GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 160

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
ÍÏÁÅÄ·ê ¹¿ ¹¿» ÁË ½ Èл Í Á¿»ÈËÄÁË ÍÐÈÅÉÊË 
ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÆÈлÉËÍ·Ä¿· ÅÉÊÈз ÁË ºÅ ÅÍ¿ źÄŽ¿
ÆÈлÿ»ÉйзÀå É¿ Ä·
ÆÅÍÉÊ·Í·Ä¿» Ä¿»È»½Ë·ÈÄϹ¾ ˸ÏÊÁ Í Í ÏÍÅÆ Å¹¿»
ÈÏÉ 
з¹¾ÅÍ·ê ÅÉÊÈÅ ÄÅ ê
Ÿ¹Ï¹¾  Éйл½ ÂÄÅ ¹¿ ķ» Ï ËÄ¿Á·ê ÁÅÄÊ·ÁÊË
Ð ÆÈлºÃ¿Åʷÿ ÊͷȺÏÿ
ûʷÂÅÍ» ¿ ÆÅÈ ¹Ð» ÁÊ È» ÃŽå ÉÆÅÍźÅÍ·ê
ËÉÐÁźлĿ» ÅÉÊÈÐÏ
ÈлÆÈÅÍ·ºÐ·ê É÷ÈÅÍ·Ä¿» ÅÉÊÈÐÏ Í È»½Ë·ÈÄϹ¾
źÉÊ Æ·¹¾ ¹Ð·ÉË
ÈÐϹ¿Ä·ê ÏÍÅÆ ÅÊÏ ¿ ÁÈлÍÏ Ð Â¿ êÿ É»ÐÅÄÅÍÏÿ
ÄÅÍ» ¿ ¹¿» ¹Å ÈÅÁË Í ¹Ð»ÈÍ¹Ë ¿ Í Æ· ºÐ¿»ÈÄ¿ÁË
ÈÐϹ¿Ä·ê ÈŠ¿ÄÏ Í¿»¹ÐÄ¿» п»ÂÅÄ» Í ÁÍ¿»ÊÄ¿Ë ¿ Í
É¿»ÈÆÄ¿Ë
ÈÐϹ¿Ä·ê ÈŠ¿ÄÏ ¿½Â·ÉÊ» ¿ ¿ÄÄ» ÁÈлÍÏ ÉÐϸÁÅ
ÈÅÉÄå¹» ¹Å Éл ê ÊϽźĿ ź ÷À· ºÅ Æ· ºÐ¿»ÈÄ¿Á·
ÈÐϹ¿Ä·ê ÏÍÅÆ ÅÊÏ ¿ ÁÈлÍÏ Ð Â¿ êÿ É»ÐÅÄÅÍÏÿ
ÄÅÍ» ¿ ¹¿» ¹Å ÈÅÁË Í ½ÈËºÄ¿Ë ¿ Í Ã·È¹Ë
ÈÐϹ¿Ä·ê ÈŠ¿ÄÏ Í¿»¹ÐÄ¿» п»ÂÅÄ» Í» ÍÈл Ä¿Ë ¿ Í
ÂËÊÏÃ
ÈÐϹ¿Ä·ê ÈŠ¿ÄÏ ¿½Â·ÉÊ» ¿ ¿ÄÄ» ÁÈлÍÏ ÉÐϸÁÅ
ÈÅÉÄå¹» ¹Å Éл ê ÊϽźĿ ź Æ· ºÐ¿»ÈÄ¿Á· ºÅ ÷ȹ·
.216(5:$&-$ , 1$35$:<
&=<6=&=(1,( .216(5:$&-$ , 6.à$'2:$1,(
ÈÐåºÐ»Ä¿» ÐÅÉÊ· ŠзÆÈÅÀ»ÁÊÅÍ·Ä» Ð ÃÏ Âå Å º ˽¿Ã
ÅÁȻɿ» ¼ËÄÁ¹ÀÅÄÅÍ·Ä¿· ÍÏ÷½·Àå¹
ÆÅпÅÃË ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿ ÆÊÏ÷ÂÄ» ºÐ¿· ·Ä¿» ÆÈлРº ˽¿
ÅÁÈ»É ¹Ð·ÉË Ð·Â» Ä» À»ÉÊ Åº ËÍ· Ä»À º¸· Å ¹¿ ÅȷРź
È»½Ë·ÈÄ»½Å ¹ÐÏÉйлĿ· ËÈÐåºÐ»Ä¿· i·ºÅÍ·ÈÁ· Ä¿»
ÍÏ÷½· ·ºÄ»À ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿ Ð ÍÏÀåÊÁ¿»Ã È»½Ë·ÈÄ»½Å
¹ÐÏÉйлĿ·
UWAGA
Èлº ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐ»Ä¿»Ã À·Á¿»ÀÁÅÂÍ¿»Á Åƻȷ¹À¿
ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹ÏÀÄ»À ķ» Ï ËÉËÄåê ·ÁËÃË·ÊÅÈ Ð
Ë È Ð å º л Ä ¿ ·  º å ¹ Ð Ï ê · º ÅÍ· È Á
¹ÐÏÉйлĿ»Ã
Å Ë Ï¹¿Ë ¿ ÆÈлº ÉÁ ·ºÅÍ·Ä¿»Ã
Å Ë Ï¹¿Ë ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐ¿ê ºÅ½ ¸Ä» ¹ÐÏÉйлĿ»
ÅÉÊÈÐÏ Å ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐÅÄÏà ¹ÐÏÉÐ¹Ð»Ä¿Ë Ä·Ä¿» ê
Í·ÈÉÊÍ Å»ÀË Ã·ÉÐÏÄÅÍ»½Å Í ¹»ÂË Ð·ÆŸ¿»½·Ä¿·
ÆÅÍÉÊ·Í·Ä¿Ë ÈºÐÏ Ä· ÅÉÊÈз¹¾
ÁÈ»ÉÅÍÅ ¹ÐÏ ¹¿ê ÁÈ·ÊÁ¿ Í»ÄÊÏ·¹ÏÀÄ» ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÆÈÐÏ Ë Ï¹¿Ë ÿ ÁÁ¿»À ÉйÐÅÊÁ¿ Â˸ É˹¾»À ÉÐ÷ÊÁ¿
»½Ë·ÈÄ¿» ¹ÐÏ ¹¿ê Ÿ˺ÅÍ É¿ÂÄ¿Á· Ð ÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿»Ã
Ϳ½ÅÊÄ»À ÉÐ÷ÊÁ¿ ¿» Ë ÏÍ·ê º»Ê»È½»ÄÊ Í ¹¿»ÈÄϹ¾
Â˸ Ä· ¸·Ð¿» ÈÅÐÆËÉйзÂÄ¿Á Í
Èлº ¿ ÆÅ Ë Ï¹¿Ë ËÆ»ÍÄ¿ê É¿
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
лÍÄåÊÈÐ ÆÅÍźËÀå¹

ź¹Ð·É
ËÄ¿Á·Àå¹ ÆÈлºÃ¿ÅÊ Í
Ä· ÅÉÊÈÐË Æ¿ Ï  ÆÈÐÏÆ·ºÁË ½ºÏ ËÈÐåºÐ»Ä¿» Ä¿» À»ÉÊ
ÍÏÁÅÈÐÏÉÊÏÍ·Ä» ÆÈлРÁ¿ÂÁ· ÿ»É¿ ¹Ï
·ÁËÃË·ÊÅÈ Æź å¹ÐÅÄÏ ºÅ ·ºÅÍ·ÈÁ¿  ÆÈл¹¿ÍÄÏÃ
Ê·Á¿Ã¿ À·Á ÆÈлÍźÏ
ȷп» ÆÅÉÊ ÆÅÍ·ê Í ÉÆÅÉ ¸ ÅÆ¿É·ÄÏ ÆÅÄ¿ »À
2&+521$ 52'2:,6.$
¹ÐÏÄ Ä¿Á¿»Ã Æź¹Ð·É Ë Ï¹¿· ÷ÉÐÏÄÏ
ÉÆÅ »¹Ð» ÉÊÍ· ¿ ÈźÅÍ¿ÉÁ· Í ÁÊ ÈÏà ÏÀ»ÃÏ Ä¿Á·ê
ÉÏÊË·¹À¿ Í ÁÊ È»À ÉÊ·À» É¿ ÅÄ· »Â»Ã»Äʻà зÁ ¹·Àå¹ÏÃ
ÉÆÅÁ À ÅÊŹлĿ·
ºÅÊϹÐå ¹Ï¹¾ ËÉËÍ·Ä¿· ÅÆ·ÁÅÍ·
¼¿ÂÊÈ Í
¿ÄÄϹ¾ »Â»Ã»ÄÊ Í Ð·Ä¿» ¹ÐÏÉйзÀå¹Ï¹¾
źƷºÏ Ê» Ä¿» ÃÅ½å ¸Ïê ÍÏ ÈÐ˹·Ä» ºÅ ÿ»¹¿ ·Â»
ÃËÉÐå ¸Ïê ÈÅкп»ÂÅÄ» ¿ ÉÁ ·ºÅÍ· Ä» Í ÅºÆÅÍ¿»ºÄ¿¹¾
ÆËÄÁÊ·¹¾ ɻ»ÁÊÏÍÄ»½Å ½ÈÅ÷ºÐ»Ä¿· źƷº Í ÁÊ È»
ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐå ËÊÏ¿з¹À ÊϹ¾ ÷ʻȿ· Í
ÿĿ÷ÂÄ»½Å
ºÅÊϹÐå ¹Ï¹¾ ËÉËÍ·Ä¿· ÷ʻȿ· Ë ÆÅÐÅÉÊ· »½Å ÆÅ
ÁÅÉлĿË
ÆÅ ÈÐ˹·ê À»À Í ÈźÅÍ¿ÉÁË Â»¹Ð ÐÍÈ ¹¿ê É¿ ºÅ ÆËÄÁÊË
ɻ»Á ÊÏÍÄ»½Å ½ÈÅ÷ºÐ»Ä¿· źƷº Í
ŸÅÍ¿åÐËÀå¹Ï ÿ ÂÅÁ·ÂÄÏÿ ÆÈлƿɷÿ
 
Æ È Ð» º À » À
¿» ÍÏÈÐ˹·ê ËÈÐåºÐ» »Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾ ÍȷРРźƷº·Ã¿
ºÅÃÅÍÏÿ ½ÅºÄ¿» Ð

»Â»ÁÊÈÅÄ¿¹ÐÄ»½Å ÅÈ·Ð À»À ÍÏÁÅÄ·ÍÉÊÍ· нźĿ» Ð
ÆÈлƿɷÿ ÁÈ·ÀÅ ÍÏÿ ÐË ÏÊ» ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»
ÃËÉÐå ¸Ïê и¿»È·Ä» źºÐ¿»ÂÄ¿» Í ¹»ÂË ÅºÐÏ ÉÁË Í
ÉÆÅÉ ¸ »ÁÅ ÉÊÅÉÅÍÄÏ » »Â¿ ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»
Éå ËÉËÍ·Ä» Ä· ÉÁ ·ºÅÍ¿ÉÁË ÅºÆ·º Í Â˸ Í Ê»È»Ä¿»
ÉÐÁź¿ͻ É˸ÉʷĹÀ» ÃÅ½å ºÅÊÈÐ»ê ºÅ Í º ½ÈËÄÊÅÍϹ¾
¿ Í»À ê ºÅ · ¹Ë¹¾· ÆÅÁ·ÈÃÅÍ»½Å ÉÐÁźÐå¹ ÐºÈÅÍ¿Ë
¿
Éйл½ ÅÍϹ¾ ¿Ä¼ÅÈ÷¹À¿ Ä· Ê»Ã·Ê ËÊÏ¿з¹À¿ Ê»½Å
ÆÈźËÁÊË ÐÍÈ·¹·ê É¿ ºÅ ÅȽ·ÄË ÅºÆÅÍ¿»ºÐ¿·ÂÄ»½Å з
» ÍÉÐÏÉÊÁ¿»
153
PL
SL HR ET
ÆÈл å¹ÐÄ¿Á¿ Éå ÍÅÂÄ» ź źƷºÁ Í
  
ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿·
· ¹Ë¹¾ÅÍ»À ķ» Ï Ð·ÍÉл Ëÿ» ¹¿ê ÅÉ ÅÄ Å¹¾ÈÅÄÄå
· ÁÅÍ¿¹¿» Ä· ·ºÅÍ·ê ·ÁËÃË·ÊÅÈ
ÉËÄåê лÉÆ ·ÁËÃË·ÊÅÈ· Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿·
º Å Ïê ËÈÐåºÐ»Ä¿» ¿ ·ÁËÃË·ÊÅÈ Í ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ»
ÅÈ·Ð É˹¾» ÿ»Àɹ» »ÃƻȷÊËÈ· ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿·
ÃËÉ¿ É¿ зÍÉл зͿ»È·ê Í ÆÈлºÐ¿·Â» ź
ÿ» ¹¿ê ·ÁËÃË·ÊÅÈ Í ÆÅ Å »Ä¿Ë ÆÅпÅÃÏÃ
Èлº ÈÅÐÆŹР¹¿»Ã ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÆÅ º ˽¿Ã ÅÁȻɿ» Ä¿»Ë ÏÊÁÅÍ·Ä¿·
Ä· ·ºÅÍ·ê ·ÁËÃË·ÊÅÈ
¹¾ÈÅÄ· ÈźÅÍ¿ÉÁ· À»ÉÊ Í· ÄÏà ¿ ÆÈ¿ÅÈÏÊ»ÊÅÍÏÃ
ÈлÉÊÈл½·ê ÉÁÈËÆË·ÊÄ¿» ÂÅÁ·ÂÄϹ¾ ÆÈÐ»Æ¿É Í
ÐÄ¿ÉÐ ¹ÐÅÄϹ¾ ¹Ð
ÈлÉÊÈл½·ê ÉÁÈËÆË·ÊÄ¿» ÂÅÁ·ÂÄϹ¾ ÆÈÐ»Æ¿É Í
Å ÅÉÊ·Ê»¹ÐÄÏà зĿ»¹¾·Ä¿Ë Ë ÏÍ·Ä¿· ÷ÉÐÏÄÏ Ä¿»
ÏÈ»ÁÊÏÍå
Í ÉÆÈ·Í¿» ÐË ÏÊ»½Å ÉÆÈÐ ÊË »Â»ÁÊÈϹРĻ½Å ¿
ºÅ¸È»ÃË É·ÃÅ ÆŹÐ˹¿Ë
LT LV SK BG
Â˸ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË Æ¿ Ï
ÆÅÐÅÉÊ·Í¿ê
ºÅ
¹· ÁÅÍ¿¹¿»
ºÂ· ºÅ¸È·
Å»À Í ¸»ÄÐÏÄÏ
¹¿ ¹ÐÏ À·Á¿¹¾ÁÅÂÍ¿»Á
ÈźÅÍ¿ÉÁÅ
нźĿ» Ð
ËÈÅÆ»ÀÉÁå
¸Ï ËÐÏÉÁ·ê Í¿ ¹»À