GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 198

FR EN DE ES IT PT
.CVXKUMK 6WNMQLWOU PQ QTK KPÞNÞU FQMWOGPVÞEKLCU
9,63 5 *, 3$'20, 3$5 '52â %8
  J(  ‹ 
ÉË ¸»Ð Á·¸» Ë Ð·È½È¿»Ð¿É ʻ»ÉÁÅÆ¿ÉÁÛÉ ºÐ Ì Å½Ë
ýÈ»É ¿È Æ·È»ºÐýÊ·É ÁÅÁËÉ ËÄ ºÐ Ì Å½Ë ·Æ½È¿» ·Ä·¿ ‹¿É
¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ ¿È Æ·È»ºÐýÊÉ Ê¿Á·¿ ¾Å¸¿À· ¿»ÊÅ ·Ä·¿ À»¸ÁËÈ
¹¿ÊÉ Æ¿»Â¿»ÊÅÀËÃÉ Á·É Ä·Ì Æ·È»ºÐýÊÉ Ì·È È·º Ê ·Ê¿ÁË ÅÉ
È¿ÉÁËÉ
ÛºýÊÛÀÉ ¿È ¿ÐÉÊÈÛºÛÊÉ Â·¿ ËÐÂÛºýÊË ·ÁËÃË·ÊÅÈËÉ Á·É ¿È
ÄÅÊ»¿ÁÊ¿ ¿Ã ¿ÄÉÊÈËûÄÊ·Ã
 ‹  
ÄÉÊÈËûÄÊ· ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä·É ·¿ÁÛ Ì·È È·ÉÊ¿»É ƷƿºË
·Ê¿ÁË ¿» È¿ÉÁ¿ Á·É Ä·Ì ¿»Á ·ËÊ¿ ºÈÅ ¸·É ÄÅÈÛº ÀËÃÅÉ ‹¿»
È¿ÉÁ¿ Ì·È È·ÉÊ¿»É ÄŠĻƷȻ¿Ð·É ¿Â½ÉÊÅ ·É ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä·É
ËÊÊ ·Ê ·È ·ÊÊ¿»¹ ½Å ºÈÅ ¸·É ÄÅÊ»¿ÁËÃË Æ¿»ÃýÈÅ ·ÄË ËÄ
ºÈÅ ¸·É ¿»È ìË ÉÊ»ÄÅ ·ÄË ÄÅ º· ¿»Ã ·Ê¿ÁË ·À¿»Ã
È¿ÉÁ¿»Ã Ä·Ì ¿»ÉÆýÀ·ÃÉ ¿ÐÌ·¿È Ê¿»É ‹¿» ÆýºýÀ¿» ¿»ÊÌ»È
·º ÊÅÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ Æ¿»ÉÁ·ÈÅÊ¿»É À»¸ÁËÈ·¿
ÈÅÊÛ¹¿À·É Ì·¿ ÁËÉÊ ¸Û »ÉÅ ·¿ º· ·¿
·º ÊÅÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ Æ¿»ÉÁ·ÈÅÊ¿»É À»¸ÁËÈ·¿
ÈÅÊÛ¹¿À·É Ì·¿ ÁËÉÊ ¸Û »ÉÅ ·¿ º· ·¿
·º ÊÅÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ· ¿Â½ÉÊÅ ·É
¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä·É È»ÐËÂÊÛÊÛ ¿»ÊÅÀÅÊ À»¸ÁËÈË ¿ÄÉÊÈËûÄÊË
¿Â½ÉÊÅ ¿ ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É ·¿
ÆÛÈÊÈ·ËÁËÿ
пȺ»É ¸ÅÀÛÀËÿ
·¿ÊýÀËÃÉ Ì»É»Â ¸·¿ ÁÅ ¿ÐÈ·¿É· ¿»»ÂÆÅÀÅÊ ÆËÊ»Á Ë
Á·É Èź·É ¿Ð÷ÄÊÅÀÅÊ ¿ÄÉÊÈËûÄÊË
·ÆÉÊÈÛºÛÀÅÊ ÁÅÁË ÀÅ Æ· ¿ ÅÐÅ· º¿ ÉÁÛ¸·È · ËÄ
Ì¿ºýÀ· ¸Â ÌË÷ ÁÅÁ ¿»ºÈË Æ·Ä» ¿
  \ 
·É¿»Ê ËÄ ¿ÐÆÈÅÊ¿»Ê Ì¿ÉËÉ ÄÅÈÛº ÀËÃËÉ ËÄ
ºÈÅ ¸·É ¸È º¿ÄÛÀËÃËÉ »ÉÆýÀ· ¿»ÌýÈÅÊ Ì¿É·É
¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê »Â»ÁÊÈÅ ÅÁ· È¿ÉÁË Ë½ËÄɽÈýÁËÉ
ËÄ ÄÅÆ¿»ÊÄËÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
·½Â·¸ÛÀ¿»Ê Å ÈÅÁ·É½ÈÛ÷ÊË ÊËÈÆÃÛÁ·¿ ¿»ÊÅ ·Ä·¿
»ÈÿÄÉ »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹» Á·É Ê¿»Á ¿Ð÷ÄÊÅÊÉ Ì¿ÉÅÉ
¸È º¿ÄÛÀËÃÅÉ ·ÊÊ¿»¹·É ½·Ä ËÐ »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹ýÃ
Æ¿»Ì¿»ÄÅÊ·É »Â»ÁÊÈÅ»Ä»È ¿À·É
»Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹ýà ·È ·ÁËÃË·ÊÅÈË
Û
DRO BA DARBAVIET
·È¸· Ì¿º¿ ËÐÊËÈýÊ Ê ÈË ËÄ Æ¿»Ê¿»Á·Ã¿ ·Æ½·¿ÉÃÅÊË
Ûȸ ÌýÊ·É ËÄ É¿ÁÊ¿ ·Æ½·¿ÉÃÅÊ·É Ê»ÂÆ·É ¿È Ä»½·º ÀËÃË
·ÌÅÊÉ
»Â¿»ÊÅÀ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿
Ì¿ºý Æ¿»ÃýÈ·Ã Ì¿»½Â¿ Ëп»ÉÃÅÀÅ Ë
½ÛÐ»É Ì·¿ ÆËÊ»Á Ë ÁÂÛʸ ÊÄý
»Â»ÁÊÈÅ¿»ÁÛÈÊÛÃ Ì·È ·¿Ðº»ºÐ¿ÄÛÊ ÆËÊ»Á ËÉ Ì·¿ ÊÌ·¿ÁËÉ
¿»ÊÅÀÅÊ »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿ ·¿ÐɷȽÛÀ¿»Ê ¸ýÈÄËÉ ËÄ
·ÆûÁÂýÊÛÀËÉ ¿»ÊËÈÅÊ ºÈÅ ¸·É ·ÊÊÛÂËÃË ÄÅ
º·È¸· ÐÅÄ·É ¿» Ì·È ÄÅÌýÈÉÊ ÅƻȷÊÅÈ· ËÐÃ·Ä ¸Ë ËÄ
¿ÐÈ·¿É Ê ÁÅÄÊÈÅÂ»É Ð·Ëºý ·ÄË ÆÛÈ ¿»È ¹¿
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
ELEKTRISK
PERSONISK
Ê¿ÁÊË ¿»ÌýÈÅÊ¿ ¸¿» ¿
Æ¿»ÃýÈ·Ã
Á·É
Ê Á·à ½·Ä ·È ËÐ
ÉÆÈۺп»Ä¸ ÉÊ·ÃÛ
¿ºÈËÃË
пÈÁÉÊ»Â»É ÄÅ
191
SL HR ET LT
Û Û
S INSTAL CIJAS DRO BA
» ·ËÀ¿»Ê »ÈûĿà ɷÉÁ·ÈÊ¿»É ·È ¿»Ð»ÃýÊÛÃ
Ì¿ÈÉÃÛà ƿ»ÃýÈ·Ã ¹·ËÈËÂýÃ
ÆÂ Ê Ã ËÄ Â»ºËÉÉÁ·ÆÀ¿»Ã
Ʒ¿»Â¿ÄÛÉ À· À ÉË »ÈÃ»Ä¿É ¿ÐÌ»¿ºÅ лÃýÀË÷
É·Ì¿»ÄÅÀËÃË Ì·¿ É·Ì¿»ÄÅÀËÃË ·È лÃýÀËÃË
»Æ·Á ·ËÀ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿ ¿»ÊËÉ Ì·¿ ÿÊÈË÷
¿»º·È¸ ¸·¿ »È ¹»¿ ÄÅÄÛÁÅÊ É·ÉÁ·Èý ·È
Ʒ¿»Â¿ÄÛÉ »Â»ÁÊÈÅ ÅÁ· È¿ÉÁÉ
ËÈ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ê¿Á·¿ ·¿Ð ¿ÐÅÂýÊ·À¿»Ã
ÈÅÁÊËÈ¿»Ã ÀÅ ½È¿» ·Ä·É ·ÉûÄÉ Ì·È ÄÅÄÛÁÊ
É·ÉÁ·Èý ·È ÉÂýÆÊË »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊ·ÂÛ¹¿ÀË Ì·¿ ·È
É·ÌË ¸·ÈÅ ·Ä·É Ì·ºË ·ÈÅ ·Ä·É Á·¸»Â¿É Á·É
ÄÅÄÛÁ É·ÉÁ·Èý ·È ½È¿» ·Ä·É ·Éû ¿»Ã Ì·È Æ·Á ·ËÊ
¿ÄÉÊÈËûÄÊ· Ä»·¿ÐɷȽÛÊÛÉ Ã»ÊÛ· º· ·É ÉÆÈ¿»½Ë÷Ã
ËÄ È·º Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁÛÉ ÉÊÈÛÌ·É ÊÈ¿»¹¿»Ä· È¿ÉÁË ÅƻȷÊÅÈ·Ã
Û
DRO BA
É¿»Ê Æ¿»É·ÈºÐ ½¿ ¿»ÊÅÀÅÊ »Â»ÁÊÈ¿ÉÁÛÉ ¿»È ¹»É
Ì¿»ÄÃýÈ Æ¿»ÌýÈÉ¿»Ê ËÐÃ·Ä ¸Ë º·È¸· ÅÆ»ÈÛ¹¿À·¿
ËÄ È ÁÅÀ¿»Ê¿»É Ì·ºÅÊ¿»É Æý¹ ̻ɻÂÛ É·ÆÈÛÊ·
»Â¿»ÊÅÀ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿ À· »É·Ê ÄŽËÈ¿É Ì·¿
·ÊÈź·Ê¿»É ·ÂÁžÅ· Ì·¿
¿»Ê»ÁÃý Ì·¿ ·È À· ¿»ÊÅÀ·Ê ûº¿Á·Ã»ÄÊËÉ »Á·º
Ä»·¿ÐÿÈÉÊ¿»Ê Á· Æ¿»Ê¿»Á Ê¿Á·¿ ËÐ ÉË ¸È º¿ ÄÅÌýÈÉÊ
ËÐÃ·Ä ¸Ë ·¿ È·º ÊË ÄÅÆ¿»ÊÄËÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
¿»ÊÅÀ¿»Ê Æ¿»ÃýÈÅÊË ·¿ÐɷȺР¸·É ·ÆÈ ÁÅÀËÃË
¿»ÄÃýÈ ·¿ÐɷȽÛÀ¿»Ê ·¹¿É À· ¿»ÉÆýÀ·ÃÉ Â¿»ÊÅÀ¿»Ê
ÆËÊ»Á Ë Ã·ÉÁË Ä»É ºÅ ËÉ ·Æ·ÌËÉ ¿Ì»È¿ Ì·¿ ºÐ¿Èº»É
·¿ÐɷȺР¸·É ·ÆÈ ÁÅÀËÃË Á·É ÀÛ¿»ÊŠ·¿ ÄÅÌýÈÉÊË
ÄÅÆ¿»ÊÄËÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
ÐÌ·¿È¿»Ê¿»É ÄÅ Ä»À·Ë ·É
ÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Ì·¿ ÉÂýºÐ¿É ¿È ÉÊÛÌÅÁÂ
J  Æ¿ÈÃÉ ¿»È ¹¿ Æ¿»Ì¿»ÄÅÊ ÈÅлʻ¿ ËÄ
Ì·¿ ¿»Ì¿»ÊÅÊ ·ÁËÃË·ÊÅÈË ÁÛ ·È
¿»È ¹¿ Ʒ·¿ÉÊ Ì·¿ ÆÛÈÌ·ºÛÊ
ÆÛÈÌ·ºÛÀËÃÉ ·È Æ¿ÈÁÉÊË ËÐ Æ¿»Ì·º· ¿È Ä»½·º ÀËÃË
·ÌÅÊÉ
¿ÈÃÉ ÄźŠ·Ä·É ¿»È ¹¿ »ÁÉÆÂË·ÊÛ¹¿ÀÛ ÄÅ »Ã¿»Ê
À»¸ÁËÈË Ëнȿ» Ë Ì·¿ ÁÅÈ»Á¹¿ÀË
нȿ» Ë ·ÊÉÂý½Ë Á·É Ê¿»Á ¿»Ì¿»ÊÅÊ· ¿»È ¹»É ߿·ÀÛ
»Â»Ã»ÄÊÛ Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê ÄÅÆ¿»ÊÄËÉ Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃËÉ
ÛÈÛÁ Ä»¿ÐÆ»ʿ»Ê ÈÅÁ·É ·½Â·¸ÛÀ¿»Ê ÉʿĽÈË
·Ê¸·ÂÉÊË ËÄ Â ºÐÉÌ·ÈË ËÐ ÁÛÀÛà ·É ·ËÀ Ì·¿ÈÛÁ
ÁÅÄÊÈÅÂýÊ ¿»È ¹¿ ½·º ÀËÃÛ À· Èź·É ĻƷȻºÐýÊ·É
É¿ÊËÛ¹¿À·É
ýÉÛÀ¿»Ê Æ¿»ÃýÈÅÊË ·Æ ýÈ¸Ë »ÄýÉÛÀ¿»Ê Ì· ½Ë
·Æ ýÈ¸Ë Ì·¿ ÈÅÊ·É¿»Ê·É
·Æ ýÈ¸Ë ËÄ ÈÅÁ·É ÄÅ ÁËÉÊ ½·ÀÛà º· Ûà · ½É
·Æ ýÈ¸É ÈÅÊ·É¿»Ê·É Ì·¿ ½·È¿ ÷ʿ Ì·È ¿» »ÈÊ¿»É
÷ Ä·É ÁËÉÊ ½·ÀÛÉ º· ·É
· ¿ÄÉÊÈËûÄÊÉ ¿È ·ÆÈ ÁÅÊÉ ·È ÆËÊ»Á Ë ÄÅÉ Á ·Ä·É
¿»È ¹ýà ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Ì·¿ ÊÛÉ Ê¿»Á Æ·È»¿Ð¿
Æ¿»ÉÂý½Ê·É ËÄ ¿Ð÷ÄÊÅÊ·É
ɷ÷пķ È¿ÉÁËÉ Á·É É·¿ÉÊ Ê¿ ·È Æ¿»ÉÛÈ ÅÀËÃË ·È
ÆËÊ»Á ¿»Ã
LV
SK BG
È·º¿·ÊÅÈ¿»Ã
»ÁÊÈÅ ÅÁ· È¿ÉÁÉ
º»Ä¿
Ä·ÈÁÅÊ¿ÉÁÅ Ì¿»ÂË
¿»º·È¸¿ÄÛ ·Ä·É

À· ¿È ÆÂÛÄÅÊÉ
»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊÈËûÄÊË
·ÊÉÂý½·É
¿ÐɷȽÛÀ¿»Ê ÷ÊËÉ
‹Å ¿»È ìË Â¿»ÊÅ ·Ä·