄÀ»Ä ÆÅÂÄÀ»ÄÀË ¸·Ê»È¿À Á¿ ÉŠķûÄÀ»Ä»
з ÊÅ ÅÈźÀ»
PREOSTALE NEVARNOSTI
»º ËÆÅÈ·¸Å ÅÈźÀ· É» ·¾ÁÅ ÆÅÀ·Ì¿ÀÅ ºÅº·ÊÄ· ÊÌ»½·ÄÀ·
Á¿ Ä¿ÉŠзÀ»Ê· Ì Ì·ÈÄÅÉÊÄ¿¾ Ä·Ìź¿Â¿¾ · ÊÌ»½·ÄÀ· ÉŠ·¾ÁÅ
ÆÅÉ»º¿¹· Ä»ÆÈ·Ì¿ÂÄ» º·ÂÀ » ËÆÅÈ·¸» ¿Êº ˺¿ ì» É»
¿ÐÌ·À·ÀÅ ËÉÊÈ»ÐÄ¿ Ì·ÈÄÅÉÊÄ¿ ÆÈ»ºÆ¿É¿ ¿Ä ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÅ
Ì·ÈÄÅÉÊÄ¿ ÆÈ¿ÆÅÃÅìÁ¿ É» Ä»Á·Ê»È¿Ã ÆÈ»ÅÉʷ¿Ã
Ļ̷ÈÄÅÉÊ¿Ã Ä¿ ÃŽÅì» ¿ÐŽĿʿ ¿ ÌÁÂÀËìËÀ»ÀÅ
Ä»ÉÈ»ì» Ð·È·º¿ ºÅÊ¿Á·ÄÀ· ÌÈʻ쿾 ·Â¿ ½¿¸Â¿ÀÌ¿¾ É» º»ÂÅÌ
»ÉÈ»ì» ºÅ Á·Ê»È¿¾ ÆÈ¿º» ûº зûÄÀ·ÌÅ º»ÂÅÌ È»Ð¿Â
·Â¿ ºÅº·ÊÄ» ÅÆȻû
»ÉÈ»ì» Ð·È·º¿ Æź·ÂÀ ·Ä»½· ì·É· ËÆÅÈ·¸» ÅÈźÀ·
»º º·ÂÀ Å ËÆÅÈ·¸Å Á·Ê»È»½· ÁÅ¿ ÅÈźÀ· À» ÆÅÊÈ»¸ÄÅ
Ä·È»º¿Ê¿ ÆŽÅÉÊ» źÃÅÈ»
Å Áź¸» ÉÂ˾·
ºÈ·ÌÉÊ̻Ļ ÆÅ Áź¸» зȷº¿ ̺¿¾ÅÌ·ÄÀ· ÆÈ·¾Ë Á
¿Ä·ÉÊ·Ä» ÆÈ¿ ËÆÅÈ·¸¿ ÅÈźÀ· ÆȿûÈ
» ÆÅÉ»¸»À ¾È·ÉÊ· ¸ËÁÌ» ¿Ä ÆÂÅ ì ¿Ð ÉÈ»ºÄÀ» ½ÅÉÊ¿¾
Ì·Á»Ä
POZOR
Pozorno preberite vsa navodila in varnostna
opozorila. »ËÆŠʻ̷ÄÀ» Ä·Ìź¿Â ¸¿ ·¾ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì¿ÂÅ
Ļ̷ÈÄÅÉÊ¿ »Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½· ˺·È· ÆÅ ·È· ·Â¿ ¾ËÀ ¿¾
ÆÅ Áź¸
· ÆÈ¿ÈÅìÄ¿Á ɾȷĿʻ з ÃÅÈ»¸¿ÊÄÅ Á·ÉÄ»À Å
uporabo. ÐÈ·Ð »Â»ÁÊÈ¿ìÄ· Ä·ÆÈ·Ì· É» Ä·Ä· · Ê·ÁÅ Ä·
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ» Ä·ÆÈ·Ì» Á¿ É» ÆÈ¿ÁÂÀËì¿ÀÅ Ä· »Â»ÁÊÈ¿ìÄÅ
ÅÃÈ» À» ÁÅÊ Ê˺¿ Ê¿ÉÊ» Ä· ¸·Ê»È¿À» ¸È»Ð Ä·Æ·À·ÂÄ»½·
Á·¸Â·
VARNOST V DELOVNEM PROSTORU
»ÂÅÌÄ¿ ÆÈÅÉÊÅÈ Ä·À ¸Å ì¿ÉÊ ¿Ä ºÅ¸ÈÅ ÅÉÌ»ÊÂÀ»Ä
·ÊÈÆ·Ä¿ ¿Ä É·¸Å ÅÉÌ»ÊÂÀ»Ä¿ ÆÈÅÉÊÅÈ¿ ÉŠ·¾ÁÅ ÌÐÈÅÁ з
Ä»ÉÈ»ìÅ
» ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ Ä·ÆÈ·Ì Ì ÆÅʻĹ¿·ÂÄÅ
»ÁÉÆÂÅпÌÄ¿¾ ÆÈÅÉÊÅÈ¿¾
ÆÈ¿Ã»È ÌÄ»ÊÂÀ¿Ì» Ê»ÁÅì¿Ä» Æ¿Ŀ ·Â¿ ÆÈ·¾ Iskre, ki
É» ÆÈ¿ ¿½·ÀÅ Ì »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ Ä·ÆÈ·Ì·¾ ·¾ÁÅ ÆÈ¿ ½»ÀÅ ÆÈ·¾
·Â¿ ¾Â·Æ»
»º ËÆÅÈ·¸Å »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» Ä·ÆÈ·Ì» Ʒпʻ
ÉÅ ÅÊÈŹ¿ ¿Ä ºÈ˽» ÅÉ»¸» Ä· Ì·ÈÄ¿ ȷк·ÂÀ¿ ź
º»ÂÅÌÄ»½· ŸÃÅìÀ· ·¾ÁÅ ÐÃÅÊ¿ÀÅ Ì· Å ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
OSEBNA VARNOST
Ÿº»Â·Ì· »ɷ
ÁÀ»È ÉÅ ÆÈ¿ÉÅÊÄ» Ä·
º·


155
SL
HR ET
зȷº¿ ì»É·È ·¾ÁÅ ¿Ð½Ë¸¿Ê» Ä·ºÐÅÈ Ä·º ÅÈźÀ»Ã
  9  
·Ð¿Ê» º· ÅÉÈ»ºÄÀ¿ º»Â Ä» ÆÈ¿º» Ì ÉÊ¿Á É
ÆÅÌÈ ¿Ä·Ã¿ Á¿ ÉÅ ÅлÃÂÀ»Ä» Ä· ÆÈ¿Ã»È ¹»Ì¿
È·º¿·ÊÅÈÀ¿ Á˾·ÂÄ¿Á¿ ¿Ä ¾Â·º¿ÂÄ¿Á¿
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½· ˺·È· À» Ì»ìÀ» ì» É» ÅÉÈ»ºÄÀ¿ º»Â ÆÅÌ» »
Ä· ÷ÉÉÅ ·Â¿ ÅлÃÂÀ¿Ê»Ì
»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ Ä·ÆÈ·Ì· Ä» ¿ÐÆÅÉÊ·ÌÂÀ·ÀÊ» º» ÀË ·Â¿
Ì·½¿ »Ì·ÈÄÅÉÊ »Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½· ˺·È· À» Ì»ìÀ· Á·º·È
À» Ä·ÆÈ·Ì· Ì ÉÊ¿ÁË Ð ÌźÅ
»ÁÊÈ¿ìÄÅ ÅÈźÀ» ºÈ ¿Ê» É·ÃŠз ¿ÐÅ¿ȷĻ
ÈÅì·À» ź Ê¿ÉÊ»½· ÊÈ»ÄËÊÁ· Ä·ÆÈ»À ÁÅ ¸¿ ·¾ÁÅ
ȻпÂÅ ÆÈ¿ ÂÅ Ì ÉÊ¿Á É ÉÁȿʿÿ Á·¸Â¿ ·Â¿ ·ÉÊÄ¿Ã
Ä·Æ·À·ÂÄ¿Ã Á·¸ÂÅà »ÂËÀÅì¿ Ä·Æ·À·ÂÄ¿ Á·¸»Â Á¿
ÆÈ¿º» Ì ÉÊ¿Á РȻп¿ ·¾ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì¿ »Â»ÁÊÈ¿ìÄÅ Ä·Æ»ÊÅÉÊ
¿ÐÆÅÉÊ·ÌÂÀ»Ä¿¾ ÁÅÌ¿ÄÉÁ¿¾ º»ÂÅÌ Ä· ÅÈźÀË ¿Ä ÆÅÉ»º¿ìÄÅ
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ˺·È Á¿ Æȿзº·Ä» ÅƻȷʻÈÀ·
ÉÊ·Ä¿Ê» Ì»É ì·É ÆÅÐÅÈÄ¿ ûº ËÆÅÈ·¸Å »Â»ÁÊÈ¿ìÄ»
Ä·ÆÈ·Ì» ¸Åº¿Ê» Ì»É ì·É ÆÅÐÅÈÄ¿ Ä· ÆÅÉÊÅÆÁ»
¿ÐÌ·À·ÄÀ· ¿Ä Ì»ºÄÅ º»ÂËÀÊ» кȷÌÅÈ·ÐËÃÉÁÅ »
ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» Ä·ÆÈ·Ì» ì» ÉÊ» ËÊÈËÀ»Ä¿
Æź ÌÆ¿ÌÅà ·ÂÁžÅ· ·Â¿ ºÈŽ ·Â¿ ì» À»ÃÂÀ»Ê»
zdravila. » ÆÅз¸¿Ê» º· À» ºÅÌÅÂÀ »Ä ÊÈ»ÄËÊ»Á
Ä»ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ¿ º· ¸¿ ÆÈ¿ ÂÅ ºÅ ¾Ëº» Ä»ÉÈ»ì»
ÅÉ¿Ê» ËÉÊÈ»ÐÄÅ Ì·ÈÅÌ·ÂÄÅ ÅÆÈ»ÃÅ
з ì¿Ê¿Ê» Åì¿ Å ÆÅÊÈ»¸¿ ÄÅÉ¿Ê» ÷ÉÁŠз з ì¿ÊÅ
ÆÈÅÊ¿ ÆÈ· Ä¿Ã º»Â¹»Ã ÆÈÅʿкÈÉÄ» ì»ÌÂÀ» ì»Â·ºÅ ·Â¿
з ì¿ÊÄÅ ÅÆȻÊз ÉÂ˾ ¿Ä Ê·ÁÅ ÆÈ»ÆÈ»ì¿Ê» ¾ËÀ »
ʻ»ÉÄ» ÆÅ Áź¸»
·Ð¿Ê» º· Ä» ÆÈ¿º» ºÅ Ä»¾ÅʻĻ ÌÁÂÀËì¿ÊÌ»
naprave. È»º ÆÈ¿ÁÂÀËì¿ÊÌ¿ÀÅ Ä·ÆÈ·Ì» Ì ÌÊ¿ìÄ¿¹Å ¿Ä ·Â¿
ÌÉÊ·Ì¿ÊÌ¿ÀÅ ¸·Ê»È¿À» É» ÆÈ»º ËÆÅÈ·¸Å ·Â¿ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÅÃ
Ä·ÆÈ·Ì» ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ» º· À» ÉÊ¿Á·ÂÅ Ì ÆÅÂÅ ·ÀË 
ºÉÊÈ·Ä¿Ê» ÌÉ» ÃÅÈ»¸¿ÊÄ» ¸ÂÅÁ·º» ·Â¿ зÁ»ƻ
ÆÈ»º з½ÅÄÅà ķÆÈ·Ì»
ÆȻÿìĻà »Â»Ã»ÄÊË Ä·ÆÈ·Ì» ·¾ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì¿ ¾Ëº»
ʻ»ÉÄ» ÆÅ Áź¸»
·Ð¿Ê» º· Ä» ÈÅÁ Ä» ¿ÐÊ»½ËÀ»Ê» ÆÈ»ÁÅûÈÄÅ
¾È·Ä¿Ê» ÊȺ»Ä ÆÅÂÅ ·À ¿Ä È·ÌÄÅÊ» À» Ä· ÄŽ·¾
Å Ì·Ã ¸Å ÅÃŽÅì¿ÂÅ ¸ÅÂÀ ¿ Ä·ºÐÅÈ Ä·ÆÈ·Ì» Ì
ÆȿûÈË º· ¸¿ ÆÈ¿ ÂÅ ºÅ Ä»ÆÈ»ºÌ¿º»Ä¿¾ ÅÁÅ¿ ì¿Ä
ÅÉ¿Ê» ÆȿûÈÄŠŸ·ì¿ÂÅ » ÄÅÉÊ¿» ¿ÈÅÁ¿¾ Ÿ»Á
·Â¿ Ä·Á¿Ê· ¾È·ÄÀ·ÀÊ» ÆȿûÈÄŠȷк·ÂÀŠûº
·Éÿ Ÿ»ÁÅ ÈÅÁ·Ã¿ ¿Ä ½¿¸ÂÀ¿Ì¿Ã¿ º»Â¿ Ä·ÆÈ·Ì»
‹¿ÈÅÁ· Ÿ·ì¿Â· Ä·Á¿Ê ¿Ä ºÅ½¿ ·ÉÀ» É» ·¾ÁŠзÆ»ʻÀÅ
Ì ½¿¸ÂÀ¿Ì» º»Â» Ä·ÆÈ·Ì»
9» À» Ä·ÆÈ·Ì· ÅÆÈ»ÃÂÀ»Ä· É ÆÈ¿ÆÅÃÅìÁÅà з
źÉÊÈ·ÄÀ»Ì·ÄÀ» ÆÈ·¾Ë À» ÆÅÊÈ»¸ÄŠƷпʿ º·
À» Ê· ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ ÆÈ¿ÁÂÀËì»Ä· ¿Ä É» ËÆÅÈ·¸ÂÀ· Ä·
ÆÈ·Ì¿Â»Ä Ä·ì¿Ä ÆÅÈ·¸· Ê»¾ ÆÈ¿ÆÅÃÅìÁÅÌ Ð÷ÄÀ ·
Ļ̷ÈÄÅÉÊ¿ Á¿ ÉÅ ÆÅ̻зķ É ÊÌ»½·ÄÀ¿ зȷº¿ ÆÈ·¾Ë
  ±  
» ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» Ä·ÆÈ·Ì» Ä· É¿ÂÅ
LT LV SK BG
Nevarnost
»ºÄÅ
ÂÅÁ·º· Á¿ ÅÉÊ·Ä» Ì
  9
ÆÅÈ·¸¿Ê»