GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 207

FR EN DE ES IT 26
5NQXGPìKPC 2TGMNCF \ RÏXQFPØEJ KP VTWMEKÈ
9â (2%(&1e %(=3(ý12671e 35('3,6<
  @ ± 
Ò Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹Á ¸»ÐÁÒ¸ÂÅÌ ÅÈ»ÐÒÌ·ì ÁÅÄÒÈÅÌ ÁÈ ÁÅÌ
ÉÆÅÂÅìÄÅÉÊ¿ ÊÅÅÂÉ À» ËÈì»Ä ÆÈ» ÅÈ»ÐÒÌ·Ä¿» ÁÅÄÒÈÅÌ
ÉÊÈÅÃÅÌ · ÁÈ ÁÅÌ »ÄÊÅ ÆÈ ÉÊÈÅÀ À» ËÈì»Ä Ì ÂËìÄ» ÆÈ»
Ä»ÆÈż»É¿ÅÄÒÂÄϹ¾ Ë Ì·Ê» ÅÌ Ê À ºÅÃÒ¹¿¹¾ ÷ÀÉÊÈÅÌ
·ÁóÁÅ Ì»Á ¿Äó ÆÅË ¿Ê¿» ·ÁÅ ÉÊ·ÄÅÌ»Äó Ã
ÄÒÉ»ºÅÁ ÐÌÏ ÁÅÌó ȿпÁÒ
Ÿ À·ìÁ· ¸Å· ÉÁÅÄ ÊÈËÅÌ·ÄÒ ÆÈ» ºÅ¸¿Ê¿» ¸·ÊóÈ¿»
ËÈì»Ä»À ÆÈ» Ê»ÄÊÅ ÆÈ ÉÊÈÅÀ
 ‹@  
 ÆÈ¿»¸»¾Ë ÆÈ»ÌÒºÐÁÏ ÆÈ ÉÊÈÅÀ· ¸Ï É· Þ¿ ŸÀ·Ì¿
ï·Â ¿» ÐÌÏ ÁÅÌó ȿпÁÒ ÁÊÅÈó Ä¿» É
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ ¹¾ ÆÅÁÏÄÅÌ ¿»ÊŠȿпÁÒ Ã
Ä»ÉÆÈÒÌÄ»¾Å ì¿ ºÂ¾ÅºÅ¸ó¾Å ÆÅË Ì·Ä¿· · Æź
ËÆÂ·Ê ÅÌ·Äó ÆÈ ÉÂË Äó ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄó ÆÈ»ºÆ¿ÉÏ · ºÅ
ÆÈ»ÌÒºÐÁÏ ËÌ»º»Äó ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄó зȿ·º»Ä¿· Ä¿»ÁÊÅÈ Ã
ÐÌÏ ÁÅÌ Ã È¿Ð¿ÁÒà Ŀ» À» ÃÅ Äó ÆÈ»º É »ºÐ¿ ËÌ»º»Äó
ÐÌÏ ÁÅÌó ȿпÁÒ Æ·ÊÈ¿·
”È·ÐÏ Ì º É»ºÁË ÐÒÉ·¾Ë
ÆžϸËÀ ¹¿Ã¿ É· É ì·É ·Ã¿
”È·ÐÏ ÉÆ ÉŸ»Äó Ì ÆÈ¿»¸»¾Ë Ì Ã»ÄÏ É ì·ÉÊ ì»Æ¿»
· ÆÈ ÉÂË »ÄÉÊÌ·
”È·ÐÏ ÉÆ ÉŸ»Äó ºÂ¾ÅºÅ¸ÅË ÆÈ»ÌÒºÐÁÅË ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
Åì·É ºÂ¾ÅºÅ¸»À ÆÈ»ÌÒºÐÁÏ ·Áó¾ÅÁÅ Ì»Á ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
з¸»ÐÆ»ìÊ» ì·ÉÊó ÆÈ»ÉÊÒÌÁÏ
Å Áź»Ä¿» ÉÂ˹¾Ë
Å Áź»Ä¿» кȷ̿· Ì º É»ºÁË ¿Ä¾·ÂÒ¹¿» ÆÈ·¹¾Ë
ÌÐÄ¿ÁÄËÊó¾Å ÆÈ»ÌÒºÐÁÅË ÆÈ ÉÊÈÅÀ· Ä·ÆÈ Á·º
ÆÈÒ¹¿ É ºÈ»ÌÅà ¾Â·ÌÄ» É ºË¸ÅÌ Ã ¸ËÁÅÌ Ã ·
ºÈ»ÌÅÌÂÒÁÄ¿Ê Ã¿ ºÅÉÁ·Ã¿ ÉÊÈ»ºÄ»À ¾ËÉÊÅÊÏ
Pozor
 È» ì Ê · À Ê » É ¿ Æ ÅÐÅ È Ä » Ì » Ê Á Ï Æ Å Á Ï ÄÏ ·
¸ » Ð Æ » ì Ä Å É Ê Ä ó Å Æ · Ê È» Ä ¿ ·
ËÆÅÐÅÈÄ»Ä · ÆÅÁÏÄÅÌ Ã » ÌÏ ÉÊ¿ ºÅ »Â»ÁÊÈ¿¹Á ¹¾
ÐÈ·Ä»Ä ÆÅ ¿·ÈÅÌ · · Á ¹¾ È·ÐÅÌ
»ÄÊŠ÷ÄËÒ ɿ ˹¾ÅÌ·ÀÊ» ÆÈ» ¸Ëº ¹» ÆÅË ¿Ê¿»
»ÈÃ Ä »Â»ÁÊÈ¿¹Á ÆÈ ÉÊÈÅÀ ÆÅË Ì·Ä Ì ËÆÅÐÅÈĻĿ·¹¾
É· ÌÐ ·¾ËÀ» Ä· ÆÈ ÉÊÈÅÀ» ÁÊÅÈó À» ÃÅ Äó ÆÈ¿ÆÅÀ¿ À»ºÄ·Á
Ä· »Â»ÁÊÈ¿¹Á É¿» · Ê¿» Ä· ·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ
¸»ÐÁÒ¸ÂÅÌó ÆÈ¿ÆÅÀ»Ä¿»
 9  @  
È·¹ÅÌÄó ÆÈÅÉÊÈ»º¿» ËºÈ ËÀÊ» ì¿ÉÊó · ºÅ¸È»
ÅÉ̻ʻÄó È¿»ÉÊÅÈÏ ÁÊÅÈó É Ð·Ê·È·É»Äó · É·¸Å
ÅÉ̻ʻÄó É ÐºÈÅÀÅà Ļ¾ º
»ÆÅË Ì·ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÆÈ ÉÊÈÅÀ» Ì ÆÅʻĹ¿ÒÂÄ»
Ì ¸Ë ÄÅà ÆÈÅÉÊÈ»º ì¿ Ì ÆÈ ÊÅÃÄÅÉÊ¿ Ä·ÆÈ Á·º
ÐÒÆ·ÂÄ ¹¾ Ê»ÁËÊ Ä ÆÂÏÄÅÌ ·Â»¸Å ÆÈ·¹¾ÅÌ ÉÁÈÏ
ÉÆ ÉŸ»Äó »Â»ÁÊÈ¿¹Á ÿ ÆÈ ÉÊÈÅÀÿ Ã
·Â»¸Å Ì Æ·ÈÏ
»ï ÆÅË Ì·Ê» »Â»ÁÊÈ¿¹Á
Ä»ÆÅÌÅ·Äó ÅÉÅ¸Ï É· ÃËÉ¿· ÐºÈ ¿·Ì· Ì ÄÒ» ¿Ê»À
NL SV DA NO FI HU CS RU RO 2.
» ÷ з
з¾ÈÄËÊó ºÅ
Ë ÌÏÆÂÏÄ Ð
À Á»ï É
ÈÅÊËÀ ¹¿Ã¿ ·Â»¸Å
ÆÈ¿
»ºÅºÈ ¿·Ì·Ä¿»
¸·ÊóÈ¿Ë
Ë Ð·ÆÒ¿ ÆÈ·¹¾
ÆÈ ÉÊÈÅÀ º»Ê¿ ·
200
SL HR ET LT
Ìк¿·Â»ÄÅÉÊ¿ ź ÆÈ·¹ÅÌÄ»À Ð ÄÏ ž¿ ¸Ï ź̿»É
· Ë ÆÅÐÅÈÄÅÉ · зÆÈ ì¿Ä¿
ºÅÁÅķ» ÅÌÂÒº·
    9
È·¹ÅÌÄó ÆÈÅÉÊÈ»º¿» ËºÈ ËÀÊ» ì¿ÉÊó · ºÅ¸È»
ÅÉ̻ʻÄó È¿»ÉÊÅÈÏ ÁÊÅÈó É Ð·Ê·È·É»Äó · É·¸Å
ÅÉ̻ʻÄó É ÐºÈÅÀÅà Ļ¾ º
»ÆÅË Ì·ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÆÈ ÉÊÈÅÀ» Ì ÆÅʻĹ¿ÒÂÄ»
Ì ¸Ë ÄÅà ÆÈÅÉÊÈ»º ì¿ Ì ÆÈ ÊÅÃÄÅÉÊ¿ Ä·ÆÈ Á·º
ÐÒÆ·ÂÄ ¹¾ Ê»ÁËÊ Ä ÆÂÏÄÅÌ ·Â»¸Å ÆÈ·¹¾ÅÌ ÉÁÈÏ
ÉÆ ÉŸ»Äó »Â»ÁÊÈ¿¹Á ÿ ÆÈ ÉÊÈÅÀÿ Ã
·Â»¸Å Ì Æ·ÈÏ
»ï ÆÅË Ì·Ê» »Â»ÁÊÈ¿¹Á
Ä»ÆÅÌÅ·Äó ÅÉÅ¸Ï É· ÃËÉ¿· ÐºÈ ¿·Ì· Ì ÄÒ» ¿Ê»À
Ìк¿·Â»ÄÅÉÊ¿ ź ÆÈ·¹ÅÌÄ»À Ð ÄÏ ž¿ ¸Ï ź̿»É
· Ë ÆÅÐÅÈÄÅÉ · зÆÈ ì¿Ä¿
ºÅÁÅķ» ÅÌÂÒº·
    9
ËïÊ» Ì ºÏ ÆÅÐÅÈÄ
»Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾Å ÆÈ ÉÊÈÅÀ· Ì»ÄËÀÊ» Ì ºÏ ÆÅÐÅÈÄÅÉ
ÁÅÄÅà ÁÊÅÈó ÌÏÁÅÄÒÌ·Ê» · ÈŸʻ ¿¹¾ Ì ºÏ
É ÉÊÈ»º»Ä» · ËÌ»ºÅû»
Ä»ÆÅË Ì·ÀÊ» Á»ï ÉÊ» ËÄ·Ì»Ä
·ÂÁžÅÂË ºÈ ½ ·Â»¸Å ·Á Ë Ì·Ê» ¿»ÁÏ É ì¿ÄÁÅÃ
ÐÄ¿ ËÀ ¹¿Ã ÆÅÐÅÈÄÅÉ ¿ÁºÏ Ļз¸ º·ÀÊ»
ÅÁ·Ã¿¾ Ä»ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ¿ à » ÉÆ ÉŸ¿ ÌÒ ÄÏ È·Ð
ÅÉÊ» ÆȿûȷÄó Ź¾È·ÄÄó ÆÅà ¹ÁÏ  ºÏ É¿
¹¾ÈÒ Ê» Åì¿ ¸Ï ÉÊ» ÆÈ»º¿ ¿ ÌÒ ÄÏà ʻ»ÉÄ Ã
ËÀÃÒà ÄÅÉÊ» Æź · ÃÅ ÄÅÉÊ¿ ÆÈÅÊ¿ÆÈ·¹¾ÅÌ Ã·ÉÁË
ÆÈÅÊ¿ ÃÏÁÅÌ Å¸ËÌ ÆÈÅÊ¿¾ÂËÁÅÌ
ÐÒÊÁÏ ·Â»¸Å É ¹¾·ºÂÒ
·¸ÈÒ Ê» ·ÁóÃËÁÅ Ì»Á
ÉÆËÉÊ»Ä¿Ë  ºÏ ÆÈ»º ÆÈ¿ÆÅÀ»Ä à ÆÈ ÉÊÈÅÀ· ºÅ
ÐÒÉÊÈìÁÏ · ·Â»¸Å ºÅ ·ÁËÃËÂÒÊÅÈÅÌ»À ¸·ÊóÈ¿»
·Â»¸Å ÌÊ»ºÏ Á»ï ¹¾¹»Ê» ÆÅË ¿ ì¿ ÆȻÿ»ÉÊÄ¿
зȿ·º»Ä¿» É· ÆÈ»ÉÌ»ºìÊ» ì¿ À» ÉÆ Ä·ì Ì ÆÅž»
 Ȼÿ»ÉÊ ÅÌ·Ä¿» »Â»ÁÊÈ¿¹Á ¹¾ ÆÈ ÉÊÈÅÀÅÌ É
ÆÈÉÊÅà ķ ÉÆ Ä·ì¿ À» кÈÅÀÅà Ļ¾ º
È»ºÊ à Ļ ÉÆËÉÊ Ê» ÆÈ ÉÊÈÅÀ
Ä»¾Å Ì »ÊÁÏ ÄÒÉÊÈÅÀ» ÆÅÊÈ»¸Äó Ä· ºÅ ·¾ÅÌ·Ä¿»
· Ä·ÉÊ·ÌÅÌ·Ä¿» Á ÐÅÉÊ·Ä» Ä·ÉÊ·ÌÅÌ·¹ Á ì
Ä·É·º»Ä Ä· Ä»À·ÁÅà Æžϸ¿ÌÅà ÆÈÌÁË ÆÈ ÉÊÈÅÀ·
à » ÊÅ ÉÆ ÉŸ¿ ÌÒ ÄË ¼Ïп¹Á ËÀÃË
»ÈÅÐÊÌÒÈ·ÀÊ» Ä·ºÃ¿»ÈË ÈËÁÏ · ȷûÄÒ ÅÉÊ· Ê»
Ì ÈÅÌÄÅÌÒ¾» · Æ»ÌÄ» Ä· Äžҹ¾ Å ËÃÅ ËÀ»
Â»Æ ¿» ÅÌÂÒº·Ä¿» ÆÈ ÉÊÈÅÀ· Ì ÆÈ Æ·º»
Ä»ÆÈ»ºÌ º·Ä à ɿÊËÒ¹¿ÒÃ
ÅÉÊ» Ì ºÏ ÆȿûȷÄó Ÿ»ì»Ä¿» »ÄÅÉÊ» Ì·À ¹»
· ¿ÈÅÁó Ÿ»ì»Ä¿» ·ÉÏ Å¸Â»ì»Ä¿» · ÈËÁÏ ºÈ Ê»
Ì ÆȿûȷĻÀ Ìк¿·Â»ÄÅÉÊ¿ ź ÆžϸËÀ ¹¿¹¾ É·
ì·ÉÊ Ð·È¿·º»Ä¿· ‹¿ÈÅÁó Ÿ»ì»Ä¿» ÆÈ Ì»ÉÁÏ · ºÂ¾ó
Ì·ÉÏ ¸Ï Þ¿ ¸Ï ÌÊ¿·¾ÄËÊó ºÅ ÆžϸËÀ ¹¿¹¾ É· ì·ÉÊ
зȿ·º»Ä¿·
Á À» ÆÈ ÉÊÈÅÀ Ìϸ·Ì»Ä зȿ·º»Ä à ķ źÉÒÌ·Ä¿»
ÆÈ·¹¾Ë ˸»ÐÆ»ìÊ» É· ì¿ À» ÊÅÊÅ
ÉÆÈÒÌÄ» ÆÈ¿ÆÅÀ»Äó · ÆÅË Ì·Äó ÅË ¿Ê¿» Ê·Á ¹¾ÊÅ
зȿ·º»Ä ÐÄ¿ ËÀ» ȿпÁÒ ÌÏÆ ̷À ¹» ÐÅ ÐÄ»ì¿ÉʻĿ·
SK
LV BG
» ÆÈ ÉÊÈÅÀ Ä»¸Ëº»Ê»
Ë Ð·ÆÒ¿ ÆÈ·¹¾
ÆÈ ÉÊÈÅÀ º»Ê¿ ·
» ÆÈ ÉÊÈÅÀ Ä»¸Ëº»Ê»
ÆÅì·É ÆÅË Ì·Ä¿·
»ÁÊÈ¿¹Á ÆÈ ÉÊÈÅÀ
Æź ÌÆÂÏÌÅÃ
» ·À
Ź¾È·ÄË Ë ·ÁÅ
Ä»Åì·ÁÒÌ·ÄóÃË
źÉÊÈÒ Ê» Ð
» º Àº» Á
зȿ·º»Ä¿»