GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 122

FR EN DE ES IT 26
êG VKPC 2 GMNCF \ QTKIKP¶NPÈEJ RQM[P
TAGLIABORDI A FILO SENZA CAVO
‡  @ ± X
Ò » ʻ»ÉÁÅÆ¿¹ÁÒ ÆÈÅ »ÐÒÌ·¹ ƿ· ÌÏ Ä·ì ¸»Ð Á·¸»ÂË
ź ÉÆÅ»ìÄÅÉÊ¿ ÊÅÅÂÉ ÉÂÅË Á Á ÆÈÅ »ÐÒÌÒÄ ÉÊÈÅà ·
¿Ì ¹¾ ÆÂÅÊ »ÄÊÅ ÄÒÉÊÈÅÀ À» ËÈì»Ä ÆÈÅ ÆÅË ¿Ê À·ÁÅ
¾Å¸¸Ï À·ÁóÁÅÂ¿Ì À¿Äó ÆÅË ¿Ê Ä»Ä ÆÂÒÄÅÌ·Äó · Ã
½»Ä»ÈÅÌ·Ê Ð¸ÏÊÁÅÌÒ È¿Ð¿Á·
·¸ À»ìÁ· À» ËÈì»Ä· ÆÈÅ Ä·¸ À»Ä ¸·Ê»È¿» ËÈì»Äó ÆÈÅ
Ê»ÄÊÅ ÄÒÉÊÈÅÀ
  
ú¾»Ã ÆÅË ¿Ê ÄÒÉÊÈÅÀ» ¸Ï ÞÂÏ ÌÐÄ¿ÁÄÅËÊ º·Â
иÏÊÁÅÌÒ È¿Ð¿Á· ÁÊ»ÈÒ Ä»ÀÉÅË Ð·¾ÈÄËÊ· Ì ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ ¹¾
ÆÅÁÏÄ»¹¾ ·ÊŠȿпÁ· ÞÅË ÌÐÄ¿ÁÄÅËÊ Ì º É»ºÁË
Ä»ÉÆÈÒÌÄó¾Å ì¿ ºÂÅ˾źŸó¾Å ÆÅË ¿Ê  »ÉÊÅ » ÀÉÅË
ºÅºÈ ÅÌÒÄÏ Æ ÉÂË Äó ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ Æ »ºÆ¿ÉÏ · ÀÉÅË
ÆÅË ÌÒÄ· ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ Ð· лÄ
ÌÏÂÅËì»Ä· À¿ÉÊÒ Ð¸ÏÊÁÅÌÒ È¿Ð¿Á· »Ð¿ Äú Æ·Ê
È·ÄúÄ ÐÆ ÉŸ»ÄÒ ÁÅÄÊ·ÁÊ»Ã É ÈÅÊËÀ ¹ ÿ Ä»¸Å
ÆžϸËÀ ¹ ÿ É» ìÒÉÊÿ
È·ÄúÄ ÐÆ ÉŸ»ÄÒ Æ ¿ Ì ÃúÄú º Â
Æ ÉÂË »ÄÉÊÌ
È·ÄúÄ ÐÆ ÉŸ»ÄÒ ºÂÅ˾źŸ à ÆÅË ¿Ê à ÄÒÉÊÈÅÀ»
 ¿ ÆÅË ¿Ê À·ÁóÁÅ¿ ÄÒ ·º ÆÅ º»Â ºÅ¸Ë É» ËÀ¿ÉÊúÊ» »
ÆÈÅÌÒº Ê» ì·ÉÊó Æ »ÉÊÒÌÁÏ
ÆÅ ÁÅÐ»Ä ÉÂ˹¾Ë
‹ÁÅºÏ Ä· ÐºÈ·Ì ÐÆ ÉŸ»Äó ̺»¹¾ÅÌÒÄ Ã ÆÈ·¹¾Ë
Ì º É»ºÁË ÆÅË ¿Ê ÄÒÉÊÈÅÀ
º »Ì»Ã лÀÃóÄ· É ºË¸ÅÌ Ã ¸ËÁÅÌ Ã · ÌÂÒÁÄ¿Ê Ã¿
º»ÉÁ·Ã¿ ÉÊ »ºÄ ¾ËÉÊÅÊÏ
 
» ì Â ¿ Ì ú É ¿ Æ » ì Ê ú Ê » Ì » ¹ ¾ ÄÏ Æ Å Á Ï ÄÏ ·
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ ËÆÅÐÅÈÄúÄ
ÆÅÁÏÄ Ã » ÌóÉÊ Á È·ÐË »Â»ÁÊÈ¿¹Á à ÆÈÅ˺»Ã
ÆÅ ÒÈË · Ä»¸Å ÌÒ Ä Ã ÐÈ·ÄúÄ
¹¾ÅÌ»ÀÊ» Ê»ÄÊÅ ÄÒÌź ÆÈÅ Æ Æ·ºÄó ¸ËºÅ˹
ÆÅÊ »¸Ï »ÈÃ Ä »Â»ÁÊÈ¿¹Áó з лÄ
ËÆÅÐÅÈÄúÄ ¹¾ É» źÁ·ÐËÀ» À·Á Ä· »Â»ÁÊÈ¿¹ÁÒ Ð· лÄ
ÁÊ»ÈÒ Ã·À ¸ Ê Æ ¿ÆÅÀ»Ä· Á Ä·ÆÒÀ»Ä Ê·Á ¿ Ä· »Â»ÁÊÈ¿¹ÁÒ
з Ð»Ä Ä· ¸·Ê»È¿» ¸»Ð Á·¸»ÂË
 9  X  ‡
È·¹ÅÌ¿ Êú ËºÈ ËÀÊ» ì¿ÉÊó · ºÅ¸ » ÅÉÌúÊ»Äó
ÈÅÉÊÅÈ É Ä ÐÁ à ÅÉÌúÊÂ»Ä Ã ÀÉÅË ÐºÈÅÀ»Ã Ä»¾Åº
»ÆÅË Ì»ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹ÁÒ Ð· Ð»Ä Ì ÆÈÅÉÊ »º É
Ä»¸»ÐÆ»ì Ã Ì ¸Ë¹¾Ë Ä·Æ Á·º Ì Æ ÊÅÃÄÅÉÊ¿
ÌÐÄúÊÂ¿Ì ¹¾ Á·Æ·Â¿Ä ÆÂÏÄ Ä»¸Å ÆÈ·¹¾Ë ¿ÉÁÈÏ Ð
»Â»ÁÊÈ¿¹Á ¹¾ з Ð»Ä ÃžÅË ÐÆ ÉŸ¿Ê ÌÐÄ ¹»Ä ÆÈ·¹¾Ë
Ä»¸Å Ì Æ·È
 ¿ ÆÅË ÌÒÄ »Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾Å з лÄ
ºúÊ¿ · ÄÒÌ ÊúÌÄ ÁÏ Ì ¸»ÐÆ»ìÄó ÌкÒ»ÄÅÉÊ¿ ź
ÆÈ·¹ÅÌÄ Å¸Â·ÉÊ¿ ž¿ ¸Ï ¸ Ê º Ìź»Ã ÈÅÐÆÊ Â»Ä
· ÐÆ ÉŸ¿Ê ÐÊÈÒÊË ÁÅÄÊÈÅÂÏ Ä·º з Ð»Ä Ã
CS
NL SV DA NO FI HU
»
 X
ĻÞÅË ¸ Ê
ì»Æ»Â Ä»¸Å
Ä·Æ Á·º ÆÈÒ¹» É»
»ºÅºÈ »Ä Ì »¹¾
ÆÅË ¿Ê Ì» Ì »¹¾
X
± X
ËºÈ ËÀÊ»
115
RU RO 2. SL HR ET
    9
·¸È· Ê» ÁÅÄÊ·ÁÊË ¹¿Ð ¹¾ ÊúÂ»É É ËлÃÄúÄ Ã¿
ÆÅÌȹ¾Ï À·ÁÅ ÀÉÅË ÆÅÊÈ˸ È·º¿ÒÊÅÈÏ ÉÆÅÈÒÁÏ ·
»ºÄ¿ìÁÏ ¿Ð¿ÁÅ È·ÐË »Â»ÁÊÈ¿¹Á à ÆÈÅ˺»Ã É» ÐÌ
Æ ¿ ÁÅÄÊ·ÁÊË Êú· É ËлÃÄúÄ Ã
»ÌÏÉÊ·ÌËÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÄÒÉÊÈÅÀ» º» Ê¿ Ä»¸Å
̾ÁÅÉÊ¿ ¿Ð¿ÁÅ È·ÐË »Â»ÁÊÈ¿¹Á à ÆÈÅ˺»Ã É» ÐÌ
ÁºÏ É» з Ð»Ä ºÅÉÊ·Ä» ºÅ ÁÅÄÊ·ÁÊË É ÌźÅË
»ÁÊÈ¿¹Áó ÄÒ ·º ºÈ Ê» ÆÅËл з ¿ÐÅÂÅÌ·Äó
ÈËÁÅÀ»Ê¿ ÆÈÅÊÅ » »ÐÄ
ºÅ ÉÊÏÁË É» ÉÁÈÏÊ Ã¿ Á·¸»ÂÏ Ä»¸Å Æ ÃÅ É
Ä·ÆÒÀ»¹ à Á·¸»Â»Ã ·ÆÒÀ»Ä Á·¸»Â ÁÊ»È Æ ¿Àº»
ºÅ ÉÊÏÁË É »ÐÄ Ã¿ ÁÅÊÅËì¿ Ã » ÌÏÉÊ·Ì»Äó ÁÅÌÅÌó
ìÒÉÊ¿ ÄÒ ·º ËÌóÉÊ Æź Ä·ÆúÊ · ÐÆ ÉŸ¿Ê ÆÈÅÌÅÐÅ̷ʻ¿
È·Ð »Â»ÁÊÈ¿¹Á à ÆÈÅ˺»Ã
 9
ÒÌ»ÀÊ» Ä»ËÉÊÒ» ÆÅÐÅÈ
»Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾Å з Ð»Ä ºÒÌ»ÀÊ» Ì ºÏ ÆÅÐÅÈ Ä·
ì¿ÄÄÅÉÊ¿ ÁÊ»Èó ÃÒÊ» ÆÈÅÌóÉÊ · À»ºÄ»ÀÊ» ËÌÒ »Äú
»ÆÅË Ì»ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó з Ð»Ä ÀÉÊ» ¿ Ëķ̻Ŀ
Ä»¸Å Æź Ì¿̻à ·ÂÁžÅÂË ì¿ ºÈŽ Ä»¸Å ÆÅÁ˺
Ë ÌÒÊ» ÂóÁÏ ¿ÁºÏ ĻзÆÅû Ê»
Ä»ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ¿ à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÌÒ ÄÒ ÐÈ·ÄúÄ
ÅÉÊ» ̾źÄó Ź¾È·ÄÄó ÆÈÅÉÊ »ºÁÏ  ºÏ ¹¾È· Ê»
Åì¿ ÆÅË Ì»ÀÊ» Ź¾È·ÄÄÅË Ã·ÉÁË ÆÈÅÊ¿ ÆÈ·¹¾Ë
Ä»ÁÂÅËзÌÅË Å¸ËÌ Æ ¿Â¸Ë Ä»¸Å Ź¾È·ÄË ÉÂ˹¾Ë ·¸Ï
É» з¸ÈÒĿŠȿпÁ à ÌÒ Ä ¹¾ ÐÈ·ÄúÄ
ϾÄúÊ» É» À·ÁóÃËÁÅ¿ Ä»¹¾ÊúÄóÃË ÉÆË ÊúÄ
 »º Æ ¿ÆÅÀ»Ä Ã Æ ÉÊÈÅÀ» ºÅ »Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÐÒÉËÌÁÏ
· Ä»¸Å ÌÂÅ »Ä à ¸·Ê»È¿» · Ä»¸Å ÁºÏ
ÆÅË Ê Ä»¸Å Æ »ÆÈ·Ì¿Ê Ð· Ð»Ä É» ËÀ¿ÉÊúÊ»
ÉÆ Ä·ì À» Ì ÆÅÂÅл 
ÄÒ ·º É ÆÈÉʻà ķ ÆžÅÄË À» кÈÅÀ»Ã Ä»¾Åº
 »º ËÌ»º»Ä Ã Æ ÉÊÈÅÀ» ºÅ ÆÈÅÌÅÐË ÅºÉÊÈ· Ê»
Ì» Á»Èó ÁÂ ì» Á ËÊ· »Ä Ä»¸Å
Á ì ÁÊ»È À» ÌÂÅ »Ä ºÅ ß¿ÂÄ ¾Å ÆÈÌÁË Ð· лÄ
à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÌÒ ÄÒ ÐÈ·ÄúÄ
»Ä·Æ Ä»ÀÊ» Æ Â¿ Æ· » ÉÊ· Ê» Æ»ÌÄú ÉÊÒÊ Ä·
ÄžÅË Ì ÈÅÌÄÅÌÒл Å ËÃÅ ËÀ» ÌúÊ
Ä·º з Ð»Ä Ã Ì Æ Æ·ºú ºÅÀº» ¿ Á Ä»Æ »ºÌ º·Ä Ã
É¿ÊË·¹ Ã
ÅÉÊ» Ì¾ÅºÄ ÅºúÌ »ÄÅÉÊ» ÌÅÂÄó Ÿ»ì»Ä
Ä»¸Å Æ»ÈÁÏ ºÈ ËÀÊ» ÉÌó Ì·ÉÏ Å¸Â»ì»Ä ·
È˹» ºÅÉÊ·Ê»ìÄú º·Â»ÁŠź ÆÅ¾Ï¸Â¿Ì ¹¾ ìÒÉÊ
ÅÂÄ ÅºúÌ Æ»ÈÁÏ Ä»¸Å ºÂÅ˾ó Ì·ÉÏ ÃžÅË ¸ Ê
з¹¾Ï¹»ÄÏ ÆžϸËÀ ¹ ÿ É» ìÒÉÊÿ з лÄ
ÅÁ˺ À» ÄÒÉÊÈÅÀ Ìϸ·Ì»Ä з Ð»Ä Ã¿ ÆÈÅ
źÉÒÌÒÄ ÆÈ·¹¾Ë ËÀ¿ÉÊúÊ» É»
Æ ¿ÆÅÀ»ÄÏ · ÆÅË Ì·Äó ÅË ¿Ê Êú¹¾ÊŠз лÄ
ÉÄ¿ ËÀ» ȿпÁ· ÉÆÅÀ»ÄÒ É ÁÅÄʷÿķ¹ ÆÈ·¹¾»Ã
” ±   @   ‡
»Ê·ìÊ» Ä· з Ð»Ä ÅË ¿ÀÊ» з Ð»Ä Ì¾ÅºÄó
ÆÈÅ ÆÈÒ¹¿ ÁÊ»ÈÒ ÃÒ ¸ Ê ÆÈÅÌ»º»ÄÒ · лÄ
Ä·¸ ºÄ» Â»Æ Ì ÁÅÄ · ¸Ëº» ¸»ÐÆ»ìÄúÀ À» ¿ ÆÅË ¿Ê Ì
Æźà ÄÁÒ¹¾ ÆÈÅ ÁÊ»Èó À» ËÈì»Ä
»ÆÅË Ì»ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó з лÄ
LT LV SK BG
ÁÅÊÅËì Ã » Æ ¿À Ê
Æ ¿ ÆÅË ÌÒÄ
» À»Ä ÅÁ·Ã ¿Á
¹¾¹»Ê»
»
 »ÆÈ·Ì· »Â»ÁÊÈ¿¹Áó¾Å
ÆÈ·Ìú ÂÅÁÅÌ·¹
ÁÅÄÊÈÅÂË
» ÀÉÅË ÉÆÈÒÌÄú
X
ÆÅÁ˺ ÉÆ Ä·ì