GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 196

FR EN DE ES IT PT
.KGVWXK MCK 1TKIKPCNK KPUVTWMEKL XGTVKOCU
¿É ·Â»É ½»ÄÿÁ¿Ê» È˽ÉÿÀ ¿È Ì·É·È
ÆϽ¿ËÅì¿ËÉ ¿È Á¿ÊËÉ ½È»¿Ê·¿ ·Ë½·Äì¿ËÉ ÁÈ ÃËÉ
Á·ÈÆÏÁ¿Ê» Á·É » ¿·É É·Ì·¿Ê»É ÄËÅ ÉƷ¿Š¿Á¿ ÁÅÌÅ
35,(ä, 5$
9$/<0$6 35,(ä, 5$ ,5 /$,.<0$6
É È·ÄÁ¿É ¸ËÌÅ ÉËÆÈÅÀ»ÁÊËÅÊ·É ¿Â½·Â·¿Á¿·Ã ķ˺ÅÀ¿ÃË¿
¿È È»¿Á·Â·ËÀ· ·¸·¿ ÷ ·¿ ÆÈ¿» ¿ ÈÅÉ `È·ÄÁ¿É Ê·ÈÄ·ËÉ ¿Â½·¿
¿È ÅÆʿ÷¿·¿ À»¿ À ÁÈËÅÆ ì¿·¿ ÆÈ¿ ¿ ÈÿÉ¿Ê» ¿È Ì·ÂÏÉ¿Ê» É
ÁÈÅÌ¿Á¿˿ ¿ ÉÁÏÈËÉ È»½Ë¿·È Ì·ÂÏÃå ÀÅÁ¿ÅÉ ÆÈ¿» ¿ ÈÅÉ
ĻȻ¿Á¿·
L  
È¿» ·Ê¿Áº·Ã¿ ¸»Ê ÁÅÁ ÆÈ¿» ¿ ÈÅÉ º·È¸å ¿
¿ ¿ÃÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿Àå È¿» Àå Ì·ÂϺ·Ã¿ ·ÊÀËÄÁ¿Ê» ÁÈÅÌ¿ÁÂ
È¿» Ì·ÂÏÃå ¿È Æ·ºÿÀ¿Ãå ·¿ÁÏÃÅ Ì¿»Êå
Šķ˺ÅÀ¿ÃÅ ÁÈËÅÆ ì¿·¿ ÄËÌ·ÂÏÁ¿Ê» Æ»¿Â¿ËÉ
ËÌ·Â Æ·º»ÄÁ¿Ê» ÆÂÅÄË Ã· ¿ÄÅÃÉ ÉÁ¿ÈÊË Ê»Æ·ÂË Á·º
Æ»¿Â¿·¿ Ä»ÆÈ·ºÿÊ È ºÏÊ¿
¿ÄÁ ÊË »Æ»ì¿Ë ·È¸· É·ËÉ·
ÄËÌ·ÂÏÁ¿Ê» Ì»Äʿ¿·¹¿ÀÅÉ ½ÈÅʻ»É
Èÿ½Ä· ÂËÅÉÊ» ÄËÌ·ÂÏÁ¿Ê»
»Ä·ËºÅÁ¿Ê» ·¸È·ÐÏÌ¿Ä¿ ̷¿Á¿ ·È¸· ̷¿Á¿ Ê¿ÈÆ¿Á¿
Æ·½È¿ÄºË
È¿» ¿È ÆŠķ˺ÅÀ¿ÃÅ Æ· ·Â¿ÄÁ¿Ê» ÄËÅ Ì¿É ÀËĽ¿Á¿
¸»Ê ÁÅÁ¿ËÉ ÆÀÅ̿Êûº ¿·½ ¿ÁËì¿ËÉ
LAIKYMAS
ȷĺ¿Ä¿Ä ÆÀ ÁÂå Æ·º»º·ÄÊ Â·¿ÁÏÃÅ Ì¿»Êå ·È Æ»ÈÄ» ·ÄÊ
·ÄÊ ÆÀ ÁÂÅ ½»Â» ÊÿÉ Ì¿É·º· Ë ºÿÁ¿Ê» ·Æɷ˽¿Ä
»¿ È·ÄÁ¿Å Á»Â»Êå ÃÿĻɿ Ļķ˺ÅÉ¿Ê» ¸·Ê»È¿Àå Ʒ¿Á¿Ê»
ÆÈ¿ÀËĽÊå ÆÈ¿» ÁÈÅÌ¿Á¿ŠÈ¿» ¿Ä½Ë ·ÊÌ»ÀË Ì»¿Á¿Ê» Á·¿Æ
·ÆÈ· ÏÊ· ÊÅ¿·Ë
·Ê»È¿Àå Æ¿ÂÄ·¿ ÁÈ·ËÁ¿Ê»
È·ÄÁ¿Å ¿ ¿ÃÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅÉ ¸ÂÅÁå
`È·ÄÁ ¿È ¸·Ê»È¿Àå Æ·ºÿÁ¿Ê» ɷ˽¿ÅÀ» ¿È É·ËÉÅÀ» Ì¿»ÊÅÀ»
`È·ÄÁ¿Å ·¿ÁÏÃÅ Ì¿»ÊÅÉ
¿ÄÊ»ÈÌ·Â·É Ì¿É·º· ÊËÈ¿ ¸ Ê¿ Ê·ÈÆ
·Ê»È¿Àå Æ·ºÿÁ¿Ê» ·ÄÊ ¾ÅÈ¿ÐÅÄʷ·ËÉ Æ·Ì¿È ¿·ËÉ È¿»
ÆÈ·ºÿº·Ã¿ º¿È¸Ê¿ ÉË È·ÄÁ¿Ë ÆÅ ¿Â½Å Ļķ˺ÅÀ¿ÃÅ
¸·Ê»È¿Àå Æ¿ÂÄ·¿ ÁÈ·ËÁ¿Ê»
APLINKOS APSAUGA
 1DXGRMDQW UHQJLQ  DSOLQNRV DSVDXJD WXUL E WL
VYDUEXV LU SULRULWHWLQLV DVSHNWDV SLOLHWLQ V YLVXRPHQ V LU
DSOLQNRV NXULRMH J\YHQDPH QDXGDL 6WHQJWLV QHWUXNG\WL
NDLP\QDPV
 $WLGåLDL VHNWL YLHWLQHV QRUPDV VXVLHMXVLDV VX
SDNDYLPR DO\YRV EHQ]LQR EDWHULM  ¿OWU  VXVLJDGLQXVL
GDOL DUED NHQNVPLQJ DSOLQNDL GHWDOL VXQDLNLQLPX ãLRV
DWOLHNRV QH¤WXUL E WL PHWDPRV ãLXNãOL G å  WDþLDX WXUL
E WL DWVNLUWL LU SHUGXRWL VXULQNLPR SXQNWXV NXULXRVH EXV
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
SDVLU SLQDPD M VXQDLNLQLPX
 .UXRSãþLDL ODLN\WLV YLHWLQL
SMRYLPR PHWX VXVLGDUDQþLDV DWOLHNDV
 UHQJLQLR QHEHQDXGRMLPR DWYHMX MR QHSDOLNWL DSOLQNRMH
EHW YDGRYDXMDQWLV YLHWLQLDLV WHLV V DNWDLV NUHLSWLV
VSHFLD¤OL]XRW DWOLHN VXULQNLPR SXQNW 
·½·Â ËÈÅÆÅÉ ¿È»ÁÊÏÌå
ÊÈÅÄ¿Ä¿ ÆÈ¿»Ê·¿É ·Ê¿»Á ¿È ÀÅÉ ÌÏÁºÏÃå ÉËÊ¿ÄÁ·ÄÊ ÉË Ä·¹¿Å
ķ¿ÄÿÃ¿É ÄÅÈÃÅÃ¿É Ä»¸»»ÁÉÆÂÅ·ÊËÅÀ·Ã¿ »Â»ÁÊÈ¿Ä¿·¿ ÆÈ¿»Ê
·¿É·¿ ÊËÈ¿ ¸ Ê¿ ÉËÈ»ÄÁ·Ã¿ ·ÊÉÁ¿È·¿ Á·º ½·ÂÿÊ ¸ Ê¿ ƻȺ¿È¸Ê¿
¿ È Æ·Ä·ËºÅÊ¿ ÉËÊ¿ÄÁ·Ã·¿ ÉË »ÁÅÂŽ¿Ä¿·¿É È»¿Á·Â·Ì¿Ã·¿É
»¿½ Ë »Â»ÁÊÈÅÉ ·Æ·È·Ê·¿ ÏÈ· ÉËÄ·¿Á¿Ä·Ã¿ ÉåÌ·ÈÊÏÄ»
È·ÄÁ¿Å
·È¸· º¿ÈÌÅÀ»
ÁÂźËÉ ¿È Æ·Ê» ÁÊ¿
Æ·ÌÅÀ À É ÉÌ»¿Á· Ê·¿ ¿È ½»È·¿ ¸ Á»¿
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ÀÅÉ ·Æ¿» ¿Å ÆÈ ÅºËÁÊŠƻȺ¿È¸¿ÃÅ ÉËÉ¿É¿»Á¿Ê» ÉË
Ë ¸Ë¿Ê¿Ä¿ ·Ê¿»Á ƻȺ¿È ¸¿Ãå ·ÊÉ· Á¿Ä½· ÉÊ·¿½· ·È¸· ÉË
À É ·Èº·ÌÿÀË
ÂËÅÉÊ» È»½Ë¿·È¿·¿
Ì·È¿Á¿ŠÁ·ÈÊ»È
ÉË ÆÈ·ÉÊÅÃ¿É ¸Ë¿Ê¿ÄÿÃ¿É ·Ê¿»ÁÅÃ¿É »¿ ÄËÉÆÈ ÉÊËÃÿÊ»
Ä»¿ ûÉÁ¿Ê» Á·ÈÊË ÉË ¸Ë¿Ê¿ÄÿÃ¿É ·Ê¿»ÁÅÃ¿É ·Ã¿Ä¿Å
·Ê¿»Á·É Ê»¿É¿Ä½·¿ ÉËÈ ¿ËÅÁ¿Ê»
ÃÅÌå
ËÈ ¿ËÅÊ·É Æ·Ä·ËºÅÊ
ûº ¿·½·É ½·Â¿Ã· ƻȺ¿È¸Ê¿ ¿È Æ·Á·ÈÊÅÊ¿Ä·¿ Ʒķ˺ÅÊ¿
»Èº¿È¸Ê ûº ¿·½ Æ·Á·ÈÊÅÊ¿Ä¿É Æ·Ä·ËºÅÀ¿Ã·É ÉË÷ ¿Ä·
·Æ¿ÄÁÅÉ Ë Ê»È ÊËÃÅ ÂϽ ¿È Ê·ËÉÅÀ· Æ¿ÈÃ¿Ä»É ·Â¿·Ì·É
·Æ¿ÄÁÅÉ Ê»ÃÆ»È·Ê ÈÅÉ
%DWWHULHV
¿È
·É¿¸·¿½ËÉ
Æ· ·Â¿ÄÁ¿Ê» º»È·Ã·¿ ·ÊÉ¿ ̻½º·Ã¿
»Ë ÊÈËÃÆ¿ÄÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅÉ Ê»ÈÿķÂ
¸·ÄºÏº·Ã¿ É˺»½¿ÄÊ¿ ½·Â¿ Á¿ÂÊ¿ ÉÆÈŽ¿ÃÅ ¿È ÉËÉ¿ ·ÂÅÀ¿ÃÅ
Æ·ÌÅÀËÉ »¿ÉÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿À·¿ Ì¿É¿ Á·¿ ¿ É¿ÁÈ·ËÊ¿ Ê·º· Àå
¿ ¿ÃÁ¿Ê» ÉÊ·Ì¿Ê» º· É» ¸·Ê»È¿À· ÆÅÊÆËÄÅ ¿ÉÆÈ·ÐÄ¿ Ê» ÀË
ËÁÂÅÄ¿Ê»
189
SL HR ET
  ‹   
»ÁÊÈ¿Ä¿ ÆÈ¿»Ê·¿É ĻûÉÊ¿ Á·ÈÊË ÉË ¸Ë¿Ê¿ÄÿÃ¿É ·Ê¿»ÁÅÿÉ
·Â¿Ä½ÅÉ Ã»º ¿·½ÅÉ ½·Â¿ Æ·É¿»ÁÊ¿ ̷ĺ»ÄÉ
÷¿Ê¿Ä¿ÃÅÉ¿ ½È·Äº¿Ä Ê·¿Æ ÉËÁ»Â¿·ÄÊ
Ê¿»Á ÉËÈ ¿·Ì¿Ã·É ‹¿Å ½·Ã¿Ä¿Å Ä»½·Â¿Ã· ¿ ûÉÊ¿ Á·ÈÊË
ÊÅÅÂÉ ½·Ã¿Ä Æ·Á»¿ÉÊ¿ ¿È ÀÅ º·Ë½¿·Ë Ä»¸»Ä·ËºÅÊ¿ ÀÅ
½·Ã¿Ä¿
/LLRQ
¸·Ê»È¿ÀÅÉ »ÁÉÆÂÅ·Ê·¹¿ÀÅÉ
LT
LV SK BG
WHLV V DNW ãDOLQDQW
ºÿ »Â»ÁÊÈ¿Ä¿ ¿È »Â»Á
ÿ ¿ ɷûÉÄÿÉ
·Ê¿»Á·É ¿È Æ·Á·Ì¿ÃÅ
·¿ÁË¿ Àå
·Æ¿ÄÁÅÉ ·Æɷ˽å
ÅÉ Ä»Ä·¿Á¿ÄÁ¿Ê» Àå