GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 200

FR EN DE ES IT PT
.CVXKUMK 6WNMQLWOU PQ QTK KPÞNÞU FQMWOGPVÞEKLCU
º·È¸ÅÀ·É ·È ÷ÁÉ¿ÃÛÂÅ ÛÊÈËÃË
»Ãý ¿Ä¿»Ê ·ÊÉÛÁÊ ÄÅ À·ËÄÛ ½È¿»ÐËÃË Á·É À·Ë ¿È
ËÐÉÛÁÊÉ ¿»ÄÃýÈ Ì»¿¹¿»Ê À·ËÄË ½È¿»ÐËÃË
¿»ÌýÈÉ¿»Ê ËÐÃ·Ä ¸Ë зÈË É·½È¿» ·ÄÛÉ Ì·¿ ¹¿Ê¿»Ã
ÉÆýÁ¿»Ã Á·É Ì·ÈýÊË É·Ã·Ð¿ÄÛÊ ½È¿» ·Ä·É Ê»ÂÆË Ì·¿
É·ÉÆ¿»ÉÊ ýº¿
»½È¿»Ð¿»Ê зÈËÉ ÁËÈË º¿·Ã»ÊÈÉ ÆÛÈÉÄ¿»ºÐ ½È¿» ·Ä·É
¿ÄÉÊÈËûÄÊ· ½·ÈËÃË
¿»ÄÃýÈ ¿Ð »Ã¿»Ê ·ÁËÃË·ÊÅÈË ÄÅ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ· ËÄ
Ëп»¹¿»Ê ýº»É ·¿ÐÉ·È½Ë À· ¿»È ¹¿ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊýÀ¿»Ê Ì·¿
ÄÅÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê
ÐÊËÈ¿»Ê ÐÛ · ýº¿ ·ÉË ËÄ Æ·È»¿Ð¿ ÄÅÉÆÈ¿»½ÅÊË
»½ËÂÛÈ¿ ÆÛȸ·Ëº¿»Ê ÉÆÈ¿»ºÐ¿
¿ÈÃÉ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊý ·Ä·É Ì·¿ ·È
È»½ËÂý ·Ä·É Ì·¿ ·ÆÁÅÆ»É
¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ëн·¿º¿»Ê  ºÐ
¿Ð »Ã¿»Ê ·ÁËÃË·ÊÅÈË
¿»ÊÅÀ¿»Ê Ê¿Á·¿ ÅÈ¿ ¿ÄÛÂÛÉ È»Ð»ÈÌ»É º· ·É ËÄ Æ¿»º»ÈËÃËÉ
ÛÈÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê ʻ»ÉÁÅÆ¿ÉÁÅ ½È¿»ÐÄ¿ ÊËÈÅÊ ÊÅ ·¿Ð ÈÅÁÊËÈ·
·È ½È¿» ·Ä·É ·ÉûĿ Ì¿»ÄÃýÈ ÆÛÈÁÂÛÊË ·È ÆÛÈÉ»½Ë
ËÄ ÄÅ »Ã¿»Ê ÊÛ ½·ÂÌ»ÄÅ É·ÉÊÛ̺· Ë »Â»ÉÁÅÆ¿ÉÁÛ
½È¿» · Æ·È»¿Ð· ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä· ɷ÷пķ ¿»ÉÆýÀ·ÃËÉ
ÿ»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
‹\  \ ( 
   \
ËÈ¿»Ê ½È¿»ÐýÀ·ÉûĿ
»Èû · º· ·É »¿Ð »Ã¿»Ê ½È¿»ÐÊŠ÷ʻȿÛÂËÉ
Ì·¿ ĻɷÊËÈ¿»Ê ÷ʻȿÛÂËÉ
Á·ÃýÈ ·Éû ¿ ·ÊÈź·É ÁËÉÊ ¸Û ·º ÄÅ »Ã¿»Ê
¿»ÉÆýÀ·ÃÅÉ ýÈ ËÉ ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Ì·¿ ÉÊÈÛÌ·É
ÉÂýºÐ¿É ¿È ÉÊÛÌÅÁ 
Ä»ËÐÃ·Ä ¸·É ÿÈÁÂ¿É Â¿»ÊÅÀÅÊ »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ì·È
¿ÐÈ·¿É Ê ÄÅÆ¿»ÊÄËÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
ÛÈÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê ºÐ Ì Å½Ë
ÉÊ¿»Ä¿ ÊËÈÅÊ ÊÛÉ ·¿Ð ÈÅÁÊËÈ·
½È¿» ·Ä·É ·ÉûĿ ÛÈÌ·ºÛÀÅÊ Ê»Â»ÉÁÅÆ¿ÉÁÛÉ
ºÐ Ì Å½Ë ýÈ»É Ì¿»ÄÃýÈ ÄÅÌ¿»ÊÅÀ¿»Ê ·Ê¸¿ÂÉÊÅ Ë
ÆÛÈÉ»½Ë ËÐ ½È¿» ·Ä·É
ºÐ Ì Å½Ë ýÈË Æ·È»¿Ð· ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä· ɷ÷пķ
¿»ÉÆýÀ·ÃÅÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
½È¿» ·Ä·É ·Éû ¿
ËÈ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ê¿Á·¿ ·¿Ð ¿ÐÅÂýÊ·À¿»Ã
ÈÅÁÊËÈ¿»Ã ÀÅ ½È¿» ·Ä·É ·ÉûÄÉ Ì·È ÄÅÄÛÁÊ
É·ÉÁ·Èý ·È ÉÂýÆÊË »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊ·ÂÛ¹¿ÀË
Á·¸»Â¿É Á·É ÄÅÄÛÁ É·ÉÁ·Èý ·È ½È¿» ·Ä·É ·Éû ¿»Ã
Ì·È Æ·Á ·ËÊ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ· Ä»·¿ÐɷȽÛÊÛÉ Ã»ÊÛ· º· ·É
ÉÆÈ¿»½Ëֈ ËÄ È·º Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁÛÉ ÉÊÈÛÌ·É ÊÈ¿»¹¿»Ä·
È¿ÉÁË ÅƻȷÊÅÈ·Ã
È ¿»Ê»¿¹·ÃÉ ÆÛȸ·Ëº Ê
ÉÌ» »Èû Ë Æ¿»ÃýÈ·Ã
ýÈ»É Æ·È»¿Ð¿ Æ¿»ÃýÈ·Ã ·È ·¸Ûà ÈÅÁÛà À· ¿»È ¹» ¿È
·ÆÈ ÁÅÊ· ·È º¿Ì¿»Ã ÈÅÁÊËÈ¿»Ã
( \
Ä¿»ºÐ¿»Ê ÛºËÉ ÄÅÈÛº ÀËÃËÉ ¿ÈÃÉ ¿Ð÷ÄÊÅÊ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
»Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ¿»Æ·Ð ÉÊ¿»Ê¿»É ·È ¿»ÊÅ ·Ä·É
Æ·ÃÛ¹ ¸Ë
  ‹ 
·¿ Ì»¿ÁÊË À»¸ÁÛºË
º·È¸Ë ¿ÐÉÂýºÐ¿»Ê
ýº» ·ÆÉÊÛÀ·É ËÄ
 \ (  ˜
ÆÈÅà ÄÅ À»¸ÁËÈ·É
Á·É ÀÛÄŽȿ»
J  ·Ê Ì¿»ÄÉ
ýÈ»É ·È ʻ»ÉÁÅÆ¿ÉÁË
·È ·ÆÉÊÛº¿ÄÛÊË
¿»È ¹»É »Â»ÉÁÅÆ¿ÉÁÅ
ÁËÈËÉ Ì·È È·º Ê
·ÈÅ ·Ä·É
Ä¿»ºÐ¿»Ê ÄÅÈÛº ÀËÃËÉ Æ·È Æ·È»¿ÐË Â¿»ÊÅ ·ÄË ËÄ
ÄÅÈÛº¿»Ê Á· ºÐ Ì Å½Ë
ÃýÈ ¿»Ã Á·É Ä·Ì Æ·È»ºÐýÊ¿ ÉÄ¿»ºÐ¿»Ê ·È
ÄÅÈÛº ÀËÃËÉ
Ì·¿ ºÐ Ì Å½Û Ä·Ì
Å½Ë ËÈ¿»Ê ºÐ Ì Å½Ë
193
SL HR ET LT
Ä¿»ºÐ¿»Ê ÛºËÉ ÄÅÈÛº ÀËÃËÉ
‹\    \    \  
    (   Æ ½¿ ¿Ð·ɿ»Ê ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀË Æ·È
À ÉË ºÐ Ì Å½Ë ýÈË ·È ʻ»ÉÁÅÆ¿ÉÁÅ ÉÊ¿»Ä¿ Æ·È»¿ÐË
·Æ¿» ·ÄÅÉ É·½·Ê·ÌÅ ·ÄË ËÐÊËÈý ·ÄË Æ·Â·¿ ·ÄË ËÄ
¿ÐÉÂý½ ·ÄË »Æ·Ð ÉÊ¿»Ê¿»É ·È Ì¿ÉÛà ÁÅÄÊÈÅ¿»È ¹ýà ËÄ
·È ʻ»ÉÁÅÆ¿ÉÁÛ ºÐ Ì Å½Ë ýÈË Æ·È»¿ÐË Â¿»ÊÅ ·ÄË
»Á·º Ä» ·ËÀ¿»Ê ¸ýÈÄ¿»Ã ¿Ð÷ÄÊÅÊ ºÐ Ì Å½Ë
Ð÷Ŀ»Ê¿»É ÄÅ ½·¿ÉÌ·ºË  ĿÀ·É Á·¸» ¿»Ã
ÐÌ·¿È¿»Ê¿»É ÄÅ À»¸ÁËÈ·É º·È¸ ¸·É À· ÊËÌËÃÛ ·ÊÈź·É
Æ»ÈÉÅÄ·É ¿Ê Æ· ¿ ¸ýÈÄ¿
ýÉÛÀ¿»Ê Æ¿»ÃýÈÅÊË ·Æ ýȸË
·Æ ýÈ¸Ë Ì·¿ ÈÅÊ·É¿»Ê·É ÀÅ ÊÛÉ Ì·È ¿» »ÈÊ¿»É ÁËÉÊ ½·ÀÛÉ
º· ÛÉ ýÉ ¿»É·ÁÛà ¿Ð÷ÄÊÅÊ É÷½ËÉ ¹¿ÃºËÉ
ĻɠºÅ ËÉ ·Æ·ÌËÉ ËÄ ·¿ÐɷȽ¸È¿Â»É
· ½È¿» ·Ä·É ¿»È ¹» É·ºËÈ·É ·È ÉÌ» »Èû ¿ Ì·¿
ºÐ Ì Å½Ë ýÈ»É ¿ÐºÅº ĻƷȷÉÊËÉ ÊÈÅÁ
Èź·É Ì¿¸ÈÛ¹¿À·É Ä»Á·ÌýÀÅÊ¿»É ·ÊÉÂýºÐ¿»Ê ÊÅ ÄÅ ÉÊÈÛÌ·É
·ÌÅÊ· ËÄ ·ËÀ¿»Ê ÊÛà ƿÂÄ ¸Û ·ÆÉÊÛÊ¿»É Ð »Ã¿»Ê
·ÁËÃË·ÊÅÈ· ¸ÂÅÁË ËÄ Ì»¿¹¿»Ê
Æ·Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê» ·È Ä»¸ËÌÅ ·Æ½·º¿ÄÊ·É ÆÛȸ·Ëº¿»Ê Ì·¿
Ä·Ì ¸ÅÀÛÀËÃË ÆÛȸ·Ëº¿»Ê ËÄ Æ¿»Ì»Â¹¿»Ê Ì· ½ÛÉ
É·ÉÊÛ̺· ·É È»ÃÅÄÊýÀ¿»Ê Ì·¿ ÄÅ÷¿Ä¿»Ê ¸ÅÀÛÊÛÉ º»Ê· ·É
·È º»Ê· Ûà ÁËÈÛà ¿È ÊÛº·É Æ· ·É ÉÆ»¹¿ ÁÛ¹¿À·É
ļÅÈÃýÀ¿»Ê Æ·È ºÐ¿Èº»É ·¿ÐɷȺР¸·É Ļƿ»¹¿» ·Ã ¸Ë
ļÅÈÃýÀ¿»Ê Æ·È ·¹Ë ·¿ÐɷȺР¸·É Ļƿ»¹¿» ·Ã ¸Ë
ÅÈÛº¿»Ê ÁÛ ·ÌÛÈ¿À·É ½·º ÀËÃÛ ·ÆÊËÈýÊ ºÐ Ì Å½Ë
ýÈ»É
‹\  \ (  ‹ (  (
‹Å È ÁË Ä»ºÈ ÁÉÊ ¿Ð÷ÄÊÅÊ Æ»ÈÉÅÄ·É Ê·¿ ÉÁ·¿ÊÛ ¸ýÈÄ¿
·È ¿»ÈŸ» ÅÊÛà ¿ÐÆÈ·ÊÄ»É ÉÆýÀÛà ¿»ÉÁ·¿ÊÅÊ ¸ýÈÄËÉ
Ì·¿ ·È ·È Æ¿»È»ºÐ»É ÊÈ ÁËÃË ËÄ Á·É Ä·Ì Æ¿»Ê¿»Á·Ã¿
·ÆÃÛ¹ Ê·É Æ·È ¿»È ¹»É ¿»ÊÅ ·ÄË À· Ì¿»Ä Æ»ÈÉÅÄ·
Á·É ÊÅÉ ËÐȷ˽· ËÄ ¿È ·Ê¸¿Âº ½· Æ·È Ì¿ Ë ºÈÅ ¸Ë
Æ¿»Ê¿»Á·Ã¿ Ä»¿ÄÉÊÈËý ÊÅÉ
ýÈÄ¿ ÀÛËÐȷ˽· ÄźÈÅ ¿ÄÅÊ Â·¿ Ì¿ ¿ Ä»ÈÅÊ· ÛÊÅÉ ·È
¿ÄÉÊÈËûÄÊË
 \
ýÈ»É Ä»ºÈ ÁÉÊ ¿Ð÷ÄÊÅÊ ¹¿Ê¿»Ã
ÐÉÂýºÐ¿»Ê ºÐ¿ÄýÀË Æ¿ÈÃÉ Ê È Ê Ì·¿ ÄÅ »ÃÊ
ÆÛȸ·Ëº Ê Ì»¿ÁÊ ÊÅ ·ÆÁÅÆ¿ Ì·¿ ¹¿Ê·É º·È¸ ¸·É ·È
ºÐ Ì Å½Ë ýÈýà ÄÅÈ»½ËÂýÊ ½È¿» ·Ä·É ¿»È ¹»É º·È¸·
ÉÊÛÌÅÁ¿ ·ÊÉÊÛÊ ºÐ Ì Å½Ë ýÈ»É ¸»Ð ËÐȷ˺Р¸·É
¿ÈÃÉ ºÐ¿ÄýÀ· ¿»º·È¸¿ÄÛ ·Ä·É ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Ì·¿
ºÐ Ì Å½Ë ýÈ»É À·Ë ·ÊÈź·É ¿Ðȷ˺РʷÀÛ Ì¿»ÊÛ ÁËÈ ¿È
ÀÛÌ»¿¹ º·È¸É
LV
SK BG
ýÈ»É
»Ì·ÂÁÛÀ¿»Ê Ì· ½Ë
ËÉ Ì·¿ ·È
ÛºËÉ Æ·ÉÛÁËÃËÉ
ÛºËÉ
ýÈ ËÉ