GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 164

FR EN DE ES IT PT
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
»È¿½· з ȻзÄÀ» Ä·À ¸Å Ä·¸ÈË »Ä· ¿Ä ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ
ķƻʷ »ºÄÅ ÆȻ̻ÈÀ·ÀÊ» ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ Ä·Æ»ÊÅÉÊ Ì»È¿½»
È»º ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÅà ·Â¿ Á·ÁÈ Ä¿Ã ÁÅ¿ ÌÐºÈ »Ì·ÂÄ¿Ã
º»ÂÅà ·Â¿ Ä·ÉÊ·Ì¿ÊÌ¿ÀÅ ÅÈźÀ· ˽·ÉÄ¿Ê» ÅÈźÀ»
ÆÅì·Á·ÀÊ» º· É» ̻ȿ½· зËÉÊ·Ì¿ ¿Ä źÉÊÈ·Ä¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅ
¿Ð Ä·ÆÈ·Ì»
ÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» ¿ÐÁÂÀËìÄÅ ÅÈ¿½¿Ä·ÂÄ» Ä·ºÅûÉÊÄ» º»Â» ¿Ä
ºÅº·ÊÁ»
»Â»ÉÁÅÆÉÁ¿ ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á ÆȻķ ·ÀÊ» Ê·ÁÅ º· ½·
ºÈ ¿Ê» з ÈÅì·À ȻпÂÅ Ì»ºÄÅ ÆÅÁÈ¿À»Ê» РķûÄÉÁ¿Ã
ÆÅÁÈÅÌÅà ¿Ä È·ÐÉÊ·Ì¿Ê» ÄÀ»½ÅÌ» ½Â·ÌÄ» É»ÉÊ·ÌÄ» º»Â»
È·Ì¿ÂÄ· ËÆÅÈ·¸· ʻ»ÉÁÅÆÉÁ»½· ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· ¸Å
Ð÷ÄÀ ·Â· Ļ̷ÈÄÅÉÊ Ð· ÆÅ Áź¸» ÂÀ˺¿
VARNOSTNA OPOZORILA ZA VAŠ OBREZOVALNIK
»Ð¿ÂÅ ºÈ ¿Ê» ÉÊÈ·Ä Åº Á·Ê»È»½· ÁÅ¿ º»Â· ʻ»ɷ
» źÉÊÈ·ÄÀËÀÊ» źȻзĻ½· ÷ʻȿ·Â· ¿Ä Ä»
ÆÈ¿À»Ã·ÀÊ» ÷ʻȿ·Â· з ȻзÄÀ» ûºÊ»Ã ÁÅ É»
Ȼп· ÆȻÿÁ·ÀÅ ŠźÉÊÈ·ÄÀËÀ»Ê» ÃÅÈ»¸¿ÊÄ»
÷ʻȿ·Â» É» ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ» É» º· À» ÉÊ¿Á·ÂÅ Ì
ÆÅÂÅ ·ÀË  È»ÄËÊ»Á ĻƷÐÂÀ¿ÌÅÉÊ Ã»º ËÆÅÈ·¸Å
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½· ÅÈźÀ· ·¾ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì¿ ¾Ëº» Ä»ÉÈ»ì»
»Â»ÉÁÅÆÉÁ¿ ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á ¿Ì» ûÀ» ÆȻķ ·ÀÊ»
Ê·ÁÅ º· ½· ºÈ ¿Ê» з ÈÅì·À ûºÊ»Ã
ȻпŠÿÈËÀ» È¿ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁ»½·
ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· Ä· ȻпÂÅ
ķûÄÉÁ¿ ÆÅÁÈÅÌ È·Ì¿ÂÄ· ËÆÅÈ·¸· ʻ»ÉÁÅÆÉÁ»½·
ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· ¸Å Ð÷ÄÀ ·Â· Ļ̷ÈÄÅÉÊ Ð· ÆÅ Áź¸»
ÂÀ˺¿ зȷº¿ Ȼп·
»ÁÊÈ¿ìÄÅ ÅÈźÀ» ºÈ ¿Ê» ¿ÐÁÂÀËìÄŠз ¿ÐÅ¿ȷĻ
ÈÅì·À» ź Ê¿ÉÊ»½· ÊÈ»ÄËÊÁ· º·ÂÀ» ÁÅ ¸¿ ·¾ÁÅ
ȻпÂÅ ÆÈ¿ ÂÅ Ì ÉÊ¿Á É ÉÁȿʿÿ Á·¸Â¿ ·Æ·À·ÂÄ¿ Á·¸»Â
Á¿ ÆÈ¿º» Ì ÉÊ¿Á РȻп¿ ·¾ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì¿ Ä·Æ»ÊÅÉÊ Ä·
¿ÐÆÅÉÊ·ÌÂÀ»Ä¿¾ ÁÅÌ¿ÄÉÁ¿¾ º»Â¿¾ ÅÈźÀ· ¿Ä ÆÈ¿Æ»ÂÀ» ºÅ
»Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½· ˺·È· ÅƻȷʻÈÀ·
Ì»ÊËÀ»ÃÅ Ì·Ã º· ÆȻ̻ȿʻ ·Â¿ ÉÅ Ì ¿Ì¿ ûÀ¿ ÊËÀ¿
ÆÈ»ºÃ»Ê¿ Ä· ÆÈ¿Ã»È ÃÈ» · ¸È»ÐÅÌ·ÂÄ¿Á ºÈ ¿Ê» Ä·
ÆÈ·Ì¿Â»Ä Ä·ì¿Ä Ä· ÆÈ¿Ã»È Ð Å¸»Ã· ÈÅÁ·Ã· ì» ¿Ã·
Ä·ÆÈ·Ì· ºÌ· ÈÅì·À·
  
É»¸ËÀ» Ä·É»ºÄÀ· Ä·Ìź¿Â· »ÐÄ·ÄÀ·ÄÀ» É ÆÈ¿ÈÅìÄ¿ÁÅÃ
з ËÆÅÈ·¸Ä¿Á· ÆÈ»º ËÆÅÈ·¸Å »Â»ÁÊÈ¿ìÄ»½· ÅÈźÀ·
PRIPRAVA
É»¸ËÀ» Ä·É»ºÄÀ· Ä·Ìź¿Â·
       
   9 
ÆÈ»¸»È¿Ê» Ä·Ìź¿Â· з
ÌÐºÈ »Ì·ÄÀ» з½ÅÄ ¿Ä
ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· É Ê»Â»ÉÁÅÆÉÁÅ ¹»ÌÀÅ »ÐÄ·Ä¿Ê» É» Ð
Ìɻÿ ËÁ·Ð¿ ¿Ä É ÆÈ·Ì¿ÂÄ¿Å ËÆÅÈ·¸Å ʻ»ÉÁÅÆÉÁ»½·
ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á·
 ÄŸ»Ä»Ã ÆȿûÈË Ä» ºÅÌÅ¿ʻ º· ¸¿ ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á
ËÆÅÈ·¸ÂÀ·Â¿ ÅÊÈŹ¿
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
    
ÁÅ
Ì»ºÄŠķûÉÊ¿Ê»
ÅÉÁȸ¿Ê» з Ä·Ìź¿Â· Å ÆÈ·Ì¿ÂÄ¿ ËÆÅÈ·¸¿ ¿Ä Ä·Ìź¿ÂÅ º·
É» ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· Ä» Éû ËÆÅÈ·¸ÂÀ·Ê¿ з ºÈ˽»
Ä»ÆÈ»ºÌ¿º»Ä» ķûĻ ÆÈ·Ì Ê·ÁÅ ÆÅÉÁȸ¿Ê» з Ä·É»ºÄÀ·
Ä·Ìź¿Â·
±  
‹ ÅÐÅÈÄÅ
ÆÈ·Ì¿ÂÄÅ ÆȻÿÁ·ÄÀ»
зËÉÊ·Ì¿Ê»Ì Ì· »½·
157
SL
HR ET
·Ð¿Ê» Ä· Á·¸Â» Ì ÐÈ·ÁË
ÐŽ¿¸·ÀÊ» É» ÌÉ·Á»ÃË º»ÂÅÌ·ÄÀË ì» ÉÅ Ì ¸Â¿ ¿Ä¿
ÅÉ»¸» » ÆÅÉ»¸»À ÅÊÈŹ¿
ÅÉ¿Ê» ËÉÊÈ»ÐÄŠŸ·ì¿ÂÅ » ÄÅÉ¿Ê»
·Â¿ Ä·Á¿Ê· ź Ê¿ÉÊ»½· ÊÈ»ÄËÊÁ· º·ÂÀ» ÁÅ ¸¿ É» ·¾ÁÅ
Ê· зÆÂ»Ê»Â Ì ½¿¸ÂÀ¿Ì» º»Â» Ä·ÆÈ·Ì» È¿ÆÅÈÅìÂÀ¿Ì· À»
ËÆÅÈ·¸· º»¸»Â¿¾ ÈÅÁ·Ì¿¹ ÆÈÅʿкÈÉÄ¿¾ ì»ÌÂÀ»Ì ¿Ä
з ì¿ÊÄ¿¾ Åì·Â
9» ȻпŠ˺·È¿ Ÿ ÆÈ»ºÃ»Ê» ·Â¿ ì» Å¸È»ÐÅÌ·ÂÄ¿Á
ÉÆË ì· ì˺Ļ ½Â·ÉÅÌ» ·Â¿ Ì¿¸È·¹¿À» ½· Ä»Ã˺Å÷
¿ÐÁÂÀËì¿Ê» ¿Ð Ì¿È· Ä·Æ·À·ÄÀ· ¿Ä ÆËÉÊ¿Ê» º· ÿÈËÀ»
ºÉÊÈ·Ä¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅ ¿Ä Ä·È»º¿Ê» ÁÅÊ É»º¿ ÆȻ̻ȿʻ
º· Ä¿ ÆÈ¿ ÂÅ ºÅ ÃÅÈ»¸¿ÊÄ¿¾ ÅÁÌ·È ÆȻ̻ȿʻ ¿Ä ÆÈ¿Ì¿ÀÊ»
º»Â» Á¿ ÉŠ·¾ÁÅ ÆÅÆËÉʿ¿ зûÄÀ·ÀÊ» ·Â¿ ÆÅÆÈ·Ì¿Ê»
ÃÅÈ»¸¿ÊÄ» ÆÅ ÁźÅÌ·Ä» º»Â» Ð º»Â¿ Á¿ ¿Ã·ÀÅ »Ä·Á»
Ê»¾Ä¿ìÄ» ÐÄ·ì¿ÂÄÅÉÊ¿
ÆÅÐÅÈ¿Ê» Ä· ÆÅÊÈ»¸Å ÆŠз ì¿ÊÄ¿ ÅÆȻÿ з ÉÂ˾
ÆÅÐÅÈ¿Ê» Ä· ÆÅÊÈ»¸Å ÆŠз ì¿ÊÄ¿ ÅÆȻÿ з Ì¿º
·ÀÊ» Ä·Ìź¿Â· ŠзɿÂÄ¿ зËÉÊ·Ì¿ÊÌ¿ ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á·
»½· ÅÈźÀ· Ä» ÉûÀÅ ËÆÅÈ·¸ÂÀ·Ê¿
Ð÷ÄÀ ·Ä¿Ã¿ ÉÆÅÉŸÄÅÉÊÿ È·ÐËû̷ÄÀ· ÌÁÂÀËìÄÅ
Ð ÅÊÈŹ¿ ÁÅÊ Ê˺¿ Ä» ÅÉ»¸» Á¿ Ŀ÷ÀÅ ¿ÐÁË »ÄÀ ·Â¿
Ä¿ÉÅ ÆÅËì»Ä» Å ËÆÅÈ·¸¿ Ä·ÆÈ·Ì» È·Ð»Ä ì» ÉÅ Æź
Ä·ºÐÅÈÅà ·Â¿ ÉÅ ÆÈ»À»Â¿ ÆÅÊÈ»¸Ä· Ä·Ìź¿Â· É ÉÊÈ·Ä¿
ÅÉ»¸» Á¿ À» ź½ÅÌÅÈÄ· з ÄÀ¿¾ÅÌÅ Ì·ÈÄÅÉÊ
ÊÈÅÁ» À» ÆÅÊÈ»¸ÄÅ Ä·ºÐÅÈÅÌ·Ê¿ ¿Ä з½ÅÊÅÌ¿Ê¿ º· É» Ä»
¿½È·ÀÅ Ð ÅÈźÀ»Ã
 
ÅÊÅÈ ¿ÐÁÂÀËì¿Ê» ÆÈ»º ì¿ ì»ÄÀ»Ã ·Â¿ źÉÊÈ·ÄÀ»Ì·ÄÀ»Ã
ÃÅÈ»¸¿ÊÄ¿¾ ÅÌ¿È ÆÈ»½Â»ºÅà ÌÐºÈ »Ì·ÄÀ»Ã ·Â¿ ºÈ˽¿Ã¿
ÆÅÉ»½¿ Ä· ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿ÁË Ä·ÉÊ·Ì¿ÊÌ¿ÀÅ º»ÂÅÌÄ»½·
ÆÅÂÅ ·À· ȻзÂÄ» Ä·ÆÈ·Ì» ÆË ì·ÄÀ»Ã ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á·
¿Ì» ûÀ» ¸È»Ð Ä·ºÐÅÈ·
È»ÆÈ¿ì·ÀÊ» É» º· À» ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á ¿Ì» ûÀ» ÆÈ»º
ÌÁÂÀËì¿ÊÌ¿ÀÅ ÃÅÊÅÈÀ· » Ì ÆÅÂÅ ·ÀË Ä·Ã»ÄÀ»Ä»Ã з
º»ÂÅ Á¿ ½· ķûȷ̷ʻ ¿ÐÌ»ÉÊ¿
»º ËÆÅÈ·¸Å ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· É» Ì»ºÄÅ ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ» º·
À» º»ÂÅÌÄ¿ ÆÅÂÅ ·À ÉÊ·¸¿Â»Ä ¿Ä Ì·È»Ä
ÉÊÅÀ¿Ê» Ä· ÉÊÅÆÄ¿¹·¾ ·Â¿ »ÉÊÌ¿
¸È»ÐÅÌ·ÂÄ¿Á· Ä» ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» ì» À» ȻзÂÄ¿ º»Â
ÆÅ ÁźÅÌ·Ä ·Â¿ ÆÈ»ÁÅûÈÄŠŸȷ¸ÂÀ»Ä
·È·º¿ ÷ÄÀ » Ļ̷ÈÄÅÉÊ¿ ÆÅ ·È· Ʒпʻ º· Ä·
ÃÅÊÅÈÀË Ä¿ ÅÉÊ·ÄÁÅÌ È»Ð·ÄÀ· ¿ÉÊÅÌ ¿Ä ÷ÉÊ¿ з ÷зÄÀ»
È»º ËÆÅÈ·¸Å ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· É» Ì»ºÄÅ ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ» º·
ÉÅ ÌÉ» ÈÅ쿹» ¿Ä Ì·ÈÅÌ·ÂÄ¿ É¿Éʻÿ ķû ì»Ä¿ ¿ÁÅ¿
Ä» ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» ŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· Á¿ Ä¿ ÆÅÆÅÂÄ ·Â¿ ì» ÉÅ
¸¿Â» Ä· ÄÀ»Ã ¿ÐÌ»º»Ä» ÉÆȻûø» Á¿ À¿¾ Ä¿ źŸȿÂ
LT LV SK BG
¿ÈÅÁ¿¾ Ÿ»Á
ÅÉ»¸» Ð
» ÆÅÉ»¸»À ì»