GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 29

DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO
Deutsch (Übersetzung der originalen anleitungen)
Eine sichere Standposition einnehmen.
Das Gerät mit beiden Händen halten, wenn es in
Betrieb ist.
Sicherstellen, dass die sich bewegende Kette nicht
mit der Spitze des Schwertes mit zu schneidenden
Materialien in Kontakt kommt.
Mit dem Schneiden erst dann beginnen, wenn die
Kette die maximale Drehzahl erreicht hat.
Bereits begonnen Schnitte nicht erneut schneiden.
Immer einen neuen Schnitt ausführen.
Auf die Verdrehung der Äste oder andere Kräfte
achten, die den Schnittbereich verkleinern oder die
Kette einklemmen könnten.
Keine Äste schneiden, deren Durchmesser die
Schnittlänge des Geräts überschreitet.
Wird das Gerät transportiert oder gelagert, immer
den Akku entfernen und den Kettenschutz anlegen.
¿» Ú½»Á»ÊÊ» ¿ÃÃ»È ½»É¹¾Â¿ »Ä Ëĺ ½»ÉÆ·ÄÄÊ
halten. Die Spannung der Sägekette regelmäßig
kontrollieren.
Das Gerät ausschalten, den Stillstand der Sägekette
abwarten und den Akku immer vor einem Transport,
einer Einstellung oder Wartung entfernen.
Nur empfohlene Originalersatzteile
Originalzubehör verwenden.
»Ä »Â»ÉÁÅÆ »¹Á»Äɹ¾Ä»¿º»È ·Ä º»Ä ·Äº½È¿ »Ä
mit angelegter Schutzabdeckung und demontierten
Hauptkomponenten transportieren. Ein korrekter
Gebrauch des Teleskop-Heckenschneiders
verringert das Risiko von Personenschäden.
S I C H E R H E I T S A N W E I S U N G E N
HECKENSCHERE
Mit allen Körperteilen
Schneidmesser halten.
Material nicht entfernen und zu schneidendes
Material nicht halten,
Schneidmesser bewegen. Sicherstellen, dass
der Ein-/Ausschalter auf OFF (AUS) steht,
wenn Hindernisse entfernt werden. Ein Moment
der Unachtsamkeit beim Umgang mit einem
Elektrowerkzeug kann zu schweren Verletzungen
führen.
Die Teleskop-Heckenschere mit angehaltenem
¹¾Ä»¿ºÃ»ÉÉ»È ·Ã È¿
Heckenschere immer mit aufgesetztem Schutz
über dem Schneidmesser
Ein sachgemäßer Umgang mit der Teleskop-
Heckenschere verringert das Risiko von eventuellen
Personenschäden durch die Schneidmesser.
Da das Schneidmesser mit versteckten Kabeln
in Kontakt kommen könnte, das Elektrowerkzeug
ÄËÈ ·Ä º»Ä ¿ÉÅ¿»ÈÊ»Ä È¿ »Ä ¾·ÂÊ»Ä
Stromkabel, das mit dem Schneidmesser in Kontakt
kommt, kann die freiliegenden Metallteile unter Strom
setzen und der Bediener kann einen Stromschlag
erleiden.
Es wird empfohlen, die Hecke auf Fremdkörper wie
z.B. Drahtzäune zu überprüfen. Die Heckenschere
FI HU CS RU RO PL
SCHULUNG
Anweisungen: Sich vor der ersten Verwendung des
Elektrowerkzeugs mit der Bedienungsanleitung vertraut
machen.
VORBEREITUNG
und
F Ü R D I E
Abstand zum
Geschnittenes
wenn sich die
SICHERHEIT DRITTER
ÊÈ·½»Ä ¿» »Â»ÉÁÅÆ
transportieren.
Ein
FUNKTION
Dritte über den korrekten Gebrauch der Heckenschere
und darüber informieren, dass diese nur für die
vorgesehene Verwendung benutzt werden darf.
Außerdem folgende Anweisungen weitergeben:
22
SL HR ET
Ã¿Ê ¸»¿º»Ä Úĺ»Ä ÊÈ·½»Ä Í»ÄÄ É¿» ÐÍ»¿ ·Äº½È¿ »
aufweist.
Geben Sie die folgenden Anweisungen.
DIE HECKENSCHERE KANN
VERLETZUNGEN VERURSACHEN.
Anweisungen für korrekten Transport, Vorbereitung,
Wartung, Start und Anhalten
Heckenschere aufmerksam lesen. Sich mit allen
Steuerungen und dem korrekten Gebrauch der
Teleskop-Heckenschere vertraut machen.
Kindern den Umgang mit der Heckenschere niemals
erlauben.
Auf Freileitungen achten.
Wenn sich Personen, insbesondere Kinder in der
Nähe aufhalten, die Heckenschere nicht benutzen.
Geeignete Kleidung tragen. Keine lose hängenden
Kleidungs- oder Schmuckstücke tragen, die sich
in den sich bewegenden Teilen verfangen können.
Es wird empfohlen dicke Handschuhe, rutschfeste
Schuhe und Schutzbrille zu tragen.
Kommt die Heckenschere mit Fremdkörpern in
Kontakt oder gibt anormale Geräusche von sich oder
erzeugt Vibrationen, das Gerät sofort abschalten
und zum Stillstand kommen lassen. Den Akkublock
abziehen und folgende Schritte ausführen:
Gerät auf eventuelle Schäden untersuchen. Eventuell
gelockerte Teile wieder fest anziehen. Beschädigte
Teile reparieren oder durch baugleiche Teile ersetzen
lassen.
Auf die Notwendigkeit eines Hörschutzes hinweisen.
Auf die Notwendigkeit eines Gesichtsschutzes
hinweisen.
Sich mit dem Nothalt der Heckenschere vertraut
machen.
Dieses Gerät darf von Personen mit verringertem
»½È¿ ÉÌ»Èà ½»Ä »¿Äɹ¾Â¿» ¿¹¾
Mangel an Erfahrung oder nicht ausreichender
Unterweisung über seinen Gebrauch nur dann
benutzt werden, wenn sie von einer, für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder
die notwendigen Anweisungen erhalten haben.
Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
LT LV SK BG
SCHWERE
Die
der Teleskop-
Das
¿Äº»ÈÄ Ã¿Ê