GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 150

FR EN DE ES +6 26
4QO¸Pâ 6TCFWEGTG FKP XGTUKWPGC QTKIKPCNâ C KPUVTWE KWPKNQT
Ì175( ,1(5(
&85 $5( Ì175( ,1(5( ù, '(32=,7$5(
Ä»·ÂÊ· · ¼ÅÉÊ ÆÈÅ¿»¹Ê·ÊÜ Æ»ÄÊÈË ¼ËĹ ¿ÅÄ·È»· ĺ»ÂËĽ·ÊÜ
¿ Ä»¹»É¿ÊÜ ËÄ Ä¿Ì»Â Ã¿Ä¿Ã º» ÄÊÈ» ¿Ä»È»
ÅÆʿ÷ÂÜ Æ»ÄÊÈË Å Æ»È¿Å·ºÜ
º» ĽȿÀ¿È»· ·Ê»ÄÊÜ ¿ ¹ËÈÜ ·È»· È»½Ë·ÊÜ · ËÄ»ÂÊ»¿
YĹÜȹÜÊÅÈË ÄË Ä»¹»É¿ÊÜ Ä¿¹¿Å Åƻȷ ¿» º» ÄÊÈ» ¿Ä»È» ¹Ë
»Î¹»Æ ¿· ¹ËÈÜ ÜÈ¿¿ È»½Ë·ʻ
AVERTISMENT
YÄ·¿ÄÊ» º» · »¼»¹ÊË· Å Åƻȷ ¿» º» ÄÊÈ» ¿Ä»È» ÄÂÜÊËÈ· ¿
·¹ËÃË·ÊÅÈË ËÄ»ÂÊ»¿ »¹ÅÄ»¹Ê· ¿ ĹÜȹÜÊÅÈË ķ¿ÄÊ»
º» ¹ËÈÜ ·È» ËÆÜ Ëʿ¿зȻ ¿ Ä·¿ÄÊ» º» º»ÆÅпʷȻ
ËÆÜ Ëʿ¿зȻ ¹ËÈÜ · ¿ ¸¿Ä» ·û»
ËÆÜ ¹ËÈÜ ·È» ·Æ¿¹· ¿ ËÄ ÉÊÈ·Ê º» Ë»¿ Æ»ÄÊÈË Ã· ¿Ä¿
Æ»ÄÊÈË · ÆȻ̻Ŀ È˽¿Ä¿È»· ·ûÂÅÈ
ËÈÜ · ¿ ƻȿź¿¹ ½È¿Â·À»Â» º» Ì»Äʿ·Ȼ ·Â» ËÄ»ÂÊ»¿ ¹Ë
·ÀËÊÅÈË ËÄ»¿ ƻȿ¿ ÃÅ¿ É·Ë · ËÄ»¿ ·̻ʻ Ëɹ·Ê»
ËÈÜ · ¿ È»½ËÂ·Ê ¹·ÈÊ»ÈË ÃÅÊÅÈËÂË¿ ¹Ë Š·̻ÊÜ ËûºÜ
Ë Ëʿ¿з ¿ º»Ê»È½»Ä ¿ ·¸È·Ð¿Ì¿ É·Ë Æ» ¸·ÐÜ º»
ÉÅÂÌ»Ä ¿
É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹· ÊÅ·Ê» ÄÊÈ»ÈËÆÜÊŷȻ» ÉÜ ÄË ÆȻпÄÊ»
È»ÉÊËÈ¿ Ä·¿ÄÊ» ¿ ºËÆÜ Ëʿ¿зȻ
'(32=,7$5(
YÄ Ê¿ÃÆË º»ÆÅпÊÜÈ¿¿ É·Ë ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊËÂË¿ ¼»ÈÜÉÊÈÜËÂË¿ ¹Ë ·Ä
ÆÅп ¿ÅÄ· ¿ ÄÊÅʺ»·ËÄ· Ä̻¿ Ë º» ÆÈÅÊ»¹ ¿» Æ» ·÷
¼»ÈÜÉÊÈÜËÂË¿ ·¹Ü ËÄ»·ÂÊ· ÄË »ÉÊ» Ëʿ¿зÊÜ Æ»ÄÊÈË ¹Óʻ̷
ÂËÄ¿ ÂÜÉ· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈË ¹ÅÄ»¹Ê·Ê · ĹÜȹÜÊÅÈ YÄ ¹·Ð
¹ÅÄÊÈ·È ÆÈŹ»º· ¿ Ä ¼»ÂË ËÈÃÜÊÅÈ
YĹÜȹ· ¿ ¹ÅÃÆÂ»Ê ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂ
YÄÂÜÊËÈ· ¿ ½ÈËÆË ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿ º» Æ» ËÄ»·ÂÊÜ
»ÆÅпʷ ¿ ËÄ»·ÂÊ· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂ
É¿½ËÈ ¿ Ëɹ·Ê »ÃƻȷÊËÈ· º» º»ÆÅпʷȻ ÊÈ»¸Ë¿»
ÉÜ ¼¿» ¹ËÆÈ¿ÄÉÜ ÄÊÈ»
·¹ËÃË·ÊÅÈË ƻ Å ÉËÆÈ·¼· Ü ÅÈ¿ÐÅÄÊ·ÂÜ YÄ·¿ÄÊ» º» ·
Ëʿ¿з ËÄ»·ÂÊ· ºËÆÜ Å Æ»È¿Å·ºÜ ÂËÄ½Ü º» ¿Ä·¹Ê¿Ì¿Ê·Ê»
ĹÜȹ· ¿ ¹ÅÃÆÂ»Ê ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂ
     Y  )
¹ÈÅÊ¿È»· ûº¿ËÂË¿ ĹÅÄÀËÈÜÊÅÈ È»ÆȻпÄÊÜ ËÄ ·ÉÆ»¹Ê
¿ÃÆÅÈ Ê·ÄÊ ¿ ÆÈ¿ÅÈ¿Ê·È ·ÊËĹ¿ ¹Óĺ Ëʿ¿ÐÜà ÷ ¿Ä· ÉÆÈ»
¸»Ä»¼¿¹¿Ë ËÄ»¿ ¹Å·¸¿ÊÜÈ¿ ¹¿Ì¿Â¿Ð·Ê» ¿ · ûº¿ËÂË¿ Ä ¹·È»
ÊÈÜ¿Ã Ì¿Ê· ¿ ÉÜ º»È·ÄÀ· ¿ Æ»ÈÉŷĻ» º¿Ä Ì»¹¿ÄÜÊ·Ê»
»ÉÆ»¹Ê· ¿ ¹Ë ÉÊÈ¿¹Ê» » ÄÅÈû» Ä Ì¿½Å·È» · Ä¿Ì»Â
ÂŹ·Â Æ»Ä ÊÈË »Â¿Ã¿Ä·È»· ·Ã¸·Â·À»ÂÅÈ Ë»¿ËÈ¿ÂÅÈ ¸»ÄпĻ¿
¼¿ÂÊÈ»ÂÅÈ ÆÜÈ ¿ÂÅÈ º»Ê»È¿ÅÈ·Ê» É·Ë · ÅÈ¿¹ÜÈË¿ ·ÂÊ »Â»Ã»ÄÊ ¹»
·È ÆËÊ»· ·¼»¹Ê· û º¿Ë ĹÅÄÀËÈÜÊÅÈ ·¹»ÉÊ» º» »ËÈ¿ ÄË
ÌÅÈ ¼¿ ·ÈËĹ·Ê» Ä Â·º· º» ½ËÄÅ¿ ¹¿ ÌÅÈ ¼¿ ɻƷȷʻ ¿ ºËÉ»
· ¹»ÄÊȻ» º» ¹Å»¹Ê·È» ·ËÊŠȿзʻ ¹·È» É» ÌÅÈ Å¹ËÆ·
º» È»¹¿¹Â·È»· ÷ʻȿ·Â»ÂÅÈ Ä ¹·ËÐÜ
È÷ ¿ ¹Ë ÉÊÈ¿¹Ê» » ÄÅÈû» ÂŹ·Â» Ä Ì¿½Å·È» Æ»ÄÊÈË
»Â¿Ã¿Ä· È»· º» »ËÈ¿ÂÅÈ È»ÐËÂÊ·Ê» Ä ËÈ÷ ÊÜ¿»È¿¿
NL SV DA NO FI HU CS RU
¹Å»¹Ê·È» ¹ÅļÅÈà ÄÅÈ÷ʿ̻ÂÅÈ Ä Ì¿½Å·È» · Ŀ̻ ÂŹ·Â
ËĹ ¿ÅÄ·È»· ELIMINAREA
ĺ»ÂËĽ·ÊÜ º»Æ¿Äº»
Ë ·ÈËĹ· ¿ ·Æ·È·ÊËȿ» »Â»¹ÊÈ¿¹» · º» »Ëȿ» ûķÀ»È»
¿ÿķȻ· º» »ËÈ¿ÂÅÈ ¹·È» ÆÈÅÌ¿Ä º» · ·Æ·È·ÊËȿ» »Â»¹ÊÈ¿
¹» ¿ »Â»¹ÊÈÅÄ¿¹»
· ¿ÅÄ·ÂÜ ·Æ·È·ÊËȿ» »Â»¹ÊÈ¿¹» ɹŷɻ º¿Ä ËÐ ÊÈ»¸Ë¿» ÉÜ ¼¿
» ¹Å»¹Ê·Ê» É»Æ·È·Ê Æ»ÄÊÈË · ÆËÊ»· ¼¿ È»¼ÅÂÅÉ¿Ê» Ä Ãź »
¹Å¹ÅÃÆ·Ê¿¸¿Â
ûº¿Ë ĹÅÄÀËÈÜÊÅÈ É·Ë Ä ½ÈÅ·Æ· º» ½ËÄÅ¿ É˸ÉÊ·Ä »Â»
ºÜËÄÜÊÅ·È» É» ÆÅÊ ¿Ä¼¿ÂÊÈ· Ä ÆÜÊËÈ· º» ·ÆÜ º» Ëĺ» ÆÅÊ ¿
ÄÊÈ· Ä ¹¿È¹Ë¿ÊË ·Æ»¿ ¿ º»¹¿ Ä ·Â¿Ã»ÄÊ» ºÜËÄÓĺ ÉÜÄÜÊÜ
·Â¿·Ê» ¹Ë ÆÈ¿Ì¿È» · »Â¿Ã¿Ä·È»· ·¹»É ÊË¿ ÆÈźËÉ ¹ÅÄÊ·¹Ê· ¿
ÄÉÊ¿ÊË ¿· ¹ÅÃƻʻÄÊÜ Ä »Â¿Ã¿Ä·È»· º» »ËÈ¿ÂÅÈ Ã»Ä·À»È»
É·Ë ÓÄÐÜÊÅÈË º» · ¹·È»  · ¿ ·¹¾¿Ð¿ ¿ÅÄ·Ê
ËÄ ÆÈźËÉ È»»ÄÍÅÈÁÉ ÊÅÅÂÉ É·Ë ÉÜ ÄË Â Ã·¿ Ëʿ¿з ¿
ÄË »Â¿Ã¿Ä· ¿  ÃÆÈ»ËÄÜ ¹Ë È»ÉÊËȿ» ûķÀ»È» È»½ÜÊ¿ ¿
ÆÈźËÉË ƻÄÊÈË Å ¹Å»¹Ê·È» ɻƷȷÊÜ ¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È»
Æ»Èÿʻ
»Ëʿ¿зȻ· ÷ʻȿ·Â»ÂÅÈ È»¹¿¹Â·Ê» È»ºË¹» Ä¿Ì»ÂË º»
ÄÊÈ ËÄ ÂŹ
ÆÅÂË·È» · ûº¿ËÂË¿ ¿ · ¹»È»È¿¿ º» ÷ʻȿ¿ Æȿû
¿ Åп ¿ÅÄ· ¿
%DWWHULes
·
º»Ðûøȷ ¿ Â
ûº¿ËÂË¿
·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿ Ë »Â¿Ã¿Ä· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈË ÆÈ¿Ä ·Èº»È»
Æ»ÈÉÅķ» ÜÉ· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈË ÉÜ É» º»É¹·È¹» ¹ÅÃÆ»Ê
·ÆÅ¿ ÄÂÜÊËÈ· ¿ Â
143
RO
PL SL HR '6
Óĺ ÷ ¿Ä· ÄË Ã·¿ »ÉÊ» Ëʿ¿з¸¿ÂÜ ÄË Å ·¸·ÄºÅÄ· ¿
Ä Ã» º¿Ë ĹÅÄÀËÈÜÊÅÈ ¹¿ ¹ÅÄÊ·¹Ê· ¿ ËÄ ¹»ÄÊÈË º»
ÅļÅÈà ¿È»¹Ê¿Ì»¿ ËÈÅƻĻ
¿ ¿ÃÆ»ûÄÊÜÈ¿¿ ·¹»ÉÊ»¿· Ä Â»½¿É· ¿· Ä
·¹Ü ·Æ·È·Ê»Â» »Â»¹ÊÈ¿¹» ÉËÄÊ ·ÈËĹ·Ê» Ä
¿¿ ¿ ¸ËÄÜÉÊÜÈ¿¿ ºËÃÄ»·ÌÅ·ÉÊÈÜ »ÄÊÈË ¿Ä¼ÅÈ÷ ¿¿ ÷¿ º»Ê
Å»¹Ê·È»· ɻƷȷÊÜ ¹»ÉÊ ÆÈźËÉ ÄË ÊÈ»¸Ë¿» »Â¿Ã¿Ä·Ê
ÃÆÈ»ËÄÜ ¹Ë È»ÉÊËȿ» ûķÀ»È»
Å»¹Ê·È»· ɻƷȷÊÜ · ÆÈźËÉ»ÂÅÈ Ëзʻ ¿ · ·Ã¸·Â·À»ÂÅÈ
È»¹¿¹Â·È»· ¿ È»Ëʿ¿зȻ·
/LLRQ
ɼÓÈ ¿ÊË ¹¿¹ÂËÂË¿ º» Ì¿· Ü
¹Ë ·Ê»Ä ¿»
ĹÅÄÀËÈÜÊÅÈ Ë É¹ËÈʹ¿È¹Ë¿Ê· ¿ Ê»Èÿķ»»
ÄÊÈ˹ÓÊ ÆÅÊ ¼¿ ÆÈźËÉ» ȿɹËÈ¿ º» »ÎÆÂÅп» ¿ º» »пËÄ¿
.6 LV SK BG
¹Ë ÆÈ¿Ì¿È» · »
·¹Ü º»¹¿º» ¿ ÉÜ ÄÂŹ˿ ¿
÷ʻȿ·Â»ÂÅÈ
· ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿
Ä Ì»º»È»· È»ÉÆ»¹ÊÜÈ¿¿