GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 124

FR EN DE ES IT 26
êG VKPC 2 GMNCF \ QTKIKP¶NPÈEJ RQM[P
ºÈ ¸Ï ÌÏÀÃúÊ» ¸·Ê»È¿¿
ÅË Ì»ÀÊ» ÆÅËл ÅÈ¿½¿ÄÒÂÄ ÄҾȷºÄ º ÂÏ · Æ ÉÂË »ÄÉÊÌ
 ¿ Æ »ÆÈ·Ìú ʻ»ÉÁÅÆ¿¹ÁÅË ÆÈÅ »ÐÒÌ·¹ Æ¿ÂË ºÈ Ê» з
ÈËÁÅÀ» É »Ð·¹ à ÁÅÊÅËì»Ã Ì ºÏ É À»¾Å ÆÅÁÈÏÊ Ã
· º»ÃÅÄÊËÀÊ» À»À ¾Â·ÌÄ ÉÂÅ ÁÏ ÆÈÒÌÄó ÆÅË ÌÒÄ
ʻ»ÉÁÅÆ¿¹Áó Æ¿ÂÏ ÉÄ È·ÐÏ ÅÉŸÒÃ
 9X  GX   ‹
 ±X 9
ºÈ ËÀÊ» É»Á·¹ ì»Æ»Â º·Â»ÁŠź À·ÁóÁÅ¿ ìÒÉÊ¿
Êú· »ÅºÉÊÈ· ËÀÊ» »Ð·Ä ÷ʻȿÒ · Ä»¹¾ÏÊ»ÀÊ»
÷ʻȿÒ ÁÊ»È ÃÒ ¸ Ê
ÁÅÊÅËì» Ì ÆÅ¾Ï¸Ë À¿ÉÊúÊ» É»
Ä·  ÌÏÆÄËÊ ÁºÏ źÉÊÈ· ËÀ»Ê» Æ Æ·ºÄó
Æ »ÁÒ ÁÏ ¾Ì¿ÂÁÅÌÒ Ä»ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ Æ ¿ ÆÅË ÌÒÄ
»Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾Å ÄÒ ·º à » ÌóÉÊ Á ÌÒ ÄóÃË ÐÈ·ÄúÄ
 ¿ Æ »ÆÈ·Ìú ÌÏ Ä·ì» É Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹ÁÅË ÊÏì
ºÈ Ê» з ºÈ ·ºÂÅ É» зÉÊ·Ì»ÄÅË É»Á·¹ ì»Æ»Â
 ¿ Æ »ÆÈ·Ìú ʻ»ÉÁÅÆ¿¹Áó¾Å ÌÏ Ä·ì» Ëà ÉÊúÊ»
źÆÅÌ º·À ¹ ÆÅÁÈÏÊ Ä· É»Á·¹ з Ð»Ä ÆÈÒÌÄó
ÆÅË ÌÒÄ Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹Áó¾Å ÌÏ Ä·ì» ÉÄ¿ ËÀ» Æ Æ·ºÄó
È·ÐÏ ÐÆ ÉŸ»Äó É»Á·¹ ÿ ÁÅÊÅËì¿
»ÁÊÈ¿¹Áó ÄÒ ·º ºÈ Ê» ÆÅËл з ¿ÐÅÂÅÌ·Äó
ÈËÁÅÀ»Ê¿ ÆÈÅÊÅ » »ÐÄ
ÉÊÏÁË É» ÉÁÈÏÊ Ã¿ Á·¸»Â ·ÆÒÀ»Ä Á·¸»Â ÁÊ»È
Æ ¿Àº» ºÅ ÉÊÏÁË É »ÐÄ Ã¿ ÁÅÊÅËì¿ Ã » ÌÏÉÊ·Ì»Äó
ÁÅÌÅÌó ìÒÉÊ¿ ÄÒ ·º ËÌóÉÊ Æź Ä·ÆúÊ · ÐÆ ÉŸ¿Ê
ÆÈÅÌÅÐÅ̷ʻ¿ È·Ð »Â»ÁÊÈ¿¹Á à ÆÈÅ˺»Ã
» ̾źÄó ÐÁÅÄÊÈÅÂÅÌ·Ê Ðº· É» Ì
Ļķ¹¾ÒÐ ¹¿Ð Æ »ºÃúÊÏ À·ÁÅ ÀÉÅË ÅÆÂŹ»Ä
ÌÏ Ä·ì ÉÆÈÒÌÄú Ä·Æ Á·º É Å¸ú÷ ÈËÁ·Ã· ÆÅÁ˺
À» з Ð»Ä Ìϸ·Ì»ÄÅ ºÌú÷ ºÈ ·ºÂÏ
‹ X
¸É·¾ËÀ» ÄÒÉ»ºËÀ ¹ ÆÅÁÏÄÏ »ÐÄ·ÃÊ» É» É
Ë ¿Ì·Ê»ÂÉÁÅË Æ ÈËìÁÅË º Ì» Ä» зìĻʻ ÄÒÉÊÈÅÀ»
ÆÅË Ì·Ê
‡X 
¸É·¾ËÀ» ÄÒÉ»ºËÀ ¹ ÆÅÁÏÄÏ
   ±X 9 š±
 GX ÅÐÅÈÄú É¿ Æ »ìÊúÊ» ÆÅÁÏÄÏ ÆÈÅ ÉÆÈÒÌÄÅË
Æ »ÆÈ·ÌË Æ ÆÈ·ÌË ºÈ ¸Ë
· ÌÏÆÄËÊ Ì· »¾Å ÌÏ Ä·ì» É Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹ÁÅË ÊÏì
»ÐÄ·ÃÊ» É» É» Ì »Ã¿ ÅÌÂÒº·¹ ÿ ÆÈÌÁÏ · ÉÆÈÒÌÄ Ã
ÆÅË ÌÒÄ Ã Ê»Â»ÉÁÅÆ¿¹Áó¾Å ÌÏ Ä·ì»
¿ÁºÏ Ä»ºÅÌÅÂÊ» ºúʻà ÆÅË Ì·Ê ÌÏ Ä·ì
ÒÌ»ÀÊ» ÆÅÐÅÈ Ä· Á·¸»ÂÏ Ìк˹¾ÅÌ ¹¾ ¹»ÉÊ
ϾÄúÊ» É» À·ÁóÁÅÂ¿Ì Åƻȷ¹¿ ÆÅÁ˺ É» ¸Â ÐÁÅÉÊ¿
Ä·¹¾ÒÐ ÅÉÅ¸Ï Ð»ÀÃóÄ· ºúÊ¿
ÅÉÊ» Ì¾ÅºÄ ÅºúÌ »ÄÅÉÊ» ÌÅÂÄó Ÿ»ì»Ä Ä»¸Å
Æ»ÈÁÏ À»Â¿ÁŠÞÅË ¸ Ê Ð·¹¾Ï¹»ÄÏ ÆžϸËÀ ¹ ÿ
É» º ÂÏ ÅÆÅÈËìËÀ»Ã» ÆÅË Ì·Ê Êú Áó ÈËÁ·Ì¿¹»
ÆÈÅÊ¿ÉÁÂËÐÅÌÅË Å¸ËÌ · Ź¾È·ÄÄó ¸È »
 Æ Æ·ºú » É»Á·¹ з Ð»Ä É» ÉÈ·Ð É ¹¿Ð ÿ
Æ »ºÃúÊÏ Ä»¸Å ÌÏ Ä·ì ÌϺÒÌÒ Ä»Å¸ÌÏÁÂó ÐÌËÁÏ
NL SV DA NO FI HU
»Ð·Ä Ð·Ê Ã¹Å ÀÉÅË
» ÌÏÆ Ä·ì À»
ÁÅÊÅËì à » Æ ¿À Ê ºÅ
¿Ì ¹¾ ÆÂÅÊ»¹¾
È Ê»
š   ±
ËÌ»º»Ä ºÅ ÆÈÅÌÅÐË
117
CS
RU RO 2. SL HR ET
Ä»¸Å ÌÏÊÌÒ Ì¿¸È·¹» ÅÁ·Ã ¿Êú À»À źÆÅÀÊ» ź кÈÅÀ»
Ä·ÆÒÀ»Ä · Ä»¹¾Ê» À»À ÆÂÄú зÉÊ·Ì¿Ê ÏÀÃúÊ» ¸·Ê»È¿¿
· ÆÈÅÌ»ïÊ» ÄÒÉ»ºËÀ ¹ ÁÈÅÁÏ ÐÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ» Æ Æ·ºÄó
ÁÅºÏ ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ» · ËÊÒ¾ÄúÊ» Ì »¹¾ÄÏ ËÌÅÂÄúÄó ìÒÉÊ¿
Ä»¹¾Ê» Ä·¾È·º¿Ê Ä»¸Å ÅÆÈ·Ì¿Ê Ì »¹¾ÄÏ ÆÅ ÁÅлÄó ìÒÉÊ¿
É º ÂÏ ÁÊ»ÈÒ Ã·À ÉÊ»ÀÄó ÉÆ»¹¿ Á·¹»
ÆÅÐÅÈÄúÊ» Ä· ĻиÏÊÄÅÉÊ Å¹¾È·ÄÏ ÉÂ˹¾Ë
ÆÅÐÅÈÄúÊ» Ä· ĻиÏÊÄÅÉÊ Å¹¾È·ÄÏ Åì
ļÅÈÃËÀÊ» Å ÊÅà À·Á зÉÊ·Ì¿Ê ÌÏ Ä·ì Ì Æ Æ·ºú ÄÅËл
 9 ‡ X 
»ÄÊÅ ÄÒÉÊÈÅÀ Ä»Ä ËÈì»Ä ÆÈÅ ÆÅË ¿Ê ÅÉŸ·Ã¿ É
ÅûлÄÅË É¹¾ÅÆÄÅÉÊ ÆÅÈÅÐËÃúÄ
Ä»¸Å ÅÉŸ·Ã¿ É Ä»ºÅÉÊ·Ê»ìÄ Ã¿ ÐÁË »ÄÅÉÊÿ Ä»¸Å
Ä»ºÅÉÊ·Ê»ìÄ Ã ÌкúÂÒÄ Ã Å¾Â»ºÄú ÆÅË ¿Ê з лÄ
·Â»ÉÆÅ ÆÅÁ˺ Ä»ÀÉÅË Æź ºÅ¾Â»º»Ã Ä»¸Å À¿Ã Ä»¸ÏÂÏ
Æ »ºÒÄÏ Ä»Ð¸ÏÊÄó ÆÅÁÏÄÏ ÅÉŸÅË ÅºÆÅÌúºÄÅË Ð·
À»À¿¹¾ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊ
úÊ¿ ¸Ï ÃúÂÏ ¸ Ê Æź ºÅÐÅȻà ·¸Ï É» зÀ¿ÉÊ¿ÂÅ » É¿
Ä»¸ËºÅË ¾ÈÒÊ É» з Ð»Ä Ã

ź»ÀÊ» ÆÅÁÏÄÏ Ê Á·À ¹ É» ÉÆÈÒÌÄó¾Å ÆÅË ÌÒÄ · º·À»
Å ÊÅà » ÌÏ Ä·ì Ä»Éà ¸ Ê ÆÅË ÌÒÄ ÆÈÅ À¿Äó ì»ÂÏ Ä»
ÆÈÅ ÁÊ»Èó À» ËÈì»Ä ºÅº»ÀÊ» ¿ ÄÒÉ»ºËÀ ¹ ÆÅÁÏÄÏ
ÏÆÄúÊ» ÃÅÊÅÈ Æ »º ì¿ ÊúÄ Ã Ä»¸Å źÉÊÈ· ÅÌÒÄ Ã
Æ »ÁÒ »Á ÁÅÄÊÈÅÂÅË ÆÈÅÌÒºúÄ Ã ºÈ ¸Ï Ä»¸Å À¿Ä ÿ
Åƻȷ¹»Ã¿ Ä· ÌÏ Ä·ì¿ Ä·ÉÊ·Ì»Ä Ã ÆÈ·¹ÅÌÄ ÆÅžÏ
É»Á·¹ ¾Å з Ð»Ä ÅÆË ÊúÄ Ã ÌÏ Ä·ì» ¸»Ð ºÅÐÅÈË
À¿ÉÊúÊ» É» » ÌÒ ÌÏ Ä·ì À» ËÃ ÉÊúÄ Ä· Ã ÉÊú
ËÈì»Äóà ÆÈÅ ÆÈÒ¹¿ Á» ÁÊ»Èó À» ËÈì»Ä À¿
ÉÆË ÊúÄ Ã ÃÅÊÅÈË
 ¿ ÆÅË ¿Ê ÌÏ Ä·ì» É» Ì ºÏ ËÀ¿ÉÊúÊ»
ÆÅž· À» ÉÊ·¸¿ÂÄ · ¸»ÐÆ»ìÄÒ · ÊŠлÀÃóÄ· Æ ¿ ÆÈÒ¹¿
Ä· ɹ¾Åº»¹¾ Ä»¸Å »¸ ¹ ¹¾
»ÆÅË Ì»ÀÊ» ÌÏ Ä·ì Ì Æ Æ·ºú » É»Á·¹ з Ð»Ä À»
ÆÅ ÁÅлÄó Ä»¸Å Ä·ºÃúÈÄú ÅÆÅÊ »¸ÅÌ·Äó
¾¹»Ê» ¿ ÉÄ ¿Ê ȿпÁÅ ÆÅ ÒÈË ËºÈ ËÀÊ» ÃÅÊÅÈ ¸»Ð
Ä»ì¿ÉÊÅÊ Â¿ÉÊ · Æ »¸ÏÊ»ìÄó¾Å ÷п̷
 »º ÆÅË ¿Ê à ÌÏ Ä·ì» É» Ì ºÏ ËÀ¿ÉÊúÊ»
Ä·¿ÄÉÊ·ÂÅÌÒÄÏ Ì »¹¾ÄÏ ÈËÁÅÀ»Ê¿ · Ź¾È·ÄÄó ÉÏÉÊóÃÏ
¿ÁºÏ Ä»ÆÅË Ì»ÀÊ» Ä» ÆÂÄ ÌÏ Ä·ì Ä»¸Å ÆÅÁ˺ ¸ÏÂÏ
ÆÈÅÌ»º»Äó Ä»·ËÊÅÈ¿ÐÅÌ·Äó ÐÃúÄÏ
 ºÏ ÆÅË Ì»ÀÊ» Ÿú È˹» Á ÆÈÅÌÅÐÅÌÒÄ ÌÏ Ä·ì»
Ìϸ·Ì»Äó¾Å ºÌú÷ ºÈ ·ºÂÏ
 ºÏ ÐÌ· Ê» ÉÌó ÅÁÅ · Ð ÉÊ· Ê» Ì ÆÅÐÅÈË ¾ÂËÁ
ÌϺÒÌ·Ä Æ ÉÊÈÅÀ»Ã à » ¸ Ê Ð·ÉÊ ÄúÄ À¿Ä ÿ ÐÌËÁÏ
”ºÈ ¸· · Á·ºÅÌÒÄ
     X X  
¸É·¾ËÀ» ÄÒÉ»ºËÀ ¹ ÆÅÁÏÄÏ
ºÏ À» ÌÏ Ä·ì зÉÊ·Ì»Ä ÆÈÅ
ÉÁ·ºÅÌÒÄ ÅºÆÅÀÊ» кÈÅÀ Ä·ÆÒÀ»Ä · ËÀ¿ÉÊúÊ» É»
Ì »¹¾ÄÏ Æžϸ¿Ìó ìÒÉÊ¿ É» й»Â· зÉÊ·Ì¿ÂÏ »¹¾Ê»
ÌÏ Ä·ì ÆÂÄú ÌϹ¾Â·ºÄÅËÊ Æ »º ÆÈÅÌÒºúÄ Ã À·ÁóÁÅ¿Ì
ÁÅÄÊÈÅÂÏ É» Ð»Ä ·Æź
LT LV SK BG
Ìì»ÊÄú ºúÊ
Æ »º
» ÆÈ·¹ÅÌÄ
» ÀÉÅË
ºÈ ¸Ë ÁÅÄÊÈÅÂÏ ·
»