GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 154

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
UWAGA
ź·ÊÁÅÍ» ¿ÄÉÊÈËÁ¹À» ºÅÊϹÐå¹» ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ· Í
źĿ»É¿»Ä¿Ë ºÅ ËÈÐåºÐ» ºÅ ÆÈÐϹ¿Ä·Ä¿·
ÈлͿºÐ¿·Ä» Ë Ï¹¿» ÐÅÉÊ· Å ÅÆ¿É·Ä» Í Ä¿Ä¿»ÀÉлÀ
¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ Å¸É Ë½¿ ¿» ÍÅÂÄÅ Ë ÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿· ºÅ
¹»Â Í Ä¿» ÆÈлͿºÐ¿·ÄϹ¾ Ä· ÆÈÐÏÁ ·º Ä¿» ÍÅÂÄÅ ½Å
Ë ÏÍ·ê ºÅ ÍϹ¿ÄÁ¿ ºÈÐ»Í ·ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿» À·Á¿»½ÅÁÅÂÍ¿»Á
·Á¹»ÉÅÈ¿Ëà Â˸ ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä¿» À·Á¿»ÀÁÅÂÍ¿»Á Åƻȷ¹À¿
ÁÊ È· Ä¿» ÐÅÉÊ· · ÍÏÿ»Ä¿ÅÄ· Í ¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ Å¸É Ë½¿ ÃÅ »
ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÈÏÐÏÁÅ ÍÏÆ·ºÁ Í
ź¹Ð·É Ë ÏÊÁÅÍ·Ä¿· ËÊÈÐÏÃÏÍ·ê »Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿»
ÍÏ å¹ÐÄ¿» ÆÈÐÏ Ë Ï¹¿Ë ¿ÐÅÂÅÍ·ÄϹ¾ ˹¾ÍÏÊ Í
ÆÅÄ¿»Í· ÅÉÊÈл ÊÄå¹» ÃÅ » Í»À ê Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð
ËÁÈÏÊÏÿ ÆÈлÍź·Ã¿ Â˸ Ð Í ·ÉÄÏà ÆÈлÍź»Ã
зɿ·Ŀ· ÅÄÊ·ÁÊ Ð ÆÈлÍź»Ã зɿ·Àå¹Ïà ÃÅ »
Ëÿ» ¹¿ê Æź Ä·Æ¿ ¹¿»Ã ûʷÂÅÍ» Ä·È· ÅÄ» ¹Ð
û¹¾·Ä¿¹ÐÄ» Ä·ÈÐ ºÐ¿· ¿ ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅÈ· »Ä¿»
ÅƻȷÊÅÈ· ÆÈ庻Ã
ÅÉ¿ê Ÿ¹¿É å źп» Ź¾ÈÅÄÄå Í ÊÏà Á·ÉÁ Ź¾ÈÅÄÄÏ
Ð Í¿ÐÀ»È»Ã ÅÁË·ÈÏ ÈźÁ¿ Ź¾ÈÅÄÏ É Ë¹¾Ë ŸËÍ¿»
·ÄÊÏÆŠ¿нÅÍ» ÁÅø¿Ä»ÐÅÄÏ Å¹¾ÈÅÄÄ» ¿ È Á·Í¿¹» Ð
½È˸»À ÉÁ ÈÏ
·ÍÉл ËÉÊ·Í¿·ê É¿ ÆÅз ŸÉзȻà ËÆ·ºÁË
½· п »ÐÆ¿»¹ÐÄ·
½· пå ÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄå ºÅ ÆÈÐϹ¿ ¹¿· · ÅÉŸ·Ã¿
ŸɻÈÍËÀå¹Ïÿ ¸ËºÏÄÁ·Ã¿ ÅÈ·Ð ¿ÄÄÏÿ Ÿ¿»Áʷÿ
ÍÏÄÅÉ¿ ¹Å Ä·ÀÃÄ¿»À ¿ Æ
ÅÉŸ· ¸ËºÏÄ»Á Â˸ Ÿ¿»ÁÊ Å¸»¹ÄÏ Í ÃÄ¿»ÀÉлÀ
ź»½ Å ¹¿ Éå Ä·È· ÅÄ» Ä· ÈÏÐÏÁŠ˺»ÈлĿ· ÆÈлÐ
ÉÆ·º·Àå¹å ½· å
·Â» Ï ÆÈÐϽÅÊÅÍ·ê ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄå ºÈŽ
ŸÉзÈË ËÆ·ºÁË ºÈÐ»Í Â˸ ½· п ·Â» Ï ËÆ»ÍÄ¿ê
É¿ » ºÈŽ· ˹¿»¹ÐÁ¿ À»ÉÊ ÍÅÂÄ· ź ÆÈлÉÐÁ º ÁÊ È»
ÃŽ Ï¸Ï ËÄ¿»ÃŠ¿Ϳê Â˸ ËÊÈ˺Ŀ·ê È˹¾Ï ·Ã¿ Ê·ê
» ÃÅÁÈ· ÊÈ·Í· Â˸ Í¿ ÈÏ Éå ¿ÉÁ¿»
Æ»ÍÄ¿ê É¿ » Í ÆŸ¿ Ë ÐÄ·ÀºËÀ» É¿ ÅÉŸ· зÍÉл
Í ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ»À ź»½ Å ¹¿ ¸ ºå¹· Í ÉÊ·Ä¿» ˺п»Â¿ê
ÆÅÃÅ¹Ï Í ÉÏÊË·¹À¿ ÍÏÆ·ºÁË
¿» Ë ÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»Ä¿· ÉÊÅÀå¹ Ä· ºÈлͿ» Ä· ºÈ·¸¿Ä¿»
¸åº Ä· ¿ÄÄ»À Ä¿»ÉÊ·¸¿ÂÄ»À ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿
ÅÐÅÉÊ·ê Í ÆÅÐϹÀ¿ ÉÊ·¸¿ÂÄ¿» ÆźƷÈÊ»À ÅȷРз¹¾ÅÍ·ê
È ÍÄÅÍ·½ Í ÆÅÐϹÀ¿ ÉÊÅÀå¹»À
ŹÄÅ ÊÈÐÏ÷ê ËÈÐåºÐ»Ä¿» Ÿ¿»Ã· È Á·Ã¿ Æź¹Ð·É
¼ËÄÁ¹ÀÅÄÅÍ·Ä¿· É¿ÂÄ¿Á·
¿» ÆÅÐÍ·Â·ê ·¸Ï · ¹Ë¹¾ Í È˹¾Ë ͹¾ÅºÐ¿ Í
ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð Ã·Ê»È¿· ·Ã¿ ÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄÏÿ ºÅ ¹¿ ¹¿· Í
ŸÉзÈл Í¿»Èй¾Å Á· ÆÈÅÍ·ºÄ¿¹Ï · ¹Ë¹¾·
ÅÐÆŹÐåê Åƻȷ¹À» ¹¿ ¹¿· ºÅÆ¿»ÈÅ Í Í¹Ð·É
½ºÏ · ¹Ë¹¾ Ÿȷ¹· É¿ Р÷ÁÉÏ÷ÂÄå ÆÈ ºÁÅ ¹¿å
ÈŸŹÐå
¿» ÍÏÁÅÄÏÍ·ê ÆÈ ¸ ÍÐÄÅÍ¿»Ä¿· ÀË ÈÅÐÆŹРÊϹ¾
Åƻȷ¹À¿ ¹¿ ¹¿· ·ÍÉл ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐ·ê ¹¿ ¹¿» ź
ÆŹÐåÊÁË
·Â» Ï ÐÍÈ·¹·ê ËÍ·½ Ä· ÉÁÈ ¹»Ä¿· ½· п Â˸ Ä·
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
¹¿
 
     
ź»½ Å ê ÆÅÿ ºÐÏ
²
º ˽Š¹¿ ½· п · º·
˹¿»¹ÐÁ¿ Ð
147
PL
SL HR ET
¿ÄÄ» É¿ Ï ÁÊ È» ÃŽ Ï¸Ï Ð·ÃÁÄåê ŸÉÐ·È ¹¿ ¹¿· Â˸
зÁ»ÉйÐÏê · ¹Ë¹¾
¿» Æźº·Í·ê ¹¿ ¹¿Ë ½· п
ÆÈлÁÈ·¹Ð· º Ë½Å ê ¹¿ ¹¿· Ä·ÈÐ ºÐ¿·
·ÍÉл ËÉËÄåê ·ÁËÃË·ÊÅÈ Ð Ä·ÈÐ ºÐ¿· ¿ зÉÊÅÉÅÍ·ê
ÅÉ ÅÄ · ¹Ë¹¾· Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË Â˸
ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿· ËÈÐåºÐ»Ä¿·
ÊÈÐÏÃÏÍ·ê · ¹Ë¹¾ ¹¿ ¹¿· Í ÉÊ·Ä¿» Ä·ÅÉÊÈлĿ·
ÅȷРźÆÅÍ¿»ºÄ¿»½Å Ä·¹¿å½Ë Æȷͺзê Ä·¹¿å½ Í
È»½Ë·ÈÄϹ¾ źÉÊ Æ·¹¾ ¹Ð·ÉË
Èлº ÍÏÁÅÄ·Ä¿»Ã ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË À·Á¿»ÀÁÅÂÍ¿»Á È»½Ë·¹À¿
Â˸ ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À¿ ÍÏ å¹ÐÏê ËÈÐåºÐ»Ä¿» ź¹Ð»Á·ê ºÅ
зÊÈÐÏ÷Ŀ· · ¹Ë¹¾· ¿ ËÉËÄåê ·ÁËÃË·ÊÅÈ
 ÏÍ·ê ÍÏ å¹ÐÄ¿» ÅÈϽ¿Ä·ÂÄϹ¾ ¹Ð
ÅÈ·Ð ·Á¹»ÉÅÈ¿ Í
È·ÄÉÆÅÈÊÅÍ·ê É»Á·ÊÅÈ Ê»Â»ÉÁÅÆÅÍÏ ÊÈÐÏ÷Àå¹ ½Å з
˹¾ÍÏÊ Ð ÅÉÊÈлà ÊÄå¹Ïà зÍÉл ÍÏÆÅÉ· ÅÄÏà Í
źÆÅÍ¿»ºÄ¿» ÆÅÁÈϹ¿» ¿ ÆÈлÆÈÅÍ·ºÐ·Àå¹ º»ÃÅÄÊ·
À»½Å ½ ÍÄϹ¾ ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ Í  · ¹¿Í» ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿»
Ð É»Á·ÊÅÈ· ʻ»ÉÁÅÆÅÍ»½Å ÐÃÄ¿»ÀÉз »Í»ÄÊË·ÂÄ»
ÈÏÐÏÁŠŸȷ » ÅÉ ¸
 2
 ² i
ÊÈÐÏÃÏÍ·ê ÅÉÊÈл ÊÄå¹» Ð º·Â· ź À·Á¿¹¾ÁÅÂÍ¿»Á
¹Ð ¹¿ ¹¿· · ¿» ËÉËÍ·ê ÷ʻȿ· Ë Æźº·Ä»½Å
¹¿ ¹¿Ë ·Ä¿ Ä¿» ¹¾ÍÏÊ·ê ÷ʻȿ· Ë ÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄ»½Å
ºÅ ¹¿ ¹¿· Æź¹Ð·É ½ºÏ ÅÉÊÈз ÐÄ·ÀºËÀå É¿
È˹¾Ë  ÆÈÐÏÆ·ºÁË ËÉËÍ·Ä¿· »Í»ÄÊË·ÂÄϹ¾
ÆÈлÉÐÁ º ķ» Ï ËÆ»ÍÄ¿ê É¿
ÐÄ·ÀºËÀ» É¿ Í ÆÅ Å »Ä¿Ë 
Æź¹Ð·É ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿· »Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿
ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅÍ· Ä» ÍÏÆ·ºÁ¿
È·ÄÉÆÅÈÊÅÍ·ê ÄŠϹ» ºÅ
ÍÏÉ¿ ½Ä¿Á¿»Ã ʻ»ÉÁÅÆÅÍÏà ÊÈÐÏ÷Àå¹ À» з
˹¾ÍÏÊ Ð Ð·ÊÈÐÏ÷ÄÏà ÅÉÊÈлà ÊÄå¹Ïà 
ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË Ê»Â»ÉÁÅÆÅÍϹ¾ ÄŠϹ ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË Ä·Â» Ï Ð·ÍÉл Ëÿ» ¹¿ê źÆÅÍ¿»ºÄ¿å
ÅÉ ÅÄ Ä· ËÈÐåºÐ»Ä¿Ë
ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿» Рʻ»ÉÁÅÆÅÍϹ¾ ÄŠϹ ºÅ
ÐÃÄ¿»ÀÉз »Í»ÄÊË·ÂÄ» ÈÏÐÏÁÅ
ÉÆÅÍźÅÍ·ÄϹ¾ ÆÈлРÅÉÊÈз ÊÄå¹»
ÊÈÐÏÃÏÍ·ê »Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿» ÍÏ å¹ÐÄ¿» ÆÈÐÏ
Ë Ï¹¿Ë ¿ÐÅÂÅÍ·ÄϹ¾ ˹¾ÍÏÊ Í
ÅÉÊÈл ÊÄå¹» ÃÅ » Í»À ê Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð ËÁÈÏÊÏÿ
ÆÈлÍź·Ã¿ ÈÐ»Í º зɿ·Àå¹Ï ÁÊ ÈÏ Í¹¾ÅºÐ¿
Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð ÅÉÊÈзÿ ÊÄå¹Ïÿ ÃÅ » Ëÿ» ¹¿ê Æź
Ä·Æ¿ ¹¿»Ã ûʷÂÅÍ» Ä·È· ÅÄ» ¹Ð
Ä·ÈÐ ºÐ¿· ¿ ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅÈ· »Ä¿»
ÆÈ庻Ã
·Â»¹· É¿ ÉÆȷͺлĿ» ¹ÐÏ Í
Éå Ÿ»¹Ä» ÆÈлºÃ¿ÅÊÏ Å¸¹» Ê·Á¿» À·Á ÄÆ É¿·ÊÁ¿
ÊÈÐÏÃÏÍ·ê ÄŠϹ» ºÅ ÏÍÅÆ ÅÊË Í ÆÈ·Í¿º ÅÍÏ
ÉÆÅÉ ¸ Ä· ÆÈÐÏÁ ·º з ÆÅÃŹå Å¸Ë ÈåÁ À» »Â¿
ËÈÐåºÐ»Ä¿» À»ÉÊ ÍÏÆÅÉ· ÅÄ» Í ºÍ· ˹¾ÍÏÊÏ
LT LV SK BG
ÁÊ È»À È»ºÄ¿¹·
¹¿ зÿ»ÄÄϹ¾
 j 
Í
» ÆÈл å¹ÐÄ¿Á
¾Í¿Â· Ä¿»ËÍ·½¿
ÃÅ »
ÏÍÅÆ ÅÊË Ð
ÊÄå¹Ïà  · ¹¿Í»
ÏÍÅÆ ÅÊË
Ÿȷ » ÅÉ ¸
ÆÅÄ¿»Í·
¹¿ û¹¾·Ä¿¹ÐÄ»
ÅƻȷÊÅÈ·
ÏÍÅÆ ÅÊ·¹¾ Ä¿»