GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 178

FR EN DE ES IT PT
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
ÉÌ·Á¿¾ »ÉÊ É»ºÃ¿¹· ź ÉÌ¿¸ÄÀ· ź ¿ÉÊÅÆ·º·
±¿Ì¿¹» ¿ ½ÈÃÂÀ» É· É»ÐÅÄÉÁ¿Ã ¿ ê»Ã ÉÌ·Á» ½Åº¿Ä»
ÄÅÌŠ¿ ê» ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ë ÆÈÅÉ¿Ä¹Ë ¿ Å ËÀÁË
¿Ãл»ÄÅ È·ÉÊ¿ÄÀ» ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ë ÈËÀÄË ¿ Ì»ÂÀ·ì¿
9»Ê¿Ä·È» ¿ Ì¿ÉÅÁÅ ½ÈÃÂÀ» ÁÅÀ» ¸ÈÐÅ È·ÉÊ» ÉÊÈ¿ ¿Ê» Ä·
ÉÌ·Á¿¾ »ÉÊ É»ºÃ¿¹· ź ¿ÉÊÅÆ·º· ºÅ Å ËÀÁ·
2'5ä$9$1-(
ý,âû(1-( 2'5ä$9$1-( , 6./$',â7(1-(
· ·Â·Ê À» º¿Ð·ÀÄ¿È·Ä Ð· ºË½ÅÊÈ·ÀÄ¿ È·º ¿ з¾ÊÀ»Ì·
ÿĿ÷ÂÄÅ ÅºÈ ·Ì·ÄÀ» ˽ÅÈÅìÄ¿ ÅÆʿ÷ÂÄ¿ È·º ÅÌ¿É¿ ź
Æ· ÂÀ¿Ì» ÄÀ»½» ¿ È»ºÅÌ¿ÊŽ ì¿ ê»ÄÀ· ËÈ»ñ·À· · ÆËÄÀ·ì
Ä¿À» ÆÅÊÈ»¸ÄÅ ÅºÈ ·Ì·Ê¿ з¾ÊÀ»Ì· É·ÃÅ È»ºÅÌ¿ÊÅ ì¿ ê»ÄÀ»
POZOR!
È¿À» Ä»½Å Ÿ·Ì¿Ê» ¸¿ÂÅ Á·ÁÌË È·ºÄÀË Ä· ÅºÈ ·Ì·ÄÀË
¿ÐÌ·º¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË ¿Ð ËÈ»ñ·À· È¿À» ì¿ ê»ÄÀ· ÆËÄÀ·ì
¿ÉÁÅÆì·ÀÊ» ¿Ð ÉÊÈËÀ» ÅÉ¿À» ËÆÅÈ·¸» ¿ ÆÈ¿À»
ÉÁ·º¿ Ê»ÄÀ·
ÅÉ¿À» ËÆÅÈ·¸» ʻûÂÀ¿ÊÅ Åì¿ÉÊ¿Ê» ÉÀ»ì¿Ì·
ÅÉ¿À» ì¿ ê»ÄÀ· ķĻɿʻ Ê·Ä·Á ÉÂÅÀ ÉÊÈÅÀÄŽ ËÂÀ· Á·ÁÅ
¸¿ÉÊ» ¿Ð¸À»½Â¿ ¾Èñ·ÄÀ» ÉÀ»ì¿Ì·
ÅÌȻûÄÅ ì¿ÉÊ¿Ê» Ì»Äʿ·¹¿ÀÉÁ» ËÊÅÈ» ûÁ·ÄÅÃ
ì»ÊÁÅà ¿Â¿ É˾Åà ÁÈÆÅÃ
· ÄÅà ÁÈÆÅà ȻºÅÌ¿ÊÅ ì¿ÉÊ¿Ê» ÆÅÁÂÅÆ·¹ ÃÅÊÅÈ·
»ÃÅÀÊ» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ·¸È·Ð¿ÌÄ» º»Ê»Èº »ÄÊ» ¿Â¿ ÅÄ» Ä·
¸·Ð¿ ÅʷƷ·
È¿À» ¿ Ä·ÁÅÄ ËÆÅÈ·¸» ÆÈÅÌÀ»È¿Ê» À» ÉË Â¿ ÉÌ¿ ÆÈ»Á¿º·ì¿
ì¿ÉÊ¿
 ‹ 
· ÌÈ¿À»Ã» ÉÁ·º¿ Ê»ÄÀ· ¿Â¿ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ· ·Äì·Ä» ƿ»
ËÌ¿À»Á ÉÊ·Ì¿Ê» з Ê¿ÊË Ð· ·ķ¹ Ä· ·ķ¹ ƿ»
Ä» ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê» Ä»ÁÅ¿ÁÅ ÃÀ»É»¹¿ ¸·Ê»È¿À· Ä»Á· ÅÉÊ·Ä»
ÆÈ¿ÁÂÀËì»Ä· з ÆËÄÀ·ì  ÉËÆÈÅÊÄÅà ÆÅÉÊËÆ¿Ê» Á·ÁÅ É»
Ä·Ìź¿ Ë Ä·ÉÊ·ÌÁË
ÅÊÆËÄÅ Ä·ÆËÄ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË
ÐÌ·º¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË ¿Ð ËÈ»ñ·À·
·Ê»È¿ÀË ¿ ËÈ»ñ·À ÆžȷĿʻ Ä· ¾Â·ºÄÅà ¿ É˾ÅÃ
ÃÀ»ÉÊË »ÃƻȷÊËÈ· ÉÁ·º¿ Ê»ÄÀ· ÃÅÈ· ¸¿Ê¿ ¿ÐûñË
¿ ÉÊËÆÄÀ»Ì·
ÆÅÌÈ ¿ÄË È¿À» Ä»½Å ÆÅìĻʻ ÁÅÈ¿ÉÊ¿Ê¿ ËÈ»ñ·À ÆÅÉ¿À»
ºË½Å ÌȻûķ ÆÅÊÆËÄÅ Ä·ÆËÄ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀË
=$â7,7$ 2.2/,â$
 =DãWLWD RNROLãD PRUD SUHGVWDYOMDWL ELWDQ L SUYHQVWYHQL
YLG XSRUDEH VWURMD X NRULVW FLYLOQRJ VXåLYRWD NDR L
RNROLãD X NR¤MHP åLYLPR ,]EMHJDYDMWH RPHWDQMH VXVMHGD
 6WURJR VH SULGUåDYDMWH ORNDOQLK SURSLVD R RGODJDQMX
DP¤EDODåH XOMD EHQ]LQD ¿OWHUD SURSDOLK GLMHORYD LOL ELOR
NRMHJ GUXJRJ HOHPHQWD ãWHWQRJ ]D RNROLã WH RWSDWNH
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
VH QH VPLMH EDFDWL X VPHüH QHJR LK WUHED UD]GYRMLWL L
SUHGDWL RGJRYDUD¤MXüLP FHQWULPD ]D VDNXSOMDQMH NRML üH
VH SREULQXWL ]D UHFL¤NOLUDQMH PDWHULMDOD
 6WURJR VH SULGUåDYDMWH ORNDOQLK SURSLVD R RGODJDQMX
RW¤SDGQRJ PDWHULMDOD RG NRãQMH
 8 WUHQXWNX UDVKRGRYDQMD QHPRMWH RVWDYOMDWL VWURM
X RNROL¤ãX QHJR VH REUDWLWH FHQWUX ]D VDNXSOMDQMH
VXNODGQR ORNDO¤QLP SURSLVLPD QD VQD]L
  
»ÃÅÀÊ» ¸·¹·Ê¿ »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» ·Æ·È·Ê» É ÁËêÄ¿Ã ÅÊÆ·ºÅà 
Ȼ÷ »ËÈÅÆÉÁÅÀ º¿È»ÁÊ¿Ì¿
ÁÊÈÅÄ¿ìÁÅà ÅÊÆ·ºË Ê» ÄÀ»Ð¿ÄÅÀ ÆÈ¿ÃÀ»Ä¿ Ë ÉÁ·ºË É Ä·¹¿ÅÄ
·ÂÄ¿Ã ÄÅÈ÷÷ ÅÊÆ·ºÄ» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» ËÈ»ñ·À» ÃÅÈ· É» É·
ÁËÆÂÀ·Ê¿ źÌÅÀ»ÄÅ Ë ¹¿ÂÀË ÄÀ¿¾ÅÌ» ÆÅÄÅÌÄ» ÆÈ¿ÃÀ»Ä» Ä· »
ÁÅÂÅ Á¿ ÆÈ¿¾Ì·ÊÂÀ¿Ì Ä·ì¿Ä  ÉÂËì·ÀË ÅºÂ·½·ÄÀ· »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾
ËÈ»ñ·À· Ä· ź·½·Â¿ Ê» ÅÊÆ·º· ¿Â¿ Ä· ÊÂÅ
Ë ºÅÉÆÀ»Ê¿ ºÅ Ìź»ÄŽ ÉÂÅÀ· ¿ Ê·ÁÅ Ëê¿ Ë ¾È·Ä¿º¸»Ä¿ ·ķ¹
˽ÈÅ ·Ì·ÀËê¿ Ì· » кȷÌÂÀ» ¿ ºÅ¸ÈŸ¿Ê · º»Ê·ÂÀÄ¿À» ¿Ä¼ÅÈ
÷¹¿À» Šź·½·ÄÀË ÅÌŽ ÆÈÅ¿ÐÌź· ÁÅÄÊ·ÁÊ¿È·ÀÊ» ÃÀ»Èź
·ÌÄ¿ зÌź з ½ÅÉÆź·È»ÄÀ» ÁËêÄ¿Ã ÅÊÆ·ºÅà ¿Â¿ Ì· »½
Æ Èź·Ì·ì·
ºÌÅÀ»ÄŠź·½·ÄÀ» ÅÊÆ·º· Ì·À ÆÈÅ¿ÐÌź É» Ä» ÉÿÀ»
ź·½·Ê¿ ÉÁËÆ· É ÁÅÃËÄ·ÂÄ¿Ã ÅÊÆ·ºÅÃ
º·Ä· źÂËì¿Ê» зÿÀ»Ä¿Ê¿ ÆÈÅ¿ÐÌź ÊÌÈÊÁ» È»»ÄÍÅÈÁÉ
ÊÅÅÂÉ ¿Â¿ ·ÁÅ ½· Ì¿ » Ä» »Â¿Ê» È·¸¿Ê¿ Ä»ÃÅÀÊ» ½· ź·½·Ê¿ É
ÁÅÃËÄ·ÂÄ¿Ã ÅÊÆ·ºÅà ÈÅ¿ÐÌź ÆÈ¿ÆȻÿʻ з ¿ÉÆÈ·ÌÄÅ
źÌÅÀ»ÄŠź·½·ÄÀ» ÅÊÆ·º·
ÁÅ ËÈ»ñ·À
ºÌÅÀ»ÄŠź·½·ÄÀ» ¿ÉÁÅÈ¿ ʻĿ¾ ÆÈÅ¿ÐÌź· ÅÃŽËê·Ì·
ÄÀ¿¾ÅÌË È»¹¿Á· Ë ¿ ÆÅÄÅÌÄÅ ÁÅÈ¿ Ê»ÄÀ» ÷ʻȿÀ·Â·
ÆÅÈ·¸· È»¹¿Á¿ȷĿ¾ ÷ʻȿÀ·Â· É÷ÄÀËÀ» з½·ñ»ÄÀ»
ÅÁÅ¿ · ¿ É÷ÄÀËÀ» ÆÅÊÈ· ÄÀË ÅÉÄÅÌÄ¿¾ É¿ÈÅÌ¿Ä·
BatterieV
·Ê»È¿ÀË ÉÊ·Ì¿Ê» Ä· È·ÌÄË
· ÁÈ·ÀË ¿ÌÅÊÄŽ Ì¿À»Á· ·ÁËÃË·ÊÅÈÉÁ» ¸·Ê»È¿À» źÂÅ ¿Ê»
ÀË ¿Ã·ÀËê¿ Ë Ì¿ºË ÆÅ Ê¿Ì·ÄÀ» ÅÁÅ¿ · »ÃÅÀÊ» ºÅÌź¿Ê¿ Ë
ÁÈ·ÊÁ¿ ÉÆÅÀ ÁÈ·À»Ì» ·ÁËÃË·ÊÅÈ·
ÃÅ » ºÅê¿ ºÅ ÅÆ·ÉÄÅÉÊ¿ ź »ÁÉÆÂÅпÀ» ¿ ÅÉŸĿ¾ ÅÐÂÀ»º·
ÉÊ·Ì¿Ê» º· É» ¸·Ê»È¿À· ÆÅÊÆËÄÅ ¿ÉÆÈ·ÐÄ¿ Ê» ÀË ËÁÂÅÄ¿Ê»
171
HR
SL
/LLRQ
ET LT LV SK BG
Å »Â»ÁÊÈ¿ìÄÅà ¿ »Â»
Ê»ÊÄ» ÊÌ·È¿ ÃŽ
ÁÅ À»ºÄŽ
·Ê»È¿ÀË Ä»ÃÅÀÊ» Ʒ¿ʿ À»È