GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 192

FR EN DE ES IT PT
.KGVWXK MCK 1TKIKPCNK KPUVTWMEKL XGTVKOCU
Ʒ¿»Á·ÄÊ ¸» ÆÈ¿» ¿ ÈÅÉ
È¿» Ë Ì»Éº·Ã¿ Ì·È¿Á ɿʿÁ¿ÄÁ¿Ê» Á·º ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ
½»ÄÿÊËÌ·É ÏÈ· À·Ã ÉÁ¿ÈÊÅÀ» º·È¸¿ÄÿÀ» Ì¿»ÊÅÀ»
·È¸Å ÉË ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌË Ã»ÊË Æ·É¿È Æ¿ÄÁ¿Ê»
Á·º À É º·È¸¿Äÿ Æ·ºÿÊ¿É ¸ Ê ÉÊ·¸¿Â¿ ¿È ɷ˽¿ ÏÆ·ì À»¿
º¿È¸·Ê» ·ÄÊ Â·¿Æʻ¿ ·È ·¿ÆÊ¿ÄÿÉ»
»º¿È¸Á¿Ê» ÉË ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌË
ÆÈ¿»Ê·¿É·É ÏÈ· ·Æ½·º¿ÄÊ·É ·È Æ»È º·Ë½ ÄËÉ¿ºÿÌÿÀ É
·º ¸ Ê ÉË÷ ¿ÄÊ· ½·¿ÉÈŠȿпÁ·
Æ· ·Â¿ÄÁ¿Ê» Ä» Ì·ÈËÃËÉ Â·ÆËÉ ¿È ʻƷÂÅ Æ»ÈÊ»Á¿
È¿» ÆÈ·ºÿº·Ã¿ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌå ķ˺ÅÊ¿
Ì¿É·º· Ë É¿Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê» Á·º Ì¿ÉÅÉ È·ÄÁ»ÄÅÉ ¿È ·Æɷ˽ÅÉ
É¿ÉÊ»ÃÅÉ ÏÈ· ÉËÃÅÄÊËÅÊÅÉ ¿»Á·º· Ä»º¿È¸Á¿Ê» ÉË
½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌË À»¿ À¿É ÏÈ· ĻƿÂÄ·¿ ÉËÈ¿ÄÁÊ·É ·È
¸ËÌÅ ·Ê¿ÁÊ¿ Ä»·ËÊÅÈ¿ÐËÅÊ¿ ÀÅ Æ·Á»¿Ê¿Ã·¿
»¿ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌ·É ÏÈ· ÉË ºÌ»ÀÅÃ¿É È·ÄÁ»ÄÅÿÉ
º·È¸Å ûÊË À ·¿ÁÏÁ¿Ê» ·¸»ÀÅÃ¿É È·ÄÁÅÿÉ
¿É·º· ·ÊÉ¿ Ì»ÂÁ¿Ê» ÀËÉ ÉËÆ·Äì¿å ·Æ¿ÄÁå ¿È ¿ ¿Á¿Ê»
¸ËºÈ É È»Ä½¿Ä¿Å ÉÁ»¿º ¿·Ã·É ÊÈ¿ËÁ Ã·É ½·Â¿ Ë ½Å Ê¿
Á¿ÊËÉ ½·ÈÉËÉ »¹¾Ä¿Äÿ ÆÈ¿» ¿ È· ¿È ·¿ÁÏÃÅ ÉåÂϽÅÉ
PATEIKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS:
·¿ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌ·É ÏÈ· ÉËÉÊ·¸ºÅÃ·É ÄÅÈ¿ÄÊ
·Ê¿ÁÊ¿ ÆÈ¿» ¿ Èå Æ·Ê¿ÁÈ¿Ä¿Ãå ·È Æ·ÉÊ·ÊÏÊ¿ ·¿ÁÏÃÅ Ì¿»Êå
É¿Ê¿Á¿ÄÁ¿Ê» Á·º Ì¿ÉÅÉ À˺·Äì¿ÅÉ º·ÂÏÉ Ì¿É¿ Á·¿ ÉËÉÊÅÀÅ
È¿» ·Ê¿Áº·Ã¿ ¸»Ê ÁÅÁ¿å Æ·Ê¿ÁÈÅÉ È»½Ë¿·Ì¿ÃÅ ¿È Æ·Ä
Åƻȷ¹¿Àå »¿ÉÁ¿Ê» ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌË¿ Ì¿É¿ Á·¿
·ÊÌÿÉÊ¿
ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌå ·¿ÁÏÁ¿Ê» ÊÅÁ¿ÅÉ» Ì¿»ÊÅÉ»
ÁËÈ¿ÅÉ» Ä»¸ Ê ÁÅÄÊ·ÁÊÅ ½·Â¿ÃϸÿÉ Ë½Ä¿Ã¿ ·È¸·
Á¿¸¿ÈÁ Ê¿Ã¿É È¿» ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌå Æ·ºÿº·Ã¿
Ì¿»Êå Ì¿É·º· À·Ã »¿ÉÁ¿Ê» ·ÊÌÿÉÊ¿
»Â»ÉÁÅÆ¿Ä ½»ÄÿÊËÌå Æ»ÈÄ» ·ÄÊ ·È Æ·º»º·ÄÊ Ì¿»Êå
·ÄÊ ÆÀÅÌ¿ÃÅ ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ Ì¿É·º· Ë ºÿÁ¿Ê» Ê·Ã ÉÁ¿ÈÊå
ÉÆ»¹¿·Â¿å ·Æɷ˽å
VIBRACIJA
»¹¾Ä¿Ä¿ËÅÉ» ºËÅûÄÏÉ» ¿È ·Ê¿Ê¿ÁÊ¿»É º»Á·ȷ¹¿ÀÅÀ»
Æ·Ê»¿ÁÊÅÉ Ì¿¸È·¹¿ÀÅÉ »Ã¿É¿ÀÅÉ Ì»ÈÊÿÉ ½·Â¿ ¸ Ê¿ ķ˺ÅÀ·ÃÅÉ
ÂϽ¿Ä·ÄÊ Ì¿»Äå ÆÈ¿»Ê·¿Éå ÉË Á¿ÊË
Ì»ÈÊÿ ½·ÂÿÉ ¸ Ê¿ Ʒķ˺ÅÊ·É Æ¿ÈÿĿ·Ã» Ì¿¸È·¹¿ÀÅÉ
ÆÅÌ»¿Á¿Å Ì»ÈʿĿû
L  
¿¸È·¹¿ÀÅÉ »Ã¿É¿ÀÅÉ Ì»ÈÊÿ »Â»ÁÊÈ¿Ä¿Å È·ÄÁ¿Å ķ˺ÅÀ¿ÃÅ
ûÊË ½·Â¿ ÉÁ¿ÈÊ¿É ÄËÅ ¸»ÄºÈÅÉ º»Á·ÈËÅÊÅÉ Ì»ÈÊÿÉ
ÆÈ¿Á·ËÉÅ÷¿ ÄËŠķ˺ÅÀ¿ÃÅ ¸ ºÅ ¿¸È·¹¿ÀÅÉ ÂϽ¿É
½·Â¿ Ì¿È ÏÊ¿ ÄËÈźÏÊå ·¿ È»¿Á¿· ÄËÉÊ·ÊÏÊ¿ Ì¿¸È·¹¿ÀÅÉ
ÆÅÌ»¿Á Á·º ¸ Ê ½·Â¿Ã· Æ·È¿ÄÁÊ¿ Ê¿ÄÁ·Ã·É È»½Ë¿·È¿·¿
ÉË »Â»ÁÊÈ¿Ä¿·¿É È·ÄÁ¿·¿É º¿È¸·Äì¿ ·ÉÃ»Ä ÉÌ»¿Á·ÊÅÉ
·Æɷ˽ÅÉ ÆÈ¿»ÃÅÄ»É Ì»ÈÊ¿Ä·ÄÊ Ì¿¸È·¹¿ÀÅÉ ÆÅÌ»¿Á
È»¿ÁÿÊ ·ÊÉ¿ ̻½ʿ »É·Ã·É º·È¸Å ÉåÂϽ·É ¿È È·ÄÁ¿Å
ķ˺ÅÀ¿ÃÅ ¸ ºå ¸»¿ Ì¿ÉËÉ º·È¸Å ¹¿ÁÂÅ »Ê·ÆËÉ
ÀËĽ¿ÃÅ ÊÈËÁÃÿÉ ·ÊÉ¿ ̻½ʿ ¿È
º·È¸Å ÊË ì¿åÀ· »¿½· ÊÈËÁÃ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
À»¿ ÆÀÅÌ¿ÃÅ
¿ Ì·È¿Á¿Å
»Á·ÈËÅÊ· Ì¿¸È·¹¿ÀÅÉ
¸»
È·ÄÁ¿Å ¿ ÀËĽ¿ÃÅ ¸»¿
185
SL HR ET
SIMBOLIAI
L  
ÄÊ È·ÄÁ¿Å ÏÈ· Æ·Ê»¿ÁÊ¿ ¿» ÉÆÿÀ·Ã¿»À¿ »ÄÁ·¿
SIMBOLIS  ‹L 
ÿûɿŠ¿»Á¿·ÄÊ ÉË÷ ¿ÄÊ¿
ÉËÉ¿ »¿º¿ÃŠȿпÁå Ì·ÈÊÅÊÅÀ·É
ÆÈ¿Ì·ÂÅ Æ»ÈÉÁ·¿ÊÏÊ¿ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À
Ì·ºÅÌå
»Æ·Â¿Á¿Ê» Ì¿»ÊÅÉ» ÁËÈ¿ÅÉ» È·ÄÁ
½·Â¿ Ì»¿ÁÊ¿ ¿»ÊËÉ ·È ºÈÿ½Ãÿ
¿È¸º·Ã¿ ÉË ½È·Äº¿Ä¿Ä¿Ë ÆÀ ÁÂË
Ì¿É·º· ºÿÌÿÁ¿Ê» Æ¿È Ê¿Ä»É
Á¿Ê» ·ÊɷȽ É ÉË ÁÈ¿ÄÊ·Äì¿·¿É
ŸÀ»ÁÊ·¿É
Á¿ÊËÉ ÃÅÄ»É Â·¿ÁÏÁ¿Ê» ·ÊÅÁ¿Ë
·ÊÉÊËÃË
·ÌÅÀËÉ ½·Â¿Ê» ÄËÉ¿ÊÈ»ÄÁÊ¿ »Â»ÁÊÈ·
·¿ÁÏÁ¿ÊÿÉ Ã· ¿·ËÉ¿·¿
ÄËÅ »Â»ÁÊÈÅÉ Â¿Ä¿À ·¿º
¿É·º· ķ˺ÅÁ¿Ê» ½·ÂÌÅÉ ¿È ·Á¿
·Æɷ˽ÅÉ ÆÈ¿»ÃÅÄ»É
ÌÿÁ¿Ê» ·Æɷ˽¿Ä¿ËÉ ¸·ÊËÉ ÉË
Ä»ÉÂÏÉÊ·Äì¿Ë Æ·ºË
¿É·º· ķ˺ÅÁ¿Ê» Á·ËÉÅÉ ¿È È»½ÅÉ
ÅȽ·Ä ·Æɷ˽ÅÉ ÆÈ¿»ÃÅÄ»É
ȷĺ¿ÄÿÉ ÉËÁ¿ÃÅÉ¿ ÁÈÏÆÊ¿É
ÿûɿŠ»Â¿»ÉÁ¿Ê» ½È·Äº¿ÄÿÉ
ºÈŠ¿ ¿ ûʿÃÅ Ê· Á»
ÿûɿŠ»Â¿»ÉÁ¿Ê» ½È·Äº¿ÄÿÉ
ºÈŠ¿ ¿ ûʿÃÅ Ê· Á»
¿»Á¿·ÄÊ Ë Ê¿ÁÈ¿ÄÊ¿ Ì¿É¿ Á·¿ ɷ˽
º·È¸å ÉË È·ÄÁ¿Ë Á·É
ÿÄËì¿ Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê» ½È·Äº¿ÄÿÉ
Ê»ÃÆ¿Ãå Á·¿Æ ÄËÈźÏÊ· ¿·Ã»
Ì·ºÅÌ» ¿È Àå ÉËÈ»½Ë¿ËÅÁ¿Ê» Á·¿Æ
Æ··¿ Á¿ÄÊ· Á·º ¸ Ê
LT
LV SK BG
‹   
·È¸Å Ì¿»ÊÅÀ» »É·Äì¿ËÉ
à ·ÊÉÊËÃË
º·È¸Å
Ãà ƷÁ·¿º·