GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 177

FR EN DE ES IT PT
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
5$'
POZOR!
»Á· ·Â·Ê È·º¿ Ä· ÅÆʿ÷ÂÄÅà Ȼ ¿ÃË »ÃÅÀÊ» ½·
ÆÈ»ÅÆʻȻê¿Ì·Ê¿
381-(1-( $.808/$7256.( %$7(5,-( 6/ $
·Ê»È¿À· É» ÃÅÈ· зÿÀ»Ä¿Ê¿ ÆÈ¿À» ÆÈÌ» ËÆÅÈ·¸» ¿ ÉÌ·Á¿ ÆËÊ
Á·º· Ä» º·À» ºÅÌÅÂÀÄÅ ÉÄ·½» з Ÿ·ÌÂÀ·ÄÀ» Åƻȷ¹¿À· ÁÅÀ»
ÉË É» ÆȻʾźÄŠ·ÁÅ ÌÈ ¿Â» ·Ê»È¿À· É» ÃÅ » з½È¿À·Ê¿ з
ÌÈ¿À»Ã» ÆËÄÀ»ÄÀ· ÊÅ À» ÄÅÈ÷ÂÄÅ ¿ Ä» ÊÈ»¸·Ê» ½· É÷ÊÈ·Ê¿
ÆÈŸ»ÃÅÃ
POZOR!
·Ê»È¿ÀË Ä» ÆËÄ¿Ê» Ä· Ê»ÃƻȷÊËÈ¿ ¿ÉÆź
ÉÊËÆÄÀ»Ì· ¿Â¿ ¿ÐÄ·º º»·ÂÄ· Ê»ÃƻȷÊËÈ· ÆÈÅÉÊÅÈ·
Ë ÁÅà ɻ ÊÈ»¸· ÆËÄ¿Ê¿ ¸·Ê»È¿À· À» ÅÁÅ
·ÆÅûķ ËÄÀ·ì Ä»ê» Ð·ÆÅì»Ê¿ ÆËÄÀ»ÄÀ» ¸·Ê»È¿À» ·ÁÅ
À» Ê»ÃƻȷÊËÈ· ½·ÂÌ·ÄÉÁŽ ì·ÄÁ· ¿ÉÆź
ÉÊËÆÄÀ»Ì· ·Ê»È¿ÀË Ë ÊÅà ÉÂËì·ÀË ÃÅÈ·Ê» ÅÉÊ·Ì¿Ê¿
Ë ÆËÄÀ·ìË ÁÅÀ¿ ê» ·ËÊÅ÷ÊÉÁ¿ ÆÅì»Ê¿ ÀË ÆËÄ¿Ê¿ Á·º· É»
Ê»ÃƻȷÊËÈ· ì·ÄÁ· ÌÈ·Ê¿ Ë Ä·ÐÄ·ì»Ä È·ÉÆÅÄ
38â7$1-( 8 5$' 85( $-$ =$ 2%5(=,9$1-(
· Ì»êË É¿½ËÈÄÅÉÊ ÅÌ·À ËÈ»ñ·À À» ÅÆÈ»ÃÂÀ»Ä ºÌÅÉÊÈËÁ¿Ã
ÉËÉÊ·ÌÅà з Æ·ÂÀ»ÄÀ» Ì·À ÉËÉÊ·Ì ÉÆÈÀ»ì·Ì· ÉÂËì·ÀÄÅ
ÆË Ê·ÄÀ» Ë È·º ËÈ»ñ·À·
·ÂÀ»ÄÀ»
ËÈÄ¿Ê» ÆȻ÷ ķзº ½Ëø з ¸ÂÅÁ·ºË
¿ Ë ¿ÉÊÅ ÌÈ¿À»Ã» ÆÈ¿Ê¿ÉÄ¿Ê» ÆÈ»Á¿º·ì з ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ»
¿ÉÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ»
ÊÆËÉÊ¿Ê» ½Ëø з ¸ÂÅÁ·ºË
ÉÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ»
ÊÆËÉÊ¿Ê» ÆÈ»Á¿º·ì з ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ» ¿ÉÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ»
POZOR!
»Á· ·Â·Ê È·º¿ Ä· ÅÆʿ÷ÂÄÅà Ȼ ¿ÃË »ÃÅÀÊ» ½·
ÆÈ»ÅÆʻȻê¿Ì·Ê¿
ÈËĿĽ ¼¿½
ÌÀ»È¿Ê» É» º· ËÈ»ñ·À È·º¿ ÷Áɿ÷ÂÄÅà ¸ÈпÄÅà ÆÈ¿À»
Ä»½Å зÆÅìĻʻ ȻзÄÀ»
È»ñ·À ºÈ ¿Ê» ìÌÈÉÊÅ º· ¸¿ÉÊ» ¿Ð¸À»½Â¿ ÃŽËê» ÆÅÌÈ·ÊÄ»
˺·È» ¿Â¿ ¸ÅìÄÅ ÆÅÿ¹·ÄÀ» ËÈ»ñ·À·
È»ñ·À Ìź¿Ê» ÆȻ÷ ½È·Ä¿ ÆÈ¿ÃÀ»ÄÀËÀËê¿ ¸Â·½¿ ÆÈ¿Ê¿É·Á
· ȻзÄÀ» ̻¿Á¿¾ ½È·Ä· Ê·ÃÅ ½ºÀ» ¸¿ ºÀ»ÂÅÿìÄ¿ È»Ð
ÃŽ·Å ¿Ð·ÐÌ·Ê¿ ÄÀ»Ð¿ÄÅ ÂÅÃÂÀ»ÄÀ» Ä· º¿À»ÂÅÌ» Ê» Ê·ÁÅ
Šʻʿʿ ºÈÌÅ ÆÅÉÊËÆ¿Ê» Ä· ÉÂÀ»º»ê¿ Ä·ì¿Ä
·ÆÈ·Ì¿Ê» ÆÈÌ¿ ȻРķ ¹Ã ź ÉÊ·¸Â· Ë ºÅÄÀ»Ã º¿À»ÂË
½È·Ä» · ÅÌ·À ȻРÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» ½ÅÈÄÀ¿ º¿Å Ìź¿Â¿¹»
ȻȻ ¿Ê» ÆÈ¿¸Â¿ ÄÅ ÊÈ»ê¿ÄË ÆÈÅÃÀ»È· ½È·Ä» ·ÁÅÄ
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
38â7$1-( 8 5$' 85( $-$ =$ 5(=$1-( ä,9,&(
·º· ¿ÐÈ» »Ê» ºÈÌÅ ÃÅ »Ê» зÿÀ»Ä¿Ê¿ ½Â·ÌË Æ¿Â» É ½Â·ÌÅÃ
з ȻзÄÀ» ¿Ì¿¹» Ê» ÃÅ »Ê» Ä·ÉÊ·Ì¿Ê¿ É È·ºÅà É 
8./-8ý,9$1-( , ,6./-8ý,9$1-( 6/0
· Ì»êË É¿½ËÈÄÅÉÊ ÅÌ·À ËÈ»ñ·À À» ÅÆÈ»ÃÂÀ»Ä ºÌÅÉÊÈËÁ¿Ã
ÉËÉÊ·ÌÅà з Æ·ÂÀ»ÄÀ» Ì·À ÉËÉÊ·Ì ÉÆÈÀ»ì·Ì· ÉÂËì·ÀÄÅ
ÆË Ê·ÄÀ» Ë È·º ËÈ»ñ·À·
8./-8ý,9$1-(1
ÉÊËÆÄÀ·
,6./-8ý,9$1-(
¿Â¿ ¿ÐÄ·º
6$9-(7, =$ 237,0$/18 8325$%8
Ʒ¹»Ã
170
HR
SL
ÊŽ· Ä·ÆÈ·Ì¿Ê» ÁÅÄ·ì·Ä ȻРź ½ÅÈ» ÆȻ÷ ºÅÂÀ»
È¿Ê¿ÉÄ¿Ê» ÆÈ»ºÄÀ¿ ÆÈ»Á¿º·ì
ËÈÄ¿Ê» ÆȻ÷ ķзº ½Ëø з ¸ÂÅÁ·ºË
¿ Ë ¿ÉÊÅ ÌÈ¿À»Ã» ÆÈ¿Ê¿ÉÄ¿Ê» ÆÈ»Á¿º·ì з ËÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ»
¿ÉÁÂÀËì¿Ì·ÄÀ»
»Â»·É» ʾ» ÂŹÁ ż¼ ¸ËÊÊÅÄ
»Â»·É» ʾ» ÅÄ Å¼¼ ÉͿʹ¾
POZOR!
»ÃÅÀÊ» Ä¿Á·º· ÆÅÁË ·Ì·Ê¿ ¸ÂÅÁ¿È·Ê¿ ÆÈ»Á¿º·ì Ë
ÆÅÂÅ ·ÀË Ð· È·º
ÅìÄ¿Ê» º· ÉÊÈ¿ »Ê» ź ½ÅÈÄÀ»½ º¿À»Â· ¿Ì¿¹»
Ä·½Ä¿Ê» ËÈ»ñ·À ºÅ Ë ÅºÄÅÉË Ä· È»ÐÄË Â¿Ä¿ÀË Á·ÁÅ
¸¿ ÌȾ ÉÀ»ì¿Ì· ¸¿Å ÅÁÈ»ÄËÊ ÆȻ÷ ¿Ì¿¹¿ É  · ÅÌ·À
Ä·ì¿Ä ÉÀ»ì¿Ì· ÃÅ½Ë Å¸·Ì¿Ê¿ Ëì¿ÄÁÅÌ¿Ê¿À¿ È»Ð
ËÈ»ñ·À Æź »ÂÀ»Ä¿Ã ÁËÊÅà ¿ ÆÅÃÀ»È·ÀÊ» ½· ºË È»ÐÄ»
¿ĿÀ» À»ì¿Ì· Ä· Ÿ· ÁÈ·À· ÅÃŽËêËÀË È»Ð·ÄÀ» Ë Å¸·
ÉÃÀ»È·
· ÆÅÊÆËÄÅ È·Ì·Ä È»Ð Ì» ¿Ê» ÁÅ÷º Ë »Ê· ¹¿À»ÂÅÃ
ºË ¿ÄÅà ¿Ì¿¹» Ä· »ÂÀ»ÄÅÀ Ì¿É¿Ä¿ ÅÈ¿ÉÊ¿Ê» Ë » Á·Å
ÉÃÀ»ÈÄ¿¹Ë ¿ ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ä»ÆÅÉÈ»ºÄÅ ¿ÉÆź ÄÀ»½·
· ºÅ¸¿Ì·ÄÀ» ËÀ»ºÄ·ì»Ä¿¾ ÉÊÈ·Ä· ÉÊÈ¿ ¿Ê» ÆȻ÷ ½ÅÈ»
Ë ÉÃÀ»ÈË È·ÉÊ· ËÆÅÂÀ¹¿ É» ÿìË ÆȻ÷ ËÄËÊÈ· ·ÁÅ
É» È» » ÆȻ÷ ºÅÂÀ» Ê» Ê·ÁÅ ËÐÈÅÁËÀË ÆÅÀ·ÌË ÈËÆ· Ë
¿Ì¿¹¿ É 
Ÿȷʿʻ ÆÅÐÅÈÄÅÉÊ ¿ ¿Ð¸À»½·Ì·ÀÊ»
ÆÈ»ºÃ»Ê» ÅÉ»¸¿¹» ¿Ð¸À»½·Ì·ÀÊ» ÁÅÄÊ·ÁÊ É ÊÌȺ¿Ã
ÆÈ»ºÃ»Ê¿Ã· Á·Å ÊÅ ÉË Ã»Ê·ÂÄ» ¿¹» ¿ Žȷº» ÁÅÀ»
ÃÅ½Ë Å Ê»Ê¿Ê¿ ÉÀ»ì¿Ì·
À»ì¿Ì· Æź÷ÐËÀÊ» Ë
¿ÄÊ»È̷¿÷
±¿Ì¿¹» ¿ ½ÈÃÂÀ» É· É»ÐÅÄÉÁ¿Ã ¿ ê»Ã ÉÌ·Á» ½Åº¿Ä»
ÄÅÌŠ¿ ê» ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ë Â¿ÆÄÀË ¿ ¿ÉÊÅÆ·ºË
¿Ãл»ÄÅ È·ÉÊ¿ÄÀ» ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ë ÊÈ·ÌÄÀË ¿ ÁÅÂÅÌÅÐË
9»Ê¿Ä·È» ¿ Ì¿ÉÅÁÅ ½ÈÃÂÀ» ÁÅÀ» ¸ÈÐÅ È·ÉÊ» ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ä·
ET LT LV SK BG
Ʒ¹»Ã
·½Å
È ¿Ê»
ȷи·¹·Ä»
È»ºÅÌ¿Ê¿Ã ÌȻûÄÉÁ¿Ã