GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 152

FR EN DE ES IT PT
2QNUMK 6 WOCE\GPKG QT[IKPCNPGL KPUVTWMELK
WYMAGANIA BHP
   ²
¿Ä¿»ÀÉл ËÈÐåºÐ»Ä¿» ºÅ ÆÈÐϹ¿Ä·Ä¿· ÄŠϹ» ºÅ
ÏÍÅÆ ÅÊË Å ºÐ¿· ·Ä¿Ë ¸»ÐÆÈлÍźÅÍÏÃ É Ë Ï Í ¹»ÂË
ÆÈÐϹ¿Ä·Ä¿· ºÈÐ»Í ¿ ÁÅÉлĿ· ÏÍÅÆ ÅÊ Í
¿Ä¿»ÀÉл Ä·ÈÐ ºÐ¿» ÆÈлÐÄ·¹ÐÅÄ» À»ÉÊ ÍÏ å¹ÐÄ¿» ºÅ
Ë Ï ÊÁË ·Ã·ÊÅÈÉÁ¿»½Å À·Á¿»ÁÅÂÍ¿»Á źÿ»ÄÄ»
Ä¿»ÆÈлͿºÐ¿·Ä» ÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿» ÃÅ » ÉÊÍ·Èзê ÈÏÐÏÁÅ
È»ÉÐÊÁÅÍ»
i·ºÅÍ·ÈÁ· ÐÅÉÊ· · зÆÈÅÀ»ÁÊÅÍ·Ä· Í ¹»ÂË ·ºÅÍ·Ä¿·
·ÁËÃË·ÊÅÈ Í ÊÏÆË ÅÁÈ» ÂÅÄ»½Å ºÂ· Ê»½Å ÈźзÀË
Ä·ÈÐ ºÐ¿·
    
ź¹Ð·É ÆÈ·¹Ï Ð Ä·ÈÐ ºÐ¿»Ã ÃŽå ÆÅÍÉÊ·ê ºÅº·ÊÁÅÍ»
·ÉÆ»ÁÊÏ ÈÏÐÏÁ· È»ÉÐÊÁÅÍ»½Å ÁÊ È» Ä¿» ÐÅÉÊ· Ï Ð·Í·ÈÊ»
Í» ÍÉÁ·Ð ÍÁ·¹¾ ºÅÊϹÐå¹Ï¹¾ ¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
 ¿ Ä ¿ » À É Ð » È Å º Ð · À » È Ï Ð Ï Á · Ã Å ½ å Í Ï Ä ¿ Á · ê Ð
Ä¿»Í · ¹¿Í»½Å º ˽ÅÊÈÍ· »½Å Ë ÏÊÁÅÍ·Ä¿· ¿ÊÆ ·Í»Ê
Æ È Ð Ï Ð· É Ê Å É ÅÍ· Ä ¿ Ë Å º Æ ÅÍ ¿ » º Ä ¿ ¹ ¾ Æ È Ð» Æ ¿ É Í
¸ » Ð Æ ¿ » ¹ Ð » É Ê Í · Å È · Ð Í º È Å » Ä ¿ Ë Ë È Ð å º Ð »
з¸»ÐÆ¿»¹Ð·Àå¹Ï¹¾ ÃÅ » Ä¿» ¸Ïê Ê¿ͻ ËÄ¿ÁÄ¿ ¹¿»
Ä¿Ä¿»ÀÉÐϹ¾ ÈźзÀ Í ÈÏÐÏÁ· ·Â¿¹Ð·Ä» Éå ºÅ Ä¿¹¾
È·ÐÏ ÉÆÅÍźÅÍ·Ä» ÆÈлÐ
Ÿȷ¹·Àå¹Ï¹¾ É¿ Â˸ È˹¾ÅÃϹ¾
È·ÐÏ ÉÆÅÍźÅÍ·Ä» Æź¹Ð·É ÍÏÿ·ÄÏ ¹Ð
ÅÉÊÈÐÏ Â˸ ·Á¹»ÉÅÈ¿ Í
È·ÐÏ ÉÆÅÍźÅÍ·Ä» ÆÈлРº ˽ÅÊÈÍ· » ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿»
Ä·ÈÐ ºÐ¿· ź¹Ð·É ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿·
Ä·ÈÐ ºÐ¿· ÆÈлРº Ë ÉÐÏ ÅÁÈ»É ¹Ð·ÉË Ä·Â» Ï Ð·ÍÉл
ÈŸ¿ê ¹Ð ÉÊ» ÆÈлÈÍÏ
ÉÐÁźлĿ· É Ë¹¾Ë
ÉйлȸÁ¿ Ä· кÈÅÍ¿Ë ÉÆÅÍźÅÍ·Ä» Í ÍÏÄ¿ÁË
ͺϹ¾·Ä¿· ÆÏ Í ÆÅÍÉÊ· Ϲ¾ Ä· ÉÁËÊ»Á Ë Ï¹¿·
Ä·ÈÐ ºÐ¿ ÄÆ Æź¹Ð·É Å¸È ¸Á¿ ºÈ»ÍÄ·
Éйл½ ÂÄÅ ¹¿ Ê·Á¿»½Å À·Á ºå¸ ¸ËÁ ¿ ƷĻ» Ð Í ÁÄ·
Å È»ºÄ¿»À ½ ÉÊÅ ¹¿
UWAGA
·Â» Ï ËÍ· Ä¿» ÆÈл¹ÐÏÊ·ê ÍÉÐÏÉÊÁ¿» ¿ÄÉÊÈËÁ¹À»
ÅÈ·Ð ÅÉÊÈл »Ä¿· ºÅÊϹÐå¹»
¿»Ð·ÉÊÅÉÅÍ·Ä¿» É¿ ºÅ ÍÉÐÏÉÊÁ¿¹¾ ÅÉÊÈл » ÅÈ·Ð
¿ÄÉÊÈËÁ¹À¿ ÃÅ » ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÈÏÐÏÁÅ ÆÅÈ· »Ä¿·
ÆÈ庻à ÆÅ ·È Í ÅÈ·Ð ÆÅÍ· ÄϹ¾ Ÿȷ »
· ¹ ¾ Å Í · ê Ä ¿ Ä ¿ » À É Ð å ¿ Ä É Ê È Ë Á ¹ À
»Í»ÄÊË·ÂÄϹ¾ ÆÈÐÏÉРϹ¾ źĿ»É¿»
ËÈÐåºÐ»Ä¿» »Â»ÁÊÈϹÐÄ» Ë ÏÍ·Ä» Í» ÍÉÐÏÉÊÁ¿¹¾
ÅÉÊÈл »Ä¿·¹¾ źÄÅÉ¿ É¿
»Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾ Æź å¹Ð·ÄϹ¾ ºÅ É¿»¹¿ зɿ·Ŀ· À·Á ¿ ºÅ
ËÈÐåºÐ» »Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾ зɿ·ÄϹ¾ ·ÁËÃË·ÊÅȻà ¸»Ð
ÆÈлÍźË
      
ÊÈÐÏÃÏÍ·ê ŸÉÐ·È ÆÈ·¹Ï Í ÉÊ·Ä¿» ¹ÐÏÉÊÅ ¹¿
ÅÈ·Ð ºÅ¸È»½Å Å Í¿»Ê»Ŀ· ¸ÉзÈÏ Í ÁÊ ÈϹ¾
Æ·ÄËÀ» Ä¿»ÆÅÈÐ庻Á ÅÈ·Ð Ä¿»ºÅÉÊ·Ê»¹ÐÄ» Å Í¿»Ê»Ŀ»
NL SV DA NO FI HU CS RU RO
ºÅÊÁÄ¿ ¹¿» ¹Ð ¹¿
¹¿
À·Á¿»½ÅÁÅÂÍ¿»Á
Í
¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍ·
Í ¹ » Â Ë
ÅÀ ¹¿»
Ð·È ÍÄÅ ºÅ ËÈÐåºÐ»
145
PL
SL HR ET
Éå È º »Ã ÍÏÆ·ºÁ Í
¿» Ë ÏÍ·ê ËÈÐåºÐ»
ÈźÅÍ¿ÉÁ·¹¾ з½ÈÅ ÅÄϹ¾
ÆÈÐÏÁ ·º Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË Å¸»¹ÄÅ ¹¿ Æ·ÂÄϹ¾ ¹¿»¹ÐÏ
½·Ð Í Â˸ ÆÏ Í ÉÁÈÏ ÍÏÍÅ ·Ä» ÆÈлРËÈÐåºÐ»Ä¿·
»Â»ÁÊÈϹÐÄ» ÃŽå ÉÆÅÍźÅÍ·ê Ð·Æ ÅÄ ÆÏ Í Â˸
ÅÆ·È Í
ź¹Ð·É ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»½Å
ķ» Ï Ð·º¸·ê Å ÊÅ ·¸Ï ºÐ¿»¹¿ ÅÈ·Ð ÅÉÅ¸Ï Å¸¹»
ÐÄ·ÀºÅÍ· Ï É¿ Í ¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ»À ź»½ Å ¹¿ ź
ÿ»Àɹ· ÆÈ·¹Ï Ž Ï¸Ï ÅÄ» ÉÊ·ê É¿
ÈÅÐʷȽĿ»Ä¿· ÅÈ·Ð ËÊÈ·ÊÏ ÁÅÄÊÈÅ¿ Ä·º ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ã
    
¿» ÍÅÂÄÅ ºÅÆË ¹¿ê ºÅ ÁÅÄÊ·ÁÊË ¹¿· · Ð
ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿·Ã¿ Ëп»Ã¿ÅÄÏÿ Ê·Á¿Ã¿ À·Á ÈËÈÏ
½ÈлÀÄ¿Á¿ Á˹¾»ÄÁ¿ ¿ Âź ÍÁ¿ ÏÐÏÁÅ ÆÅÈ· »Ä¿·
ÆÈ庻à »Â»ÁÊÈϹÐÄÏà ÐÍ¿ ÁÉз É¿
͹¾ÅºÐ¿ Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð Ëп»Ã¿»Ä¿»Ã
¿» ÍÏÉÊ·Í¿·ê »Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿ Ä· ºÐ¿· ·Ä¿»
º»ÉйÐË Â˸ Ϳ½Ź¿ ÏÐÏÁÅ ÆÅÈ· »Ä¿· ÆÈ庻Ã
»Â»ÁÊÈϹÐÄÏà ÐÍ¿ ÁÉз É¿ ½ºÏ ËÈÐåºÐ»Ä¿» Í»ÀºÐ¿»
Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð Íźå
ÊÈÐÏÃÏÍ·ê »Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿» ÍÏ å¹ÐÄ¿» ÆÈÐÏ
Ë Ï¹¿Ë ¿ÐÅÂÅÍ·ÄϹ¾ ˹¾ÍÏÊ Í
ÅÉÊÈл ÊÄå¹» ÃÅ » Í»À ê Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð ËÁÈÏÊÏÿ
ÆÈлÍź·Ã¿ Â˸ Ð Í ·ÉÄÏà ÆÈлÍź»Ã зɿ·Ŀ·
ÈÐ»Í º зɿ·Àå¹Ï ÁÊ ÈÏ Í¹¾ÅºÐ¿ Í ÁÅÄÊ·ÁÊ Ð
ÅÉÊÈзÿ ÊÄå¹Ïÿ ÃÅ » Ëÿ» ¹¿ê Æź Ä·Æ¿ ¹¿»Ã
ûʷÂÅÍ» Ä·È· ÅÄ» ¹Ð ¹¿ û¹¾·Ä¿¹ÐÄ» Ä·ÈÐ ºÐ¿·
¿ ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅÈ· »Ä¿» ÅƻȷÊÅÈ· ÆÈ庻Ã
   
·ÍÉл з¹¾ÅÍÏÍ·ê ¹ÐËÀÄÅ ê
ÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿· Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»½Å ķ» Ï
зÍÉл ÐÍÈ·¹·ê ËÍ·½ Ä· ÍÏÁÅÄÏÍ·Ä» ºÐ¿· ·Ä¿·
ÅȷРзÍÉл ÆÅÉÊ ÆÅÍ·ê Í ÉÆÅÉ ¸ ÈÅÐÉåºÄÏ
¿» ÁÅÈÐÏÉÊ·ê Ð ËÈÐåºÐ»Ä¿· »Â»ÁÊÈϹÐÄ»½Å Í ÉÊ·Ä¿»
Ðà ¹Ð»Ä¿· Æź ÍÆ Ïͻà ·ÂÁžÅÂË Â˸ Ä·ÈÁÅÊÏÁ Í
¸åº Í ÆÈÐÏÆ·ºÁË Ð· ÏÍ·Ä¿· »Á Í ·Â» Ï Ð·ÍÉл
ÿ»ê Ä· ËÍ·ºÐ» ¼·ÁÊ ¿ ÍÏÉʷȹÐÏ ¹¾Í¿Â· Ä¿»ËÍ·½¿
·¸Ï ÉÆÅÍźÅÍ·ê ÆÅÍ· Ä» Ÿȷ »Ä¿·
ÅÉ¿ê źÆÅÍ¿»ºÄ¿» ÈźÁ¿ Ź¾ÈÅÄÏ
ķ» Ï ¹¾ÈÅÄ¿ê ŹÐÏ  ÆÈÐÏÆ·ºÁË ÁÅÄ¿»¹ÐÄÅ ¹¿
ķ» Ï ÉÊÅÉÅÍ·ê ÷ÉÁ ÆÈл¹¿ÍÆÏ ÅÍå
·ÄÊÏÆŠ¿нÅÍ» Á·ÉÁ Ź¾ÈÅÄÄÏ Â˸ Ź¾È·Ä¿·¹Ð»
É Ë¹¾Ë ·¸Ï ËÄ¿ÁÄåê ÈÏÐÏÁ· ÆÅÍ· ÄϹ¾ Ÿȷ »
¹¿· ·
Ä¿Á·ê À·Á¿»½ÅÁÅÂÍ¿»Á
ËÈ˹¾Åÿ»Ä¿· Æ»ÍÄ¿ê É¿
ÐÄ·ÀºËÀ» É¿ Í ÆÅÐϹÀ¿
Æź å¹Ð»Ä¿»Ã ËÈÐåºÐ»Ä¿·
Â˸ ÍÆÈÅÍ·ºÐ»Ä¿»Ã ·ÁËÃË·ÊÅÈ·
½ºÏ зÿ»ÈзĻ À»ÉÊ Ë ÏÍ·Ä¿» Â˸ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ
ËÈÐåºÐ»Ä¿· È·ÄÉÆÅÈÊ »Â»ÁÊÈÅÄ·ÈÐ ºÐ¿ РƷ¹»Ã Ä·
»Â»Ã»Ä¹¿» ËÈ˹¾·Ã¿·Àå¹Ïà À»ÉÊ È º »Ã ÍÏÆ·ºÁ Í
Èлº ËÈ˹¾Åÿ»Ä¿»Ã ËÈÐåºÐ»Ä¿·
À·Á¿ÁÅÂÍ¿»Á ÁÂ˹РºÅÁÈ ¹»Ä¿· Â˸ È»½Ë·¹À¿ Â˹Ð
LT LV SK BG
»Â»ÁÊÈϹÐÄϹ¾ Í
Íϸ˹¾»Ã Ä·
ÆÈÐϹÐÏÄå
½ºÏ ¹¿· Å
ÆÅÄ¿»Í·
Æź¹Ð·É
·ÍÉл
ŸËÍ¿»
ÆÈÐÏÆ·ºÁÅÍ»½Å
» ÆÈл å¹ÐÄ¿Á
 ÆÈлº
ºÅ ½Ä¿·ÐºÁ· ¿
· Ê·Á »
ËÉËÄåê