GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 10

FR
EN DE ES IT PT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
S'assurer qu'il y ait toujours quelqu'un à proximité
(bien qu'à distance de sécurité) en cas d'accident.
Ne pas utiliser l'outil perché sur un arbre, une échelle
ou toute autre surface instable.
Rester solidement en appui et en équilibre sur les
jambes. soutenir solidement l'outil des deux mains
quand le moteur est en fonction.
Éviter que la chaîne en mouvement entre en contact
avec des matériaux à couper sur la pointe de la barre-
guide.
Commencer les opérations de coupe uniquement
quand la chaîne tourne au régime maximal.
Ne pas chercher à reprendre des opérations de
¹ÅËÆ» ºóÀÑ ¹ÅÃûĹó»É
nouvelle coupe.
Faire attention à la torsion des branches ou à d'autres
forces qui pourraient serrer l'espace de coupe ou
pincer la chaîne.
Il est recommandé de ne pas prévoir la coupe d'une
branche dont le diamètre dépasse la longueur de
coupe de l'outil.
Déposer toujours la batterie de l'outil et appliquer le
pare-chaîne en cas de transport ou de remisage du
dispositif.
·¿ÄÊ»Ä¿È Â· ¹¾· Ä» º» ¹ÅËÆ» ·
la tension soit correcte. Contrôler la tension à des
intervalles réguliers.
Éteindre l'outil, attendre l'arrêt de la chaîne et déposer
· ¸·Êʻȿ» ·Ì·ÄÊ Â» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ ÅË ·Ì·ÄÊ º » »¹ÊË»È ÊÅËÊ
réglage ou entretien.
Utiliser exclusivement des pièces détachées et des
accessoires d'origine.
Transporter l'émondoir télescopique en le tenant par
le manche avec la lame de coupe toujours munie
de son carter et le démonter dans ses principaux
composants. Une correcte utilisation de l'émondoir
télescopique permet de réduire tout éventuel
dommage à des personnes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR VOTRE
  
Maintenir la lame de coupe éloignée de toute
partie du corps. Ne pas retirer le matériau coupé
ni saisir le matériau à couper quand les lames
sont en mouvement. S'assurer que l'interrupteur
soit sur OFF avant d'éliminer toute éventuelle
obstruction. Un instant de distraction pendant
l'utilisation d'appareils électriques peut provoquer de
graves accidents.
Transporter le taille-haies à tige télescopique
en la tenant par le manche avec la lame de
coupe arrêtée. En cas de transport du taille-
haies télescopique, positionner toujours le
carter spécial sur le dispositif de coupe. Une
correcte utilisation du taille-haies réduira la possibilité
d'éventuels dommages à la personne provoqués par
les lames de coupe.
Soutenir l'outil électrique uniquement par les
manches isolés, car la lame de coupe pourrait
entrer en contact avec des câbles cachés. Un
câble alimenté qui entre en contact avec les lames
de coupe peut mettre sous tension les parties
métalliques exposées de l'outil et provoquer ainsi des
chocs électriques à l'opérateur.
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
FORMATION
Fournir les instructions suivantes : Acquérir familiarité
avec le manuel de l'utilisateur avant de commencer à
utiliser l'électro-outil.
PRÉPARATION
»¹ÊË»È ÊÅËÀÅËÈÉ ËÄ»
Êó» »Ê ÌóÈ¿ »È ÇË»
SÉCURITÉ CONCERNANT DES TIERS
FONCTIONNEMENT
Fournir des instructions sur l'utilisation correcte et
l'indication que le taille-haies ne doit pas être utilisée
pour d'autres utilisations non prévues ; fournir en outre
les instructions suivantes.
3
SL HR ET
 »ÉÊ ¹ÅÄÉ»¿ÂÂó º» ÌóÈ¿ »È  óÌ»ÄÊ˻» ÆÈóɻĹ»
d'objets étrangers, par exemple des grillages.Tenir
le taille-haies de manière correcte, par exemple des
deux mains si le dispositif est muni de deux manches.
Fournir les instructions suivantes:
CE DISPOSITIF TAILLE-HAIES PEUT PROVOQUER
DE GRAVES LÉSIONS. Lire attentivement les
instructions pour une correcte
préparation, entretien, démarrage et arrêt de votre
taille-haies à tige télescopique. Acquérir familiarité
avec toutes les commandes et avec la correcte
utilisation du taille-haies télescopique.
Ne jamais permettre à des enfants d'utiliser le taille-
haies.
Faire attention aux câbles des lignes aériennes.
Éviter toute opération en cas de présence de
personnes à proximité, notamment en cas d'enfants.
Porter un vêtement approprié. Ne pas porter de
vêtements larges ou des bijoux car ils pourraient
se prendre dans les parties en mouvement. Il est
recommandé d'utiliser des gants épais, de porter
des chaussures antidérapantes et des lunettes de
protection.
Si le dispositif de coupe heurte contre des objets
étrangers ou le taille-haies émet des bruits anormaux
ou engendre des vibrations, il est recommandé de
couper immédiatement la source d'alimentation et
de le laisser s'arrêter complètement. Déposer le
½ÈÅËÆ» ¸·Êʻȿ» »Ê » »¹ÊË»È Â»É ÅÆóÈ·Ê¿ÅÄÉ ÉË¿Ì·ÄÊ»É
contrôler d'éventuels dommages. contrôler et serrer
tout éventuel composant desserré. se faire remplacer
ou réparer toute éventuelle pièce endommagée avec
des composants ayant les mêmes caractéristiques.
Avertir de la nécessité d'une protection auditive.
Avertir de la nécessité d'une protection visuelle.
ÄÉÊÈË¿È» ÉËÈ ¹ÅÃûÄÊ » »¹ÊË»È ËÄ ·ÈÈôÊ º ËȽ»Ä¹» ºË
taille-haies.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) avec réduction de
capacités de compréhension, ni par des personnes
en manque d'expérience et des connaissances
nécessaires, à moins qu'elles ne soient surveillés
ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires
concernant l'utilisation de l'appareil par une personne
qui est responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec cet outil.
Couper le moteur avant de: nettoyer ou retirer
º óÌ»ÄÊË»ÂÂ»É Å¸ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
l'entretien ou toute autre opération sur le taille-haies,
régler la position de travail du dispositif de coupe,
laisser le taille-haies sans surveillance.
LT LV SK BG
manutention,
¹ÅÄÊÈ Â»È » »¹ÊË»È