Sigurnosna Upozorenja - GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización

FR EN DE ES IT PT
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)

SIGURNOSNA UPOZORENJA

  >    
· ¸» ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À з ŸȻп̷ÄÀ» ºÈÌ»ê· È»Ð·ÄÀ» ¿Ì¿¹»
É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅà ÅÉÅÌ¿ÄÅà ÊÌÈÊÁ» ÊÅÅÂÉ Ä·Ã¿À»ÄÀ»Ä À» з
ŸȻп̷ÄÀ» ºÈÌ»ê· ¿ ȻзÄÀ»
ķÿÀ»ÄÀ»Ä ¿ÉÁÂÀËì¿ÌŠз ¾Å¸¿ ËÆÅÈ·¸Ë ¿ ÉÌ·Á· ºÈ˽·
ÌÈÉÊ· ËÆÅÈ·¸» ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ Ä·ÉÊ·À·ÄÀ» ÅÉʷ¿¾
ȻпºË·ÂÄ¿¾ ȿпÁ·
ËÄÀ·ì з ¸·Ê»È¿À» À» º¿Ð·ÀÄ¿È·Ä Ð· ÆËÄÀ»ÄÀ» ÉÆ»¹¿¼¿ìÄ»
ÌÈÉÊ» ¸·Ê»È¿À· з ÅÌ·À ËÈ»ñ·À
     
¿À»ÁÅà ËÆÅÈ·¸» ÅÌŽ ·Â·Ê· ÃÅ½Ë Ä·ÉÊ·Ê¿ ÅÉʷ¿
ȻпºË·ÂÄ¿ ȿп¹¿ ÁÅÀ¿ Ä¿ÉË Ä·Ì»º»Ä¿ Ë É¿½ËÈÄÅÉÄ¿Ã
ËÆËʷ÷ Ì¿ ȿп¹¿ ÃÅ½Ë Ä·ÉÊ·Ê¿ ËÉ¿À»º Ļź½ÅÌ·È·ÀËê»
ËÆÅÈ·¸» ºË½ÅÊÈ·ÀÄŽ ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ· ¿Êº »Á¿ ÅÉʷ¿ ȿп¹¿
ÃÅ½Ë ¸¿Ê¿ Ä»¿Ð¸À» Ä¿ ì·Á ¿ ·ÁÅ É» ÆÈ¿ÃÀ»ÄÀËÀË ÉÌ¿
É¿½ËÈÄÅÉÄ¿ ÆÈÅÆ¿É¿ Ê» É» ÁÅÈ¿ÉÊ¿ з Ê¿ÊÄ· ÅÆȻ÷ Éʷ¿
ȿп¹¿ ÉË
ÐÂÀ»º» ¿Ð·ÐÌ·Ä» ºÅº¿ÈÅà º¿À»ÂÅÌ· ÁÅÀ¿ É» ÅÁÈ»êË ¿Â¿
ÉË Ë ÆÅÁÈ»ÊË
ÐÂÀ»º» Ä·Éʷ» з ÌÈ¿À»Ã» зÃÀ»Ä» º¿À»ÂÅÌ· ÄÅ »Ì·
¿Â¿ ºÅº·ÊÄ» ÅÆȻû
ÐÂÀ»º» ¿Ð·ÐÌ·Ä» ºË½Åà ËÆÅÈ·¸Åà ËÈ»ñ·À· ·
ÌÈ¿À»Ã» ºË½ÅÊÈ·ÀÄ» ËÆÅÈ·¸» ¸¿ÂÅ ÁŽ ·Â·Ê· ÆÈ·Ì¿Ê»
ì»ÉÊ» Æ·Ëл
Å Ê»ê»ÄÀ» ÉÂ˾·
 Ê»ê»ÄÀ» кȷÌÂÀ· ËÐÈÅÁÅÌ·ÄŠ˺¿É·ÄÀ»Ã ÆÈ· ¿Ä»
ÁÅÀ· Ä·ÉÊ·À» з ÌÈ¿À»Ã» ËÆÅÈ·¸» ·Â·Ê· ÆÈ¿ÃÀ»È¿¹»
Ê¿À»ÁÅà Ÿȷº» ºÈ̻ʷ ÆÅÉ»¸¿¹» ¾È·ÉÊ· ¸ËÁÌ» ¿
Ì·ÁÄ·ÉÊ¿¾ ÆÂÅì· ÉÈ»ºÄÀ» ½ËÉÊÅê»
POZOR!
ÈÅì¿Ê·ÀÊ» Æ· ÂÀ¿ÌÅ ÉÌ» ËÆËÊ» з ËÆÅÈ·¸Ë ¿ ÉÌ·
É ¿ ½ Ë È Ä Å É Ä · Ë Æ Å Ð Å È » Ä À · ¿ Å º È » º ¸ »
Ä»ÆÈ¿ºÈ ·Ì·ÄÀ· ËÆËʷ÷ ÃÅ » Ä·ÉÊ·Ê¿ ȿпÁ ź
ÉÊÈËÀÄŽ ˺·È· ¿Ð¸¿À·ÄÀ· ÆÅ ·È· ¿ Åи¿ÂÀÄ¿¾ ÅÐÂÀ»º·
Ì·À ÆÈ¿ÈËìÄ¿Á É·ìËÌ·ÀÊ» з ¸ËºËêË ËÆÅÈ·¸Ë ÐÈ·Ð
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À ÁÅÀ¿ É» ÁÅÈ¿ÉÊ¿ Ë ÉÌ¿Ã ËÆÅÐÅÈ»ÄÀ¿Ã·
źÄÅÉ¿ É» ¿ Ä· »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» ·Æ·È·Ê» ÁÅÀ¿ É» É» ÆÈ¿ÁÂÀËìËÀË Ä·
»Â»ÁÊÈ¿ìÄË ÃÈ» Ë ¿ Ä· ÅÄ» ÁÅÀ¿ È·º» Ä· ¸·Ê»È¿À» ¸» ¿ìÄ»
·Æ·È·Ê»
SIGURNOST U RADNOM PODRUìJU
·ºÄÅ ÅÁÈË »ÄÀ» ÃÅÈ· ¸¿Ê¿ ì¿ÉÊÅ ¿ ºÅ¸ÈÅ
ÅÉÌ¿À»ÊÂÀ»ÄÅ »Ð½Åº» É» º» ·Ì·ÀË Ë Ð·ÁÈì»ÄÅà ¿
É·¸Å ÅÉÌ¿À»ÊÂÀ»ÄÅà ÆÈÅÉÊÅÈË
»ÁÊÈ¿ìÄ» ËÈ»ñ·À» Ä»ÃÅÀÊ»
ÆÅʻĹ¿À·ÂÄÅ »ÁÉÆÂÅпÌÄÅà ÆÈÅÉÊÅÈË
ÆÈ¿ÃÀ»È Ë ÆÈ¿ÉËÉÊÌË Ð·Æ·ÂÀ¿Ì¿¾ Ê»ÁËê¿Ä· Æ¿ÄÅÌ· ¿Â¿
ÆÈ· ¿Ä» ÉÁÈ» ÁÅÀ» ÆÈÅ¿ÐÌź» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À¿ ÃŽË
¿Ð·ÐÌ·Ê¿ Æ·ÂÀ»ÄÀ» ÆÈ· ¿Ä» ¿Â¿ Æ¿ÄÅÌ·
· ÌÈ¿À»Ã» ËÆÅÈ·¸» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ ËÈ»ñ·À· ºÈ ¿Ê»
ºÀ»¹Ë ¿ ÅÉʷ» ÅÉŸ» Ä· É¿½ËÈÄÅÀ ˺·ÂÀ»ÄÅÉÊ¿ ź
È·ºÄŽ ÆźÈËìÀ· Å½Ë Ì·Ã ÅºÌËê¿ Æ· ÄÀË Ð¸Å½
컽· ÃÅ »Ê» ¿Ð½Ë¸¿Ê¿ ÁÅÄÊÈÅÂË Ä·º ËÈ»ñ·À»Ã
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
ELEKTRI
¿Ì¿¹» Ì·À ·Â·Ê À»
OSOBNA SIGURNOST
 É Â » º
ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ Ë
Á·Å Ä·
164
HR
SL ET
ì
NA SIGURNOST
»ÃÅÀÊ» ºÅÐÌÅ¿ʿ ÁÅÄÊ·ÁÊ Ê¿À»Â· ¿ ËлÃÂÀ»Ä¿¾
ÆÅÌÈ ¿Ä· Á·Å ÊÅ ÉË ¹¿À»Ì¿ È·º¿À·ÊÅÈ¿
¿ ¾Â·ºÄÀ·¹¿ ¿Ð¿Á ź »Â»ÁÊÈ¿ìÄŽ ˺·È· É» ÆÅÌ»ê·Ì·
·ÁÅ Ì· » Ê¿À»ÂÅ ÉÊÌÅÈ¿ ËлÃÂÀ»ÄÀ» ¿ ºÅñ» Ë ÁÅÄÊ·ÁÊ É
÷ÉÅÃ
» ¿Ð· ¿Ê» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» ËÈ»ñ·À» Ì· Ä¿Ã ËÌÀ»Ê¿Ã·
¿Â¿ Á¿ ¿ ¿Ð¿Á ź »Â»ÁÊÈ¿ìÄŽ ˺·È· É» ÆÅÌ»ê·Ì· ·ÁÅ
ËÈ»ñ·À ºÅñ» Ë ºÅº¿È É ÌźÅÃ
»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ·Â·Ê ºÈ ¿Ê» É·ÃŠз ¿ÐÅ¿ȷĻ ÈËìÁ»
À»È ÉÀ»ì¿ÌÅ ÃÅ » ºÅê¿ Ë ÁÅÄÊ·ÁÊ É· É·Áȿ̻ĿÃ
¿¹·Ã· ¿Â¿ Ì·ÉÊ¿Ê¿Ã Á·¸»ÂÅà з Ä·Æ·À·ÄÀ» Kabel
Æź Ä·ÆÅÄÅà ·ÁÅ ºÅñ» Ë ÁÅÄÊ·ÁÊ É· ÉÀ»ì¿ÌÅÃ
ÃÅ » ÆÈÅÌź¿Ê¿ Ä·ÆÅÄ ÁÈÅÐ ¿ÐÂÅ »Ä» ûʷÂÄ» º¿À»ÂÅÌ»
ËÈ»ñ·À· ¿ Ä· Ê·À Ä·ì¿Ä ËÐÈÅÁÅÌ·Ê¿ ÉÊÈËÀÄ¿ ˺·È
˺¿Ê» ËÌ¿À»Á Ä· ÅÆÈ»ÐË · ÌÈ¿À»Ã» ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ·
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ ËÈ»ñ·À· Ÿȷʿʻ
Åƻȷ¹¿À» ÁÅÀ» ÊÈ»¸·Ê» Ÿ·Ì¿Ê¿ ¿ ºÀ»ÂËÀÊ» ËÌ¿À»Á Ë
ÉÁ·ºË É· кȷ̿à ȷÐËÃÅÃ
Æź ËÊÀ»¹·À»Ã ·ÂÁžÅ· ¿Â¿ ºÈŽ» ¿Â¿ ËÁÅ¿ÁÅ
Ëп÷ʻ ¿À»ÁÅÌ» Ä»ÃÅÀÊ» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ »Â»ÁÊÈ¿ìÄ»
ËÈ»ñ·À» » з¸ÅÈ·Ì¿Ê» º· À» ºÅÌÅÂÀ·Ä É·ÃÅ À»º·Ä
ÊÈ»ÄËÊ·Á ĻƷ ÄÀ» º· ¿Ð·ÐÅÌ» Åи¿ÂÀÄ» Ļнź» ¿
ÆÅÌÈ»º»
ÅÉ¿Ê» ź½ÅÌ·È·ÀËêË Ð· Ê¿ÊÄË ÅÆÈ»ÃË
¿Ð¸À»½Â¿ ȿпÁ ź ÅÉŸĿ¾ ÅÐÂÀ»º· ÅÌ¿ÉÄÅ Å É¿ÊË·¹¿À¿
ÄÅÉ¿Ê» ¿ ÷ÉÁË ÆÈÅÊ¿Ì ÆÈ· ¿Ä» ŸËêË É Ä»ÆÈÅÁ¿ÐÄÅÃ
½ËÃÅà Á·¹¿½Ë ¿Â¿ ÅÆÈ»ÃË Ð· з Ê¿ÊË ÉÂ˾·
иÀ»½·Ì·ÀÊ» ĻķÃÀ»ÈÄÅ
ÈÅÌÀ»È¿Ê» º· ¿ À» ÆÈ»Á¿º·ì Ä· ÆÅÂÅ ·ÀË 
ÆÈ¿À» Ä»½Å ÊÅ ËÈ»ñ·À ÆÅÌ» »Ê» з ËÊ¿ìÄ¿¹Ë ¿ ¿Â¿
ËûÊĻʻ ¸·Ê»È¿ÀË Á·Å ¿ ÆÈ¿À» Ä»½Å ½· ÆÅìĻʻ
ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ¿Â¿ Åĺ· Á·º· ½· ÆÈ»ÄÅÉ¿Ê» È·ÄÉÆÅÈÊ
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ ËÈ»ñ·À· É ÆÈÉÊÅà ķ ÆÈ»Á¿º·ìË Ð· ÆŽÅÄ
ËÐÈÅÁËÀ» Ļнź»
È¿À» Ä»½Å ÆËÉÊ¿Ê» Ë È·º ÅÌ·À ËÈ»ñ·À ËÁÂÅÄ¿Ê»
ÉÌ·Á¿ ÁÂÀËì з зʻзÄÀ» ¿Â¿ Æź» ·Ì·ÄÀ» ÂÀËì
з зʻзÄÀ» ·ÁÅ ÅÉÊ·Ä» Ë ÆÅÁÈ»ÊÄÅà »Â»Ã»ÄÊË
ËÈ»ñ·À· ÃÅ » ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ Åи¿ÂÀÄ» ÅÐÂÀ»º»
»ÃÅÀÊ» ÆȻ̿ » ÆÈË ·Ê¿ ÈËÁ»
ÅÉÂÅÄ¿Ê» Ä· ÄŽ» Ì·Á·Ì ÆÅÂÅ ·À ÅÃŽËê·Ì· ¸ÅÂÀË
ÁÅÄÊÈÅÂË ËÈ»ñ·À· Ë ÉÂËì·ÀË º· ºÅñ» ºÅ Ä»ÆÈ»ºÌ¿ñ»Ä¿¾
É¿ÊË·¹¿À·
ÅÉ¿Ê» ź½ÅÌ·È·ÀËêË ÅºÀ»êË » ÄÅÉ¿Ê»
źÀ»êË ¿Â¿ Ä·Á¿Ê ÅÉË ÅºÀ»êË ¿ ÈËÁ» ºÈ ¿Ê»
Ä· ź½ÅÌ·È·ÀËê»Ã źÉÊÅÀ·ÄÀË Åº ÆÅÁÈ»ÊÄ¿¾
º¿À»ÂÅÌ· ŠзÊÅ ÊÅ É» ¿ÈÅÁ· źÀ»ê· Ä·Á¿Ê ¿ ºË½·
ÁÅÉ· ÃÅ½Ë ËÃÅÊ·Ê¿ Ë ÆÅÁÈ»ÊÄ» º¿À»ÂÅÌ» ËÈ»ñ·À·
ÁÅ À» ·Â·Ê ÅÆÈ»ÃÂÀ»Ä ËÈ»ñ·À¿Ã· з ź̷À·ÄÀ»
ÆÈ· ¿Ä» ËÌÀ»È¿Ê» É» º· ÉË ÆÈ¿ÁÂÀËì»Ä¿ ¿ º·
ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ È·º» ÅÈ¿ Ê»ÄÀ» ÅÌ¿¾ ËÈ»ñ·À· É÷ÄÀËÀ» ȿпÁ
ź ÁÅÄʷÿķ¹¿À» ÆÈ· ¿ÄÅÃ
LT LV SK BG
Ê»ºÄÀ·¹¿
ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ Ä·
ÁÅ ÉÊ» ËÃÅÈÄ¿
· ¸¿ÉÊ»
ÆË Ê·ÄÀ» Ë È·º
Ê·¸¿ÂÄÅ É»
¿ÈÅÁË