GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 143

FR EN DE ES +6 26
4QO¸Pâ 6TCFWEGTG FKP XGTUKWPGC QTKIKPCNâ C KPUVTWE KWPKNQT
   Œ Y   
ELECTRICE
Ë ¼ÅÈ · ¿ ·Æ·È·ÊË ʿ¿з ¿ ·Æ·È·ÊË ·º»¹Ì·Ê
Æ»ÄÊÈË Â˹ÈÜȿ» ¹·È» ÊÈ»¸Ë¿» »¼»¹ÊË·Ê»
ż»ÈÜ Æ»È¼ÅÈÃ·Ä » ÷¿ ¸ËÄ» ¿ »ÉÊ» ÷¿ É¿½ËÈ º·¹Ü
»ÉÊ» ËÊ¿Â¿Ð·Ê Â· È»½¿ÃË ƻÄÊÈË ¹·È» · ¼ÅÉÊ ÆÈÅ¿»¹Ê·Ê
Ë Ëʿ¿з ¿ ·Æ·È·ÊË »Â»¹ÊÈ¿¹ º·¹Ü ÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈËÂ
ÄË ½·È·ÄÊ»·ÐÜ Å ÆÅÈÄ¿È» ¿ Å ÅÆÈ¿È» ¹ÅÈ»¹ÊÜ Ä
·Æ·È·Ê ¹·È» ÄË ÆÅ·Ê» ÆÅÈÄ¿Ê ¿ ÅÆÈ¿Ê ¹ÅÈ»¹Ê »ÉÊ»
ƻȿ¹ËÂÅÉ ¿ ÊÈ»¸Ë¿» ȻƷȷÊ
»¹ÅÄ»¹Ê· ¿ ËÄ»·ÂÊ· º» · È» »·Ë· º» ·Â¿Ã»ÄÊ·È»
É·Ë º» · ½ÈËÆË ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿ Ä·¿ÄÊ» º»
»¼»¹ÊË·È»· È»½ÂÜÈ¿ÂÅÈ º» ÄÂŹ˿Ȼ· ·¹¹»ÉÅÈ¿¿ÂÅÈ
É·Ë Ä·¿ÄÊ» º» º»ÆÅпʷȻ ¹»ÉÊ» ÃÜÉËÈ¿ ÆȻ̻ÄÊ¿Ì»
º» É¿½ËÈ·Ä Ü È»ºË¹ ȿɹË ÆÅÈÄ¿È¿¿ ·¹¹¿º»Äʷ» · ËÄ»ÂÊ»¿
Ë ÂÜÉ· ¿ ·Æ·È·Ê»Â» »Â»¹ÊÈ¿¹» ·
¹ÅÆ¿¿ÂÅÈ Ë Æ»Èÿʻ ¿ Æ»ÈÉÅ·Ä»ÂÅÈ ¹·È» ÄË
¹ËÄÅɹ ¼ËĹ ¿¿Â» ·Æ·È·ÊËÂË¿ É·Ë ·¹»ÉÊ» ÄÅÈû º»
É¿½ËÈ·Ä Ü ÉÜ Ëʿ¿лл ·Æ·È·ÊËÂ
ÉËÄÊ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ» ƻȿ¹ËÂÅ·É» Ä ÃӿĿ» Æ»ÈÉÅ·Ä»ÂÅÈ
¹·È» ÄË ¹ËÄÅɹ ÃźË º» Ëʿ¿зȻ · ·¹»ÉÊÅÈ·
ËÆËÄ» ¿ ·Æ·È·Ê»Â» Åƻȷ ¿ËÄ¿ÂÅÈ º» ÄÊÈ» ¿Ä»È»
¹ÅÃÆ»ʻ ÅÄÊÈÅ· ¿ Æ» ¹ÅÃÆÅÄ»Äʻ» ߿» ÉÜ
ÄË »Î¿ÉÊ» Ä»·Â¿Ä¿»È¿ ¿Äʻȼ»È»Ä » É·Ë Æ¿»É» ÈËÆÊ»
¹·È» ÆÅÊ ·¼»¹Ê· ¼ËĹ ¿ÅÄ·È»· ¹ÅÈ»¹ÊÜ · ·Æ·È·ÊËÂË¿
YÄ ¹·Ð º» º»¼»¹Ê·È» ȻƷȷ ¿ ·Æ·È·ÊË ķ¿ÄÊ» º»
Ëʿ¿зȻ ËûÈÅ·É» ·¹¹¿º»ÄÊ» ÉËÄÊ ¹·Ëзʻ º»
ÄÊÈ» ¿Ä»È»· Ä»¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È» · ·Æ·È·Ê»ÂÅÈ
ÜÉÊÈ· ¿ ·Æ·È·Ê»Â» º» ÊÜ¿»È» ÄÊÅʺ»·ËÄ· ¹ËÈ·Ê»
¿ ·É¹Ë ¿Ê» Ä»Âʻ» º» ÊÜ¿»È» ÊÈ»¸Ë¿» ÆÜÉÊÈ·Ê» ¹ËÈ·Ê»
¿ ·É¹Ë ¿Ê» Ä Ãź ¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅÈ ·¹»ÉÊ Â˹ÈË È»ºË¹»
ȿɹË ¸ÂŹÜÈ¿ÂÅÈ ¿·È Ëʿ¿зÊÅÈË ̷ ·Ì»· ËÄ ¹ÅÄÊÈÅÂ
÷ÀÅÈ ·ÉËÆÈ· ·Æ·È·ÊËÂË¿
YÄ Ê¿ÃÆË Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ·Æ·È·ÊËÂË¿
ÌÓȼËÈ¿ÂÅÈ »Ê¹ È»ÉÆ»¹Ê· ¿ ·¹»ÉÊ» ÄÅÈû º»
É¿½ËÈ·Ä Ü ¿ÄÓĺ ¹ÅÄÊ º» ¹Åĺ¿ ¿¿Â» º» Â˹ÈË ¿
º» Åƻȷ ¿¿Â» º» »¼»¹ÊË·Ê YÄ É¹ÅÆË »Ì¿ÊÜÈ¿¿ É¿ÊË· ¿¿ÂÅÈ
º» ƻȿ¹Å Ëʿ¿з ¿ ·Æ·È·ÊË »Â»¹ÊÈ¿¹ ÄË÷¿ Æ»ÄÊÈË
Â˹ÈÜȿ» Æ»ÄÊÈË ¹·È» · ¼ÅÉÊ ÆÈÅ¿»¹Ê·Ê
    Y   
»ÄÊÈË · È» ĹÜȹ· ·¹ËÃË·ÊÅÈË ·Æ·È·ÊËÂË¿
Ëʿ¿з ¿ »Î¹ÂËÉ¿Ì Ä¹ÜȹÜÊÅÈË Ȼ¹Å÷ĺ·Ê º»
ÆÈź˹ÜÊÅÈ Ä Ä¹ÜȹÜÊÅÈ ÉÆ»¹¿ ¹ Æ»ÄÊÈË ËÄ
·ÄËÃ¿Ê Ê¿Æ º» ·¹ËÃË·ÊÅÈ ÆÅ·Ê» È»ÆȻлÄÊ· Å ÉËÈÉÜ
º» ¿Ä¹»Äº¿Ë º·¹Ü »ÉÊ» ËÊ¿Â¿Ð·Ê ¹Ë ËÄ Ê¿Æ º¿¼»È¿Ê º»
·¹ËÃË·ÊÅÈ
Ä ·Æ·È·Ê ¹Ë ·¹ËÃË·ÊÅÈ ÊÈ»¸Ë¿» ËÊ¿Â¿Ð·Ê ÄË÷¿
ÃÆÈ»ËÄÜ ¹Ë ËÄ Ê¿Æ ÉÆ»¹¿ ¹ º» ·¹ËÃË·ÊÅÈ
ʿ¿зȻ· ËÄË¿ Ê¿Æ º¿¼»È¿Ê º» ·¹ËÃË·ÊÅÈ ÆÅ·Ê» ÆÈÅÌŹ·
ËÄ ¿Ä¹»Äº¿Ë
Óĺ ·¹ËÃË·ÊÅÈË ÄË »ÉÊ» ËÊ¿Â¿Ð·Ê ÆÜÉÊÈ· ¿ Â
º»Æ·ÈÊ» º» Ÿ¿»¹Ê» ûʷ¿¹» ÆÈ»¹Ëà ¹Â»Ã»
ÃÅÄ»º» ¹¾»¿ ËÈ˸ËÈ¿ ¹Ë¿» É·Ë ÅÈ¿¹» ·ÂÊ Å¸¿»¹Ê
¹·È» ·È ÆËÊ»· ¹È»· Å ÆËÄÊ» ÄÊÈ» ¹»¿ ºÅ¿ ÆÅ¿
¹ËÈʹ¿È¹Ë¿ÊË ÆÅ¿ÂÅÈ ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿ ÆÅ·Ê» ÆÈÅÌŹ·
·ÈÉËÈ¿ É·Ë ¿Ä¹»Äº¿¿
NL SV DA NO FI HU CS RU
  
Æ·È·ÊËÂ
Y   
PENTRU UNELTE ELECTRICE
ĺ»ÃÓÄ·
Ʒȷʻ» »Â»¹ÊÈ¿¹»
ʿ¿зȻ· ÆÈ»ÌÜÐËÊÜ »ÉÊ» º»É¹È¿ÉÜ Ä ·¹»ÉÊ Ã·ÄË·Â º»
¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿ Ë Ëʿ¿з ¿ ËÄ»·ÂÊ· Ä ·ÂÊ» ɹÅÆËÈ¿ º»
»Î»ÃÆÂË Æ»ÄÊÈË ÊÜ¿»È»· ¹ÅÆ·¹¿ÂÅÈ ʿ¿зȻ· ·¹¹»ÉÅÈ¿¿ÂÅÈ
É·Ë »¼»¹ÊË·È»· Åƻȷ ¿¿ÂÅÈ Ä»ÆÈ»ÌÜÐËÊ» Ä ·¹»ÉÊ Ã·ÄË·Â
º» ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿ ÆÅ·Ê» ¹·Ëз ȿɹËÈ¿ º» ·¹¹¿º»ÄÊ»
·¹¹»ÉÅÈ¿¿ÂÅÈ
 
136
RO
PL SL HR '6
Ì¿Ê· ¿ ¹ÅÄÊ·¹ÊË ¹Ë ¿¹¾¿ºË ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿
Ä ¹·Ð º» ɹËȽ»È¿ ¹·Ëзʻ º» Å Ëʿ¿зȻ
Ä»¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È» YÄ ¹·Ð º» ¹ÅÄÊ·¹Ê ·¹¹¿º»ÄÊ·Â
¹ÂÜÊ¿ ¿ ¹Ë ·ÆÜ ¹ËÈ·ÊÜ ÐÅÄ· ¿ÄʻȻɷÊÜ YÄ ¹·Ð º»
¹ÅÄÊ·¹Ê ¹Ë Ź¾¿¿ ¹ÅÄÉËÂÊ· ¿ ËÄ Ã»º¿¹ ¿¹¾¿ºË ɹËÈÉ
º¿Ä ·¹ËÃË·ÊÅÈ ÆÅ·Ê» ÆÈÅÌŹ· ¿È¿Ê· ¿¿ É·Ë ·ÈÉËÈ¿
Ì»ÄÊ˷»» ȻƷȷ ¿¿ ÊÈ»¸Ë¿» »¼»¹ÊË·Ê» º» ¹ÜÊÈ»
ËÄ Ê»¾Ä¿¹¿·Ä ¹·Â¿ ¹·Ê ¹·È» ÊÈ»¸Ë¿» ÉÜ Ëʿ¿лл
»Î¹ÂËÉ¿Ì Æ¿»É» º» ɹ¾¿Ã¸ ÅÈ¿½¿Ä·Â»
»Â»¹ÊÈ¿¹ Ì· ÆËÊ»· ËÊ¿Â¿Ð·Ê Ä ¹Åĺ¿ ¿¿ º» É¿½ËÈ·Ä Ü
  )   )    
AVERTISMENT
ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿ º» É¿½ËÈ·Ä Ü ÉËÆ¿ûÄÊ·È» Æ»ÄÊÈË
º¿ÉÆÅпʿ̻ º» ÊÜ¿·Ê ¹È»Ä½¿
YÄ Ê¿ÃÆË Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ¿Ä» ¿ ËÄ»·ÂÊ· »Â»¹ÊÈ¿¹Ü º» ÃÓĻȻ»
¿ÐÅ·ʻ ÄÊÈ˹ÓÊ º¿ÉÆÅпʿÌË º» ÊÜ¿»È» ÆÅ·Ê» ¿ÄÊÈ· Ä
¹ÅÄÊ·¹Ê ¹Ë ¹·¸ÂËÈ¿ ·É¹ËÄÉ» É·Ë ¹Ë ÆÈÅÆÈ¿Ë ¹·¸ÂË
º» ·Â¿Ã»ÄÊ·È» ÄÊÈ·È»· Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê ¹Ë ËÄ ¹·¸ÂË º»
·Â¿Ã»ÄÊ·È» ÆÅ·Ê» ÉÜ ÆËÄÜ É˸ Ê»ÄÉ¿ËÄ» ÆÜÈ ¿Â»
ûʷ¿¹» »ÎÆËÉ» ·Â» ËÄ»ÂÊ»¿ ¿ ÉÜ ÆÈÅÌÅ·¹» ·Æ·È¿ ¿·
ȿɹËÂË¿ º» »Â»¹ÊÈŹËÊ·È» · ÅƻȷÊÅÈËÂË
ËÈÊ· ¿ øÈܹÜÿÄÊ» ·º»È»ÄÊÜ ¿ º» ÆÈÅÊ»¹ ¿» ¿Ä¹ÂËÉ¿Ì
Å ¹·É¹Ü º» É¿½ËÈ·Ä Ü ¹Ë ̿п»ÈÜ Å¹¾»Â·È¿ º¿ÉÆÅпʿ̻
º» ÆÈÅÊ»¹ ¿» · ·ËÐËÂË¿ ĹÜ ÜÿÄÊ» ·ÄÊ¿·ÂËÄ»¹·È»
É·ÂÅƻʻ º» ÆÈÅÊ»¹ ¿» ¿ ÃÜÄË ¿ ½ÈÅ·É» º¿Ä Æ¿»Â»
Åп ¿ÅÄ· ¿ ÌÜ ÄÊÅʺ»·ËÄ· Ä ·¼·È· ÐÅÄ»¿ º» ¹Üº»È»
· ¹È»Ä½¿ÂÅÈ
¿ÉÊ·Ä · º» É¿½ËÈ·Ä Ü º¿ÄÊÈ» ¹È»·Ä½· º» ÊÜ¿·Ê
Æ»ÈÉŷĻ» ÆȻлÄÊ» ¹Âܺ¿È¿ ¿ ·ÂÊ» Ÿ¿»¹Ê» »ÉÊ» º»
¹»Â ÆË ¿Ä ÅÈ¿ ¿ ÀËÃÜÊ·Ê» ÂËĽ¿Ã»· ¹È»Ä½¿¿ È¿¹»
Æ»ÈÉÅ·ÄÜ ¹Âܺ¿È» É·Ë Å¸¿»¹Ê · ·Ê · Å º¿ÉÊ·Ä Ü Ã·¿
ÿ¹Ü ÆȻпÄÊÜ È¿É¹Ë º» · ÂÅÌ¿Ê Â· ¹Üº»È»· ËÄ»¿ ¹È»Ä½¿
Ȼ̻º» ¿ Å ¹·Â» º» »Ì·¹Ë·È» º» É¿½ËÈ·Ä Ü º¿Ä ÐÅÄ·
º» ¹Üº»È» · ·È¸ÅÈ¿ÂÅÈ É·Ë ¹È»Ä½¿ÂÅÈ
¹·Â»· º» »Ì·¹Ë·È» ÉÜ ÄË ÆȻпÄÊ» ŸÉÊ·¹Å» ¹·È» ·È
ÆËÊ»· ÃÆ¿»º¿¹· É·Ë Ä½È»ËÄ· º»Æ·ɷȻ· » ¿Ä» ¿
¹Ü ¿·È¸· 輆 ¿ · ¹¾¿¿Â» È»ÐËÂÊ·Ê» Ä ËÈ÷ ÊÜ¿»È¿¿ ÉËÄÊ
·ÂËÄ»¹Å·É»
É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹Ü »Î¿ÉÊÜ Æ»ÈÉÅ·Ä» Ä ·ÆÈÅÆ¿»È» · Å
º¿ÉÊ·Ä Ü º» É¿½ËÈ·Ä Ü Ä ¹·ÐËÂ Ä ¹·È» ÉËÈÌ¿Ä» ËÄ
·¹¹¿º»ÄÊÊ
Ë Ëʿ¿з ¿ ËÄ»·ÂÊ· ÉÊÓĺ Ä ¹ÅÆ·¹ Æ» Šɹ·ÈÜ É·Ë
ÅÈ¿¹» ·ÂÊÜ ÉËÆÈ·¼· Ü ¿ÄÉÊ·¸¿ÂÜ
ÜÃÓÄ» ¿ ÉÆÈ¿À¿Ä¿ ¿ ¿ Ä »¹¾¿Â¿¸ÈË Æ» Æ¿¹¿Å·È» ¿Ä» ¿
¸¿Ä» ËÄ»·ÂÊ· ¹Ë ·Ã¸»Â» ÃÓ¿Ä¿ ·ÊËĹ¿ ¹Óĺ ÃÅÊÅÈËÂ
»ÉÊ» Ä ¼ËĹ ¿ËÄ»
Ë Æ»Èÿʻ ¿ ¹· Â·Ä ËÂ Ä Ã¿ ¹·È» ÉÜ ¿ÄÊÈ» Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê ¹Ë
.6 LV SK BG
Éʼ»Â ·Æ·È·ÊËÂ
¿
É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹·