GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 142

FR EN DE ES +6 26
4QO¸Pâ 6TCFWEGTG FKP XGTUKWPGC QTKIKPCNâ C KPUVTWE KWPKNQT
0 685, '( 6,*85$1
    ) )
»ÈÜÉÊÈÜË º» ÊÜ¿·Ê ¹È»Ä½¿ ¿ ¼Å·È¼»¹· º» ÊÜ¿·Ê ½·Èº Ì¿Ë
ʻ»ɹÅÆ¿¹Ü ¼ÜÈÜ ¹·¸ÂË ÊÅÅ ÉËÄÊ Ëʿ¿зʻ Æ»ÄÊÈË ÊÜ¿»È»·
¹È»Ä½¿ÂÅÈ ·È¸ÅÈ¿ÂÅÈ ¿ Æ»ÄÊÈË ÊËĺ»È»· ½·ÈºËÈ¿ÂÅÈ Ì¿¿
¹»·ÉÊÜ ËÄ»·ÂÊÜ »ÉÊ» º»ÉÊ¿Ä·ÊÜ »Î¹ÂËÉ¿Ì Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ º» Ê¿Æ
¾Å¸¸Ï ÅÈ¿¹» ·ÂÊÜ Ëʿ¿зȻ Ä»ÆÈ»ÌÜÐËÊÜ ÆÅ·Ê» ¹·Ëз
·Æ·È¿ ¿· ȿɹËÈ¿ÂÅÈ È»Ð¿ºË·Â»
YĹÜȹÜÊÅÈË · ¼ÅÉÊ ÆÈÅ¿»¹Ê·Ê Æ»ÄÊÈË · ĹÜȹ·
·¹ËÃË·ÊÅ·È» º» Ê¿ÆË ÉÆ»¹¿¼¿¹ Æ»ÄÊÈË ·¹»·ÉÊÜ ËÄ»·ÂÊÜÂ
RISCURI REZIDUALE
YÄ Ê¿ÃÆË Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ·Æ·È·ÊËÂË¿ ÆÅÊ ·ÆÜÈ»· ȿɹËÈ¿ ȻпºË·Â»
ÉËÆ¿ûÄÊ·È» Ä»¿Ä¹ÂËÉ» Ä ¿Äº¿¹· ¿¿Â» º» É¿½ËÈ·Ä Ü
¹ » É Ê » È ¿ É ¹ Ë È ¿ Æ Å Ê È» Ð Ë Â Ê ·
Ä»¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È» ĺ»ÂËĽ·Ê» »Ê¹
È»ÉÆ»¹Ê·Ê» ÄÅÈû» º» É¿½ËÈ·Ä Ü ¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È» ¿
ÉËÄÊ Ëʿ¿зʻ º¿ÉÆÅпʿ̻ º» É¿½ËÈ·Ä Ü ËĻ» ȿɹËÈ¿
ȻпºË·Â» ÄË ÆÅÊ ¼¿ »Ì¿Ê·Ê» ¹»ÉÊ»· º¿ ËÈÃÜ ¿Ä¹Â˺
¹¹¿º»ÄÊ» ¹·Ëзʻ º» ·Ê¿Ä½»È»· ÅȽ·Ä»ÂÅÈ ÈÅÊ·Ê¿Ì»
É·Ë Ä Ã¿ ¹·È»
¹¹¿º»ÄÊ» ÆÈÅÌŹ·Ê» Ä Ê¿ÃÆË ÄÂŹ˿ȿ¿ Æ¿»É»ÂÅÈ
·ûÂÅÈ É·Ë ·¹¹»ÉÅÈ¿¿ÂÅÈ
¹¹¿º»ÄÊ» ¹·Ëзʻ º» Ëʿ¿зȻ· ĺ»ÂËĽ·ÊÜ · ËÄ»ÂÊ»¿
YÄ Ê¿ÃÆË Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ Æ»ÄÊÈË Æ»È¿Å·º» ĺ»ÂËĽ·Ê» · ËÄ»¿
ËÄ»ÂÊ» »¼»¹ÊË· ¿ Æ·Ëл ¼È»¹Ì»ÄÊ»
¼»¹Ê·È»· ·ËÐËÂË¿
·ËÄ» ·ºËÉ» ÉÜÄÜÊÜ ¿¿ ¹·Ëзʻ º» ¿Ä¾·Â·È»· ÆÈ·¼ËÂË¿
ÆÈźËÉ Ä ËÈ÷ Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ËÄ»ÂÊ»ÂÅÈ º» »Î»ÃÆÂË
ÆÈ»Â˹ȷȻ· »ÃÄËÂË¿ Ä ÉÆ»¹¿·Â ÉÊ»À·È ¼·½ ¿ ÆÂܹ¿ º¿Ä
¸ÈÜ ¹Ë º»ÄÉ¿Ê·Ê» ûº¿»
AVERTISMENT
¿Ê¿ ¿ ¹Ë ·Ê»Ä ¿» ÊÅ·Ê» ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËĿ» ¿ ·Ì»ÈÊ¿ÐÜȿ»
º» É¿½ËÈ·Ä Ü »È»ÉÆ»¹Ê·È»· ¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿ÂÅÈ ÆÅ·Ê»
ºË¹» · ·Æ·È¿ ¿· ȿɹËÈ¿ÂÅÈ º» »Â»¹ÊÈŹËÊ·È» ¿Ä¹»Äº¿¿ ¿
»пËÄ¿ ½È·Ì»
ÜÉÊÈ· ¿ ·¹»ÉÊ Ã·ÄË·Â Æ»ÄÊÈË ¹ÅÄÉËÂÊ·È»·
ËÂʻȿŷÈÜ »ÈûÄË ·Æ·È·Ê »Â»¹ÊÈ¿¹ ËÊ¿Â¿Ð·Ê Ä ·¹»ÉÊ»
¿ÄÉÊÈ˹ ¿ËÄ¿ É» È»¼»ÈÜ ·ÊÓÊ Â· ·Æ·È·Ê»Â» »Â»¹ÊÈ¿¹» º»
¹ÅÄ»¹Ê·Ê · È» »·Ë· º» ·Â¿Ã»ÄÊ·È» ¹Ë »Ä»È½¿» ¹ÓÊ ¿ ·
·Æ·È·Ê»Â» »Â»¹ÊÈ¿¹» ¹Ë ·¹ËÃË·ÊÅÈ ¼ÜÈÜ ¹·¸ÂË
       )
ÜÉÊÈ· ¿ ûº¿Ë º» Â˹ÈË ¹ËÈ·Ê ¿ ¸¿Ä» ¿ÂËÿķÊ
Æ· ¿¿Â» ÿ¹¿ ¿ É·¸ ¿ÂËÿķʻ ÉËÄÊ Å ÉËÈÉÜ º»
·¹¹¿º»ÄÊ»
Ë Ëʿ¿з ¿ ·Æ·È·Ê» »Â»¹ÊÈ¿¹» Ä Ã»º¿¿ ÆÅÊ»Ä ¿·Â
»ÎÆÂÅп̻ º» »Î»ÃÆÂË Ä ÆÈ»Ð»Ä · ¿¹¾¿º»ÂÅÈ
½·Ð»ÂÅÈ É·Ë Æ˸»È¿ÂÅÈ ¿Ä ·Ã·¸¿Â»
ÆÈźËÉ» º» ·Æ·È·Ê»Â» »Â»¹ÊÈ¿¹» ÆÅÊ ·Æȿĺ» Æ˸»È¿Â»
É·Ë Ì·ÆÅÈ¿¿
Óĺ Ëʿ¿з ¿ ËÄ ·Æ·È·Ê »Â»¹ÊÈ¿¹ ¿Ä» ¿ ¹ÅÆ¿¿¿ ¿
Æ»ÈÉŷĻ» ÉÊÈÜ¿Ä» · Å º¿ÉÊ·Ä Ü º» É¿½ËÈ·Ä Ü
¼· Ü º» ÐÅÄ· º» Â˹ÈË
NL SV DA NO FI HU CS RU
  
Ä Ë È Ã · Ë Ê ¿ Â ¿ Ð Ü È ¿ ¿
¾¿·È º·¹Ü ÉËÄÊ
     )
¹ÓÄÊ»¿Â»
¹» Ê¿· ÆÅÊ Å ¹·ËÐÜ º»
135
RO
PL SL HR '6
º¿ÉÊÈ·½»È» · ·Ê»Ä ¿»¿ ÆÈÅÌŹÓĺ Æ¿»Èº»È»· ¹ÅÄÊÈÅÂËÂË¿
º¿ÉÆÅпʿÌËÂË¿
  )
Ì¿Ê· ¿ ¹ÅÄÊ·¹ÊË ÆÈÅÆÈ¿ËÂË¿ ¹ÅÈÆ ¹Ë ÉËÆÈ·¼» » ¹Ë
ÃÆÜÃÓÄÊ·È» ÆÈ»¹Ëà »Ì¿ È·º¿·ÊÅ·È» ÷ ¿Ä¿
º» ½ÜÊ¿Ê ¿ ¼È¿½¿º»È» ¿É¹Ë º» »Â»¹ÊÈŹËÊ·È» ¹È» Ê»
º·¹Ü ¹ÅÈÆË ºËÃÄ»·ÌÅ·ÉÊÈÜ ¹È»»·ÐÜ ËÄ ¹ÅÄÊ·¹Ê º»
÷ÉÜ É·Ë º» ÃÆÜÃÓÄÊ·È»
Ë »ÎÆËÄ» ¿ »¹¾¿Æ·Ã»Äʻ» »Â»¹ÊÈ¿¹» · ÆÂÅ·¿»
É·Ë Ëÿº¿Ê·Ê» ¿É¹Ë º» »Â»¹ÊÈŹËÊ·È» ¹È» Ê» º·¹Ü
·Æ·È·ÊË ¿ÄÊÈÜ Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê ¹Ë ·Æ·
¿Ä» ¿ ËÄ»·ÂÊ· »Â»¹ÊÈ¿¹Ü º» ÃÓĻȻ» ¿ÐÅ·ʻ
ÄÊÈ˹ÓÊ Â·Ã· º» ÊÜ¿»È» ÆÅ·Ê» ¿ÄÊÈ· Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê
¹Ë ¹·¸ÂËÈ¿ ·É¹ËÄÉ» É·Ë ¹Ë ÆÈÅÆÈ¿Ë ¹·¸ÂË º»
·Â¿Ã»ÄÊ·È» Ä ¹·¸ÂË ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê ¹·È» ¿ÄÊÈÜ Ä ¹ÅÄÊ·¹Ê
¹Ë ·û» º» ÊÜ¿»È» ÆÅ·Ê» ÉÜ ÆËÄÜ É˸ Ê»ÄÉ¿ËÄ»
ÆÜÈ ¿Â» ûʷ¿¹» »ÎÆËÉ» ·Â» ËÄ»ÂÊ»¿ ¿ ÉÜ ÆÈÅÌÅ·¹»
·Æ·È¿ ¿· ȿɹËÂË¿ º» »Â»¹ÊÈŹËÊ·È» · ÅƻȷÊÅÈËÂË¿
¿ ¿ ÄÊÅʺ»·ËÄ· ÆÈ˺»Ä ¿ Ä Ê¿ÃÆË Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ËÄË¿
·Æ·È·Ê »Â»¹ÊÈ¿¹ ·¹ÅȺ· ¿ ·Ê»Ä ¿» Åƻȷ ¿¿ÂÅÈ º»
»Î»¹ËÊ·Ê ¿ ·¹ ¿ÅÄ· ¿ ÄÊÅʺ»·ËÄ· ¹Ë ¸ËÄ É¿Ã
Ë Ëʿ¿з ¿ ·Æ·È·ÊË »Â»¹ÊÈ¿¹ º·¹Ü ÉËÄÊ» ¿ ŸÅÉ¿ ¿
É˸ »¼»¹ÊË ·Â¹ÅÅÂËÂË¿ É·Ë · ºÈŽËÈ¿ÂÅÈ É·Ë º·¹Ü
ÂË· ¿ ûº¿¹·Ã»ÄÊ» Ë Ë¿Ê· ¿ ¹Ü »ÉÊ» ÉË ¹¿»ÄÊ ËÄ
ÃÅûÄÊ º» Ä»·Ê»Ä ¿» Æ»ÄÊÈË · ¹·Ëз ·¹¹¿º»ÄÊ»
½È·Ì»
ËÈÊ· ¿ »¹¾¿Æ·Ã»ÄÊ»
¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È» ÈÅÊ»À· ¿ ÄÊÅʺ»·ËÄ· Ź¾¿¿
º·¹Ü »ÉÊ» ¹·ÐË ÆËÈÊ· ¿ Å Ã·É¹Ü ·ÄÊ¿ÆÈ·¼ ĹÜ ÜÿÄÊ»
·ÄÊ¿·ÂËÄ»¹·È» Å ¹·É¹Ü É·Ë º¿ÉÆÅпʿ̻ º» ÆÈÅÊ»¹ ¿» ·
·ËÐËÂË¿ Æ»ÄÊÈË · »Ì¿Ê· ȿɹËȿ» º» »пËÄ¿ п¹» ½È·Ì»
Ì¿Ê· ¿ ÅÈ¿¹» ÆÅÈÄ¿È» ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÜ
ÄÊÈ»ÈËÆÜÊÅÈË ÉÜ É» · » Ä ÆÅп ¿· 
º» · ¹ÅÄ»¹Ê· ·Æ·È·ÊË · Å ÆÈ¿ÐÜ
¿ÄÊÈź˹» ·¹ËÃË·ÊÅÈË ÆÈ»¹Ëà ¿ ·ÊËĹ¿ ¹Óĺ
ºÅÈ¿ ¿ ÉÜ Ëʿ¿з ¿ É·Ë ÉÜ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ· ¿ ·Æ·È·ÊËÂ
È·ÄÉÆÅÈÊË ËÄ»ÂÊ»ÂÅÈ »Â»¹ÊÈ¿¹» ¹Ë º»½»ÊË ÆÅп ¿ÅÄ·Ê
Æ» ·¹ÊË·ÊÅÈ È»ÆȻпÄÊÜ Å ÉËÈÉÜ º» ·¹¹¿º»ÄÊ»
YÄ·¿ÄÊ» º» · ÆËÄ» ·Æ·È·ÊËÂ Ä ¼ËĹ ¿ËÄ» ÄÂÜÊËÈ· ¿
ÊÅ·Ê» ¹¾»¿Â» º» ÉÊÈÓĽ»È» É·Ë º» È»½Â·È»  ¹¾»¿»
º» ÉÊÈÓĽ»È» ¹·È» ÈÜÃÓÄ» ¿ÄÊÈźËÉÜ ÄÊÈ ËÄ »Â»Ã»ÄÊ
ß¿Â ·Â ·Æ·È·ÊËÂË¿ ÆÅ·Ê» ÆÈÅÌŹ· º·ËÄ» п¹» ½È·Ì»
Ë »Îʿĺ» ¿ »Î¹»É¿Ì ¸È· »Â» ÜÃÓÄ» ¿ ÉÆÈ¿À¿Ä¿ ¿
¿ Ä »¹¾¿Â¿¸ÈË Æ» Æ¿¹¿Å·È»
¹ÅÄÊÈÅ ÷ÀÅÈ ·ÉËÆÈ· ·Æ·È·ÊËÂË¿ º·¹Ü ·Ë ÂŹ É¿ÊË· ¿¿
Ä»ÆÈ»ÌÜÐËÊ»
ËÈÊ· ¿ øÈܹÜÿÄÊ» ·º»¹Ì·ÊÜ
¾·¿Ä» ·Ƚ¿ É·Ë ¸¿ÀËʻȿ¿ ÜÉÊÈ· ¿ ÆÜÈË ¾·¿Ä»Â»
¿ ÃӿĿ» · Å º¿ÉÊ·Ä Ü º» É¿½ËÈ·Ä Ü ¼· Ü º»
¹ÅÃÆÅÄ»Äʻ» ߿» ·¿Ä»Â» ·Ƚ¿ ¸¿ÀËʻȿ¿Â» ¿
ÆÜÈË ÂËĽ ÆÅÊ ÆÈ¿ÄÉ» Ä ÅȽ·Ä»Â» · ·Ê» Ä Ã¿ ¹·È»
·Â» ·Æ·È·ÊËÂË¿
·¹Ü ËÄ»·ÂÊ· »ÉÊ» ÆÈ»ÌÜÐËÊÜ ¹Ë º¿ÉÆÅпʿ̻ º»
»ÎÊÈ·½»È» · ÆÈ·¼ËÂË¿ ·É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹· ·¹»ÉÊ»· ÉÜ
» ¹ÅÄ»¹Ê·Ê» ¿ Ëʿ¿зʻ ¹ÅÈ»¹Ê ʿ¿зȻ· ·¹»ÉÊÅÈ
º¿ÉÆÅпʿ̻ È»ºË¹» ȿɹËȿ» º» ¹ÅÄʷÿķȻ ¹Ë ÆÈ·¼
.6 LV SK BG
º» ÆÈÅÊ»¹ ¿»
¿
É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹·
Ä·¿ÄÊ»
¿ É·Ë º» ·
¹»ÉÊ Â˹ÈË Æ»Èÿʻ ËÄ
Ë ÆËÈÊ· ¿