GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 189

FR EN DE ES IT PT
.KGVWXK MCK 1TKIKPCNK KPUVTWMEKL XGTVKOCU
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
NUMATYTAS NAUDOJIMAS
É ¸»Â·¿º¿É ʻ»ÉÁÅÆ¿Ä¿É ·Á
ÏÈ· ÉÁ¿ÈÊ·É ½»ÄÿÊ¿ ûº ¿
½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÃÉ ‹¿É È·ÄÁ¿É ÏÈ· ÉÁ¿ÈÊ·É
ķ˺ÅÀ¿ÃË¿ »Ê ÁÅÁÉ Á¿Ê·É Ä»ÄË÷ÊÏÊ·É Ä·ËºÅÀ¿ÃÅ
¸ º·É ½·Â¿ ÉËÁ»ÂÊ¿ ¿ ¿»Á·ÄÊ Æ·ÌÅÀ
·Ê»È¿ÀÅÉ ÁÈÅÌ¿ÁÂ¿É ¸ËÌÅ ÉËÆÈÅÀ»ÁÊËÅÊ·É ÁÈ·ËÊ¿ Ê¿Á ¿·Ã
È·ÄÁ¿Ë¿ ÉÁ¿ÈÊå ¸·Ê»È¿Àå
IŠLIEKANTI RIZIKA
·ËºÅÀ·ÄÊ È·ÄÁ ½·Â¿ ÉËÉ¿º·ÈÏÊ¿ Á¿Ê·
¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É Ä» ÊÈ·ËÁÊ· ȿпÁ· ‹¿å ȿпÁå ½·Â¿ ÉËÁ»ÂÊ¿
ĻʿÄÁ·Ã·É Æ»È ¿Â½·É ķ˺ÅÀ¿Ã·É ¿È Æ·Ä »Ê½¿ Ê·¿Á·ÄÊ
·Ê¿Ê¿ÄÁ·Ã·É ɷ˽ÅÉ Ê·¿ÉÏÁÂ»É ¿È ķ˺ÅÀ·ÄÊ É·Ë½ÅÉ
Ê·¿ÉËÉ ¿ ¿»Á· Ê·Ã Ê¿ÁÈ· ȿпÁ· ÁËÈ¿ÅÉ ½·Â¿Ã· Ä»¿ ̻Ľʿ
ÅÁ¿ÅÉ È¿Ð¿ÁÅÉ ·ÊÌ»À·¿ ·Æ¿Ã·
»Â·¿Ã¿Ä½ËÉ ·ÊÉ¿Ê¿Á¿ÃËÉ Æȿɿ¿»ÊËÉ ÆÈ¿» À˺·Äì¿ ·È
¸»É¿ÉËÁ·Äì¿ º·Â¿
»Â·¿Ã¿Ä½ËÉ ·ÊÉ¿Ê¿Á¿ÃËÉ Á»¿ì¿·ÄÊ º·Â¿É ½»Â» Ê»É ·È
Æ·º·È½ËÉ
»Â·¿Ã¿Ä½ËÉ ·ÊÉ¿Ê¿Á¿ÃËÉ
ķ˺ÅÀ¿ÃÅ »Ê ÁËÈ È·ÄÁ ķ˺ź·Ã¿ ¿Â½å ·¿Áå
Æ·É¿ÉÊ»ÄÁ¿Ê» º·ÈÏÊ¿ º· Ä·É Æ»ÈÊÈ·ËÁ·É
·Â· Á·ËÉÅÉ ÅȽ·Ä·ÃÉ
±·Â· ÉÌ»¿Á·Ê·¿ Á·¿ Á̻ƿ·Ã· È·ÄÁ¿
ÉËÁ»ÂÊ ºËÂÁ¿ Æ·ÌÏк ¿Ë¿
ÏÆ·ì å ËÅÂÅ ¸ËÁûº ¿Å ¿È Ì¿ºËÊ¿Ä¿Å Ê·ÄÁ¿Å ûº¿»ÄÅÉ
ÆÂ·Ë ÆÂÅÁ Ê»É
L  
Ê¿º ¿·¿ Æ»ÈÉÁ·¿ÊÏÁ¿Ê» Ì¿É·É ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É ¿È
ɷ˽ËÃÅ ÉÆÿÀ¿ÃËÉ ¿É ¿ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À Ļɿ·¿Á·ÄÊ
½·Â¿ Á¿ÂÊ¿ »Â»ÁÊÈÅÉ ÅÁÅ ½·¿ÉÈÅ ¿È È¿ÃÊ ÉËÉ¿ »¿º¿Ã
ȿпÁ·
ɷ˽ÅÁ¿Ê» Ì·ºÅÌå ķ˺ÅÀ¿ÃË¿ ·Ê»¿ÊÏÀ» ¿ÉËÅÉ»
ÉÆÿÀ¿ÃËÅÉ» ķ˺ÅÀ·Ã· ÉåÌÅÁ· »Â»ÁÊÈ¿Ä¿É ÆÈ¿»Ê·¿É·É
ÄËÈźŠʿ»Á »Â»ÁÊÈ¿Ä¿ËÉ ÆÈ¿» »Â»ÁÊÈÅÉ Ê¿ÄÁÂÅ ÀËĽ¿·ÃËÉ
ÆÈ¿»Ê·¿ÉËÉ Ê¿»Á ¸·Ê»È¿ÀÅÉ »Ä»È½¿Àå ķ˺ÅÀ·Äì¿ËÉ ÆÈ¿»Ê·¿ÉËÉ
¸»Â·¿º ¿ËÉ
SAUGA DARBO VIETOJE
·È¸Å ·Æ¿ÄÁ· ÊËÈ¿ ¸ Ê¿ Ì·È¿ ¿È ½»È·¿ ·Æ Ì¿»ÉÊ·
 ½È¿Åк¿ÄÊÅÉ ¿È ÆÈ·ÉÊ·¿ ·Æ Ì¿»ÉÊÅÉ Ì¿»ÊÅÉ ¿Ä¹¿º»ÄÊ
·ÂÊ¿Ä¿·¿
»Ä·ËºÅÁ¿Ê» »Â»ÁÊÈ¿Ä¿
ÉÆÈŽ¿ÅÀ» ·Æ¿ÄÁÅÀ» Á·¿Æ Æ·ÌÏк ¿Ë¿ ÊÅÁ¿ÅÀ»
ÁËÈ¿ÅÀ» ÏÈ· º»½¿ ÉÁÏÉì¿
È¿»Ê·¿É ÉÁ»¿º ¿·ÃÅÉ ¿» ¿È¸ÅÉ ½·Â¿ ºËÂÁ»É ·È¸·
½·ÈËÉ Ë º»½Ê¿
·ËºÅÀ·ÄÊ »Â»ÁÊÈ¿Ä È»Ä½¿Ä
Æ· ·Â¿Ä¿ËÉ ·ÉÃ»Ä¿É É·Ë½¿Ë ÄËÅ º·È¸Å ÐÅÄÅÉ
·ÊÉÊËÃË ¿» ½·Â¿ ·Ê¿ÊÈ·ËÁÊ¿ À É ºÿÃ»É ¿È ºÿ ÊÅ ½·Â¿Ê»
ÆÈ·È·ÉÊ¿ ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ ÁÅÄÊÈÅÂ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
ELEKTROS SAUGA
½ÏÌ·ÊÌÅÈ¿ ½»ÄÿÊËÌ·É
·ÁÅÃÉ ¿È ·ÆÁ·ÈÆÏÊ¿
Ãÿ½ÿÀ¿ Á·Ã
¿·É ɷ˽ËÃÅ
ASMENIN
ºÿÂ Æ»È ¿Â½Å È·ÄÁ¿Å
ķ˺ÅÀ¿ÃÅ
·Æº¿È¸·ÄÊ Ã»º¿»Äå
ÆÈ¿»Ê·¿É ÆÅʻĹ¿·Â¿·¿
ºËÀ ·È ºËÂÁ¿
·¿ÁÏÁ¿Ê» Ì·¿ÁËÉ ¿È
182
SL HR ET
»ÄÁ¿Ê» ÁÅÄÊ·ÁÊÅ ÉË »Ã¿ÄÊ·¿É Æ·Ì¿È ¿·¿É Á·¿Æ
ÆÌÐ Ì·Ãк ¿·¿É È·º¿·ÊÅÈ¿·¿É
·ÂºÏÊËÌ·¿É »ÁÊÈÅÉ Éà ½¿Å ȿпÁ· Æ·º¿ºÿÀ· Á ÄË¿
Æȿɿ¿»ÊËÉ ÆÈ¿» »Ã¿ÄÊÅ Æ·Ì¿È ¿·ËÉ ·È¸·
É¿ÉÊ»ÃÅÉ
»ÁÊÈ¿Ä¿ È·ÄÁ¿ ĻƷ¿Á¿Ê» Ì¿»ÊÅÉ»
À·É ½·Â¿ Ì»¿ÁÊ¿ ¿»ÊËÉ ·È ºÈÿ½Ãÿ
ÁÅÄÊ·ÁÊË¿ ÉË Ì·Äº»Ä¿Ë »Â»ÁÊÈÅÉ Éà ½¿Å ȿпÁ·
Æ·º¿ºÿÀ·
»ÁÊÈ¿Ä È·ÄÁ ·¿ÁÏÁ¿Ê» Ê¿Á Ë ¿ÐÅ¿ËÅÊ È·ÄÁ»Ä
Ä»É ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» Êÿ ½·Â¿ ÉËɿ¿»ÉÊ¿ ÉË Æ·ÉÂÿÆÊ·¿É
·¿º·¿É ·È Æ·ì¿Å È·ÄÁ¿Å »Â»ÁÊÈÅÉ ÉÈÅÌÿÉ Ã·¿Ê¿Ä¿ÃÅ
·¿ºË Ë ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» ÊÿÃ¿É ÉËɿ¿»Ê É Â·¿º·É ½·Â¿
Ê¿»ÁÊ¿ »Ä»È½¿Àå ·ÊÌ¿ÈÅÃÉ Ã»Ê·Â¿ÄÿÃÉ È·ÄÁ¿Å º·Â¿ÃÉ ¿È
ÉËÁ»ÂÊ¿ »Â»ÁÊÈÅÉ ÅÁå ķ˺ÅÊÅÀË¿
ÿ
SAUGA
Á¿Ê» ¸ËºÈ É Ä·ËºÅº·Ã¿ »Â»ÁÊÈÅÉ ÆÈ¿»Ê·¿Éå
Ì¿É·º· ÉÊ»¸ÿÁ¿Ê» ÌÏÁºÅ÷É
Ì»¿Á¿Ê» Ì·ºÅ̷˺·Ã¿»É¿ ÉÌ»¿ÁË ÆÈÅÊË
ÆÈ¿»Ê·¿ÉŠĻķ˺ÅÁ¿Ê» À»¿
·ÆÉÌ·¿½ ÄËÅ ·ÂÁžÅ¿Š·È Ä·ÈÁÅÊ¿Ä¿ ûº ¿·½
·È Ì»¿Á¿·Ã¿ ûº¿Á·Ã»ÄÊ »Æ·Ã¿È Á¿Ê» Æ·Á·ÄÁ·
Ê¿Á ·Á¿Ã¿ÈÁå ÊÈËÄÁ·Äì¿Å Ä»·Ê¿ºËÃÅ Á·º ÌÏÁÊ È¿ÃÊ·É
Ļ·¿Ã¿Ä½·É ·ÊÉ¿Ê¿Á¿Ã·É
·ËºÅÁ¿Ê» Ê¿ÄÁ·Ã·É ·Æɷ˽¿Ä»É ÆÈ¿»ÃÅÄ»É
¿É·º· ·Æɷ˽ÅÁ¿Ê» ·Á¿É ¿»Á¿·ÄÊ ¿ ̻Ľʿ È¿ÃÊ
пĿ ÉË ·ÂÅÀ¿Ã ȿпÁÅÉ ºÿÌÿÁ¿Ê» ÄËÅ ºËÂÁ¿
·Æɷ˽·Äì¿å Á·ËÁ ¸·ÊËÉ Ä»ÉÂÏÉÊ·Äì¿·¿É Æ·º·¿É
·ÂÃå ·È Á·ËÉÅÉ ÅȽ·ÄËÉ ·Æɷ˽·Äì¿·É ÆÈ¿»ÃÅÄ»É
·É¿ÉÊ»ÄÁ¿Ê» ȻĽ¿Ä¿Å ·ÊÉ¿Ê¿ÁÊ¿Ä·¿ ĻƷ»¿ÉÊ¿
È¿»Ê·¿Éå ÆÈ¿ÀËĽº·Ã¿ ÆÈ¿» »Â»ÁÊÈÅÉ Â¿ÐºÅ ¿È ·È
ÀËĽº·Ã¿ ¸·Ê»È¿Àå ·È¸· Á·¿ ÆÈ¿»Ê·¿Éå Á»Ê¿Ä·Ê»
ķ˺ÅÊ¿ ·È ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊËÅÊ¿ É¿Ê¿Á¿ÄÁ¿Ê» Á·º ÀËĽ¿Á¿É
ÏÈ· Æ·ºÿÊÏÀ»  »ÁÊÈÅÉ È·ÄÁ¿
Æ¿È Êå ·¿Á·ÄÊ ·ÄÊ ÀËĽ¿Á¿Š¿Ä¹¿º»ÄÊ
È¿» ÆÈ·º»º·ÄÊ ÆÈ¿»Ê·¿ÉË Ä·ËºÅÊ¿É
Ì¿ÉËÉ Ì»È ¿ÃÅ ·È È»½Ë¿·Ì¿ÃÅ È·ÁÊËÉ Ëº·Ä쿷û
ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ» ¿Á É Ì»È Â¿·È·ÁÊ¿É ½·Â¿ È¿ÃÊ·¿
ÉË ·ÂÅÊ¿
·ÄÁ Æ»È ÊÅ¿ Ļʿ»ÉÁ¿Ê»
·¿ÁÏÁ¿Ê» ÆËÉ¿·ËÉÌÏÈå ÁÅÀÅÿÉ
Æ·ºÿÊ¿É Â»¿º ¿· ½»È¿·Ë ÁÅÄÊÈÅ¿ËÅÊ¿ É·ÌÅ ÆÈ¿»Ê·¿Éå
Ä»ÄË÷ÊÏÊË ·ÊÌ»ÀË
ÿÌÿÁ¿Ê» Ê¿ÄÁ·ÃËÉ ºÈ·¸Ë ¿ËÉ »ºÿÌÿÁ¿Ê» ·¿ÉÌ
ºÈ·¸Ë ¿ ·È Æ·ÆËÅ ·Â ·ËÁËÉ
¿È È·ÄÁ·É ·¿ÁÏÁ¿Ê» ɷ˽¿Ë
ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ ·ÊÉÊËÃË ·¿ÉÌ¿ ºÈ·¸Ë ¿·¿ Æ·ÆËÅ ·Â·¿
¿È ¿Â½¿ Æ·ËÁ·¿ ½·Â¿ Ë É¿Á·¸¿ÄÊ¿ Ë À˺·Äì¿ ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ
º·Â¿
È¿»Ê·¿É·É ÏÈ· È»Ä½Ê·É ÉË ºËÂÁ¿
Ê·¿É·¿É `É¿Ê¿Á¿ÄÁ¿Ê» Á·º À¿» ÏÈ· ÆÈ¿ÀËĽʿ ¿È
Ê»¿É¿Ä½·¿ ķ˺ÅÀ·Ã¿ ‹¿
ÉË÷ ¿Ä· ÉË ºËÂÁ¿ Ê·È · ÉËÉ¿ÀËÉ¿å ȿпÁå
LT
LV SK BG
Ì¿ÈÏÁÂÿÃ¿É ¿È
»Ã¿ÄÊÅÉ
ÁËÈ¿ÅÉ»
É·ÄÊ È»Ä½¿Ä¿Å
Åƻȷ¹¿À·É ¿È
»ÁÊÈ¿Ä¿Å
»É·Ê» Ʒ̷Ƚ
Æ»ÈÌ» ¿Ã·É
·ÂÊ¿Ä¿É
¿ ¿ÃÁ¿Ê»
Ì¿ÈÊ·¿ È»ÃÁ¿ÊÿÉ
Ì¿ÈÊ· º·È¸¿Äÿ
ºÈ·¸Ë ¿ËÉ
ÄËÅ À˺·Äì¿
¿ ÊÈ·ËÁ¿ÃÅ
Ê·¿É ķ˺ÅÀ¿Ã·É