GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 173

FR EN DE ES IT PT
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
·Ä·¹ Ë ÆÅÁÈ»ÊË Ä· ÌÈ¾Ë Ìź¿Â¿¹» ·Ĺ· Ä» ÉÿÀ» ºÅê¿
Ë ÁÅÄÊ·ÁÊ É Ã·Ê»È¿À·ÂÅà ÁÅÀ¿ É» ÊÈ»¸· Ȼзʿ
·ÆÅìÄ¿Ê» ȻзÄÀ» Ê»Á
÷Áɿ÷ÂÄË È·ºÄË ¸ÈпÄË
» ÆÅÁË ·Ì·ÀÊ» Ä·ÉÊ·ÌÂÀ·Ê¿ Ì»ê зÆÅì»ÊŠȻзÄÀ»
Ì¿À»Á Ÿ·Ì¿Ê» ÄÅÌ È»Ð
¸È·Ê¿Ê» ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ Ä· Ä·Æ»ÊÅÉÊ ½È·Ä· ¿ Ä· ÅÉʷ» ɿ»
ÁÅÀ» ÃÅ½Ë Ð·ÊÌÅÈ¿Ê¿ È»ÐÄ¿ ÆÈÅÉÊÅÈ ¿Â¿ ÆÈ¿Á¿À» Ê¿Ê¿ ·ķ¹
»ÃÅÀÊ» зÆÅì¿ÄÀ·Ê¿ ȻзÄÀ» ½È·Ä» ì¿À¿ À» ÆÈÅÃÀ»È Ì»ê¿
ź È»ÐÄ» ºËÂÀ¿Ä» ËÈ»ñ·À·
·º· ËÈ»ñ·À ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊËÀ»Ê» ¿Â¿ ÆžȷÄÀËÀ»Ê» ËÌ¿À»Á
¿ÐÌ·º¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË ¿ ÆÅÉÊ·Ì¿Ê» з Ê¿ÊÄ¿ ÆÅÁÂÅÆ·¹ Ä· ·ķ¹
·Ä·¹ з ȻзÄÀ» ÃÅÈ· ¸¿Ê¿ Ä·Å ÊÈ»Ä ¿ ¿ÉÆÈ·ÌÄÅ
зʻ½ÄËÊ ·Ê»½ÄËÊÅÉÊ ÆÈÅÌÀ»È·Ì·ÀÊ» Ë È»ºÅÌ¿Ê¿Ã
ÌȻûÄÉÁ¿Ã ¿ÄÊ»È̷¿÷
½·É¿Ê» ËÈ»ñ·À É·ì»Á·ÀÊ» º· É» ·ķ¹ зËÉÊ·Ì¿ ¿
¿ÐÌ·º¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË ÆÈ¿À» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ· ¿Â¿ ÆÈ¿À» Ÿ·ÌÂÀ·ÄÀ·
ÉÌ·ÁŽ Æź» ·Ì·ÄÀ· ¿Â¿ ÅºÈ ·Ì·ÄÀ·
ÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ¿ÉÁÂÀËì¿ÌÅ ÅÈ¿½¿Ä·ÂÄ» ȻлÈÌÄ» º¿À»ÂÅÌ» ¿
ºÅº·ÊÄË ÅÆÈ»ÃË
¿ÂË Ð· ŸȻп̷ÄÀ» É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅà ÅÉÅÌ¿ÄÅÃ
ÄÅÉ¿Ê» ËÌ¿À»Á ºÈ »ê¿ ÀË Ð· ÈËìÁË È»ÐÄÅ ÉÀ»ì¿ÌÅ ÃÅÈ·
ËÌ¿À»Á ¸¿Ê¿ ÆÅÁȿ̻Ċź½ÅÌ·È·ÀËêÅà з Ê¿ÊÅà ¿
ËÈ»ñ·À ËÌ¿À» È·ÉÊ·Ì¿Ê» Ä· ½Â·ÌÄ» º¿À»ÂÅÌ»
ËÆÅÈ·¸· ËÈ»ñ·À· з ŸȻп̷ÄÀ» É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅÃ
ÅÉÅÌ¿ÄÅà É÷ÄÀËÀ» »Ì»ÄÊË·ÂÄ» ÅÐÂÀ»º» ÁÅÀ» ÃÅ½Ë ¸¿Ê¿
ËÐÈÅÁÅÌ·Ä» ÅÉŸ·Ã·
     ‹  >
  ± 
À»ì¿ÌÅ ºÈ ¿Ê» Æź·ÂÀ» ź ¸¿ÂÅ ÁŽ º¿À»Â· Ê¿À»Â·
ÅÁ ÉË ÉÀ»ì¿Ì· Ë ÆÅÁÈ»ÊË Ä»ÃÅÀÊ» ËÁ·ÄÀ·Ê¿
¿ÉÀ»ì»Ä¿ ÷ʻȿÀ·Â ¿ Ä»ÃÅÀÊ» ½· ¾Ì·Ê·Ê¿ ÈËÁÅÃ
ŸȿĿʻ É» º· À» ÆÈ»Á¿º·ì Ä· 
ºÅÁ ËÁ·ÄÀ·Ê» ÷ʻȿÀ·Â ÁÅÀ¿ ¿Ð·Ð¿Ì· зì»ÆÂÀ»ÄÀ»
ÅÌÅÂÀ·Ä À» É·ÃÅ À»º·Ä ÊÈ»ÄËÊ·Á ĻƷ ÄÀ» º· ¿Ð·ÐÅÌ»
Åи¿ÂÀÄ» Ļнź» ¿ ÅÐÂÀ»º»
È»ñ·À з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹»
ÅÉÅÌ¿ÄÅà ÄÅÉ¿Ê» ºÈ »ê¿ ½· з ÈËÁž̷Ê
ÉÀ»ì¿ÌÅà ÁÅÀ» É» Ä» ÉÿÀ» ÁȻʷʿ · È»ÐÄ»
»Â»Ã»ÄÊ» ËÌ¿À»Á ÉÊ·Ì¿Ê» ź½ÅÌ·È·ÀËê¿
Á·º· ËÈ»ñ·À з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅÃ
ÅÉÅÌ¿ÄÅÃ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ¿È·Ê»
ËÈ»ñ·À· з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅà ÅÉÅÌ¿ÄÅÃ
É÷ÄÀËÀ» ÃŽËêÄÅÉÊ ÅÐÂÀ»º· ¿Ð·ÐÌ·Ä¿¾ ÉÀ»ì¿ÌÅÃ
»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ·Â·Ê ºÈ ¿Ê» É·ÃŠз ¿ÐÅ¿ȷĻ ÈËìÁ»
À»È ÉÀ»ì¿ÌÅ ÃÅ » ºÅê¿ Ë ÁÅÄÊ·ÁÊ É· É·Áȿ̻ĿÃ
¿¹·Ã· ¿Â¿ Á·¸ÂÅ̿÷ ·¸»Â Æź Ä·ÆÅÄÅà ·ÁÅ
ºÅñ» Ë ÁÅÄÊ·ÁÊ É· ÉÀ»ì¿ÌÅà ÃÅ » ÆÈÅÌź¿Ê¿ Ä·ÆÅÄ
ÁÈÅÐ ¿ÐÂÅ »Ä» ûʷÂÄ» º¿À»ÂÅÌ» ËÈ»ñ·À· ¿ Ä· Ê·À Ä·ì¿Ä
ËÐÈÅÁÅÌ·Ê¿ ÉÊÈËÀÄ¿ ˺·È
È»ÆÅÈËìËÀ»ÃÅ ÆÈÅÌÀ»È¿Ê¿ º· Ë
Ä¿Á·ÁÌ¿¾ ÆÈ»ºÃ»Ê· Ä¿Ê¿ Ä· ÆÈ¿ÃÀ»È º¿À»ÂÅÌ·
Žȷº» È»ñ·À з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» ºÈ ¿Ê» Ä· ¿ÉÆÈ·Ì·Ä
Ä·ì¿Ä É Å¸¿À» ÈËÁ» ·ÁÅ ËÈ»ñ·À ¿Ã· ºÌ· ÈËÁž̷ʷ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
 
·Ìź» É» ÉÂÀ»º»ê» ËÆËÊ» ÆÅÐÄ·ÀÊ» É» É ÁÅÈ¿ÉÄ¿ìÁ¿Ã
ÆÈ¿ÈËìÄ¿ÁÅà ÆÈ¿À» Ä»½Å ÆÅìĻʻ È·¸¿Ê¿ »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿ ËÈ»ñ·À
Á·º· ·ķ¹ ºÅÉÊ¿½Ä»
  
ÉÆÈ·ÌÄ·
ÆÅÂÅ ·ÀË
 >   ± 
   7 
É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅÃ
¿ É·
Ê¿ÊÄ¿Á
ÉÆÈ·ÌÄÅ ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ»
 9  
È»ê¿Ã ¿¹¿Ã· º·ÀÊ» ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À» Å ¿ÉÆÈ·ÌÄÅà ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀË
ËÈ»ñ·À· з ȻзÄÀ» ¿ Ä·ÆÅûĿʻ º· É» ÅÄ Ä» ÉÿÀ»
ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ Ë ºÈ˽» Ä·ÃÀ»Ä» Ê·ÁÅñ»È ÆÈË ¿Ê» ÉÂÀ»º»ê»
ËÆËÊ»
¿Ì¿¹¿ Ļ÷
166
HR
SL ET
·Ìź» É» ÉÂÀ»º»ê» ËÆËÊ»
  >  
     
ÆÈÅì¿Ê·ÀÊ» ËÆËÊ» È·º¿ ¿ÉÆÈ·ÌÄ» ËÆÅÈ·¸» ÆÈ¿ÆȻû
ÅºÈ ·Ì·ÄÀ· ÆÅÁȻʷÄÀ· ¿
ËÈ»ñ·À· з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅà ÅÉÅÌ¿ÄÅÃ
ÆÅÐÄ·ÀÊ» É» É ÁÅ÷ĺ·Ã· ¿ É ÆÈ·Ì¿ÂÄÅà ËÆÅÈ·¸ÅÃ
ËÈ»ñ·À· з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅà ÅÉÅÌ¿ÄÅÃ
À»¹¿ Ä¿Á·º· Ä» ºÅÐÌÅÂÀ·Ì·ÀÊ» ËÆÅÈ·¸Ë ËÈ»ñ·À· з
ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹»
¸È·Ê¿Ê» ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ Ä· Á·¸»Â» ÐÈ·ìÄ¿¾ ¿ĿÀ·
иÀ»½·Ì·Ê» ÉÌ·Á» È·ºÄÀ» ·ÁÅ É» Ë ¸Â¿Ð¿Ä¿ ķ·л
ÅÉŸ» ÆÅÉ»¸¿¹» ºÀ»¹·
ÅÉ¿Ê» ź½ÅÌ·È·ÀËêË ÅºÀ»êË »ÃÅÀÊ» ÄÅÉ¿Ê¿ ¿ÈÅÁË
źÀ»êË ¿Â¿ Ä·Á¿Ê À»È É» ÃÅ½Ë Ë¾Ì·Ê¿Ê¿ Ë º¿À»ÂÅÌ» Ë
ÆÅÁÈ»ÊË È»ÆÅÈËìËÀ»ÃÅ ËÆÅÈ·¸Ë º»¸»Â¿¾ ÈËÁ·Ì¿¹·
ŸËê» É Ä»ÆÈÅÁ¿ÐÄÅà ½ËÃÅà ¿ з Ê¿ÊÄ¿¾ Ä·Åì·Â·
ÁÅ ËÈ»ñ·À з ȻзÄÀ» ˺·È¿ Ë Ä»Á¿ ÆÈ»ºÃ»Ê ·ÁÅ ¿Ã·
ì˺·Ä ÐÌËÁ ¿Â¿ ÉÊÌ·È· Ì¿¸È·¹¿À» ź÷¾ ½· ¿ÉÁÂÀËì¿Ê»
É Ä·Æ·À·ÄÀ· ¿ ÅÉÊ·Ì¿Ê» ½· º· É» ÆÅÊÆËÄŠзËÉÊ·Ì¿
ÐÌ·º¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË ¿ ËÈ·º¿Ê» ÉÂÀ»º»ê»
»Ì»ÄÊË·ÂÄ· Å Ê»ê»ÄÀ· ÈÅÌÀ»È¿Ê» ¿ зʻ½Ä¿Ê» ·¸·Ì»
º¿À»ÂÅÌ» ÆÅÆÈ·Ì¿Ê» Å Ê»ê»Ä» º¿À»ÂÅÌ» ¿Â¿ ¿¾ зÿÀ»Ä¿Ê»
º¿À»ÂÅ̿÷ É ¿ÉÊ¿Ã Á·È·ÁʻȿÉÊ¿Á·Ã·
Å »Ê» ¿Ã·Ê¿ ÆÅÊÈ»¸Ë з Ê¿ÊÄ¿¹¿Ã· з Ë ¿
Å »Ê» ¿Ã·Ê¿ ÆÅÊÈ»¸Ë з з Ê¿ÊÅà з Åì¿
·Ëì¿Ê» зËÉÊ·Ì¿Ê¿ ËÈ»ñ·À з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» Ë ÉÂËì·ÀË
ÄË º»
Ì·À ·Â·Ê Ä» ÉÿÀË È·¸¿Ê¿ ÅÉŸ» É· É÷ÄÀ»Ä¿Ã
ûÄÊ·ÂÄ¿Ã Á·Æ·¹¿Ê»Ê¿Ã· ËÁÂÀËìËÀËê¿ ¿ ºÀ»¹Ë
É Ã·ÂÅ ¿ÉÁËÉÊÌ· ¿Â¿ ÅÄ· ÁÅÀ· Ä¿ÉË Æȿÿ· ºÅÌÅÂÀÄÅ
¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À· з ÄÀ»½ÅÌÅ ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ» ÅÉ¿Ã ·ÁÅ ¿¾ з
ÌÈ¿À»Ã» ËÆÅÈ·¸» Ä» Ä·º½Â»º· ¿Â¿ ¿Ã з ÄÀ»½ÅÌË
ËÆÅÈ·¸Ë ÅÉŸ· ź½ÅÌÅÈÄ· з ÄÀ¿¾ÅÌË É¿½ËÈÄÅÉÊ Ä» º·
¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À»
À»¹Ë ÃÅÈ·Ê» Ä·ºÐ¿È·Ê¿ Á·ÁÅ ¸¿ÉÊ» É» ËÌÀ»È¿Â¿ º· É» Ä»
¿½È·ÀË É ÅÌ¿Ã ËÈ»ñ·À»Ã
ÅÊÅÈ Ë½·É¿Ê» ÆÈ¿À» Ä»½Å Åì¿ÉÊ¿Ê» ¿Â¿ ËÁÂÅÄ¿Ê» ÷ʻȿÀ·Â
ÁÅÀ¿ ¿Ð·Ð¿Ì· зì»ÆÂÀ»ÄÀ» Ä»½Å ÆÈÅÌÀ»È¿Ê» ËÈ»ñ·À
ÆÈ¿À» ÄÀ»½ÅÌŽ ÅºÈ ·Ì·ÄÀ· ¿ ºÈ˽¿¾ Åƻȷ¹¿À· Ä»½Å
Æź»É¿Ê» È·ºÄ¿ ÆÅÂÅ ·À È»ÐÄŽ »Â»Ã»ÄÊ·
ÅÉÊ·Ì¿Ê» ËÈ»ñ·À з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» ¸»Ð Ä·ºÐÅÈ·
LT LV SK BG
±  ±
 
ÅÐÅÈÄÅ
зËÉÊ·ÌÂÀ·ÄÀ· Ì· »½
ÆÈÅÌÀ»È¿Ê»
¿¹·
Ä»½Å