GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 147

FR EN DE ES +6 26
4QO¸Pâ 6TCFWEGTG FKP XGTUKWPGC QTKIKPCNâ C KPUVTWE KWPKNQT
0217$5( ',632=,7,9 '( 7 ,$7 &5(1*,
AVERTISMENT
YÄ·¿ÄÊ» º» ÃÅÄÊ·È» ÄÂÜÊËÈ· ¿ ·¹ËÃË·ÊÅÈË ËÄ»ÂÊ»¿
,1   Œ Y) 
»ÄÊÈË · ¿ÄÊÈź˹» ·¹ËÃË·ÊÅÈËÂ
¹Ë ¹·Ä·ÂË º» Æ» ËÄ»·ÂÊÜ
·¹ËÃË·ÊÅÈËÂË¿ Ä ¹·Ä·Â ¿ ÃƿĽ» ¿  ÆÓÄÜ Â· ¸ÂŹ·È»·
Ä ÂŹ·
»ÄÊÈË · »ÎÊÈ·½» ·¹ËÃË·ÊÅÈË ·ÆÜÉ· ¿ ¸ËÊÅÄË º»
º»ÉÆȿĺ»È» ¿ ÊÈ·½» ¿ ÆÓÄÜ Â· ¿» ¿È»· ·¹»ÉÊË¿· º¿Ä
¹·Ä·Â
AVERTISMENT
YÄ·¿ÄÊ» º» · »¼»¹ÊË· Åƻȷ ¿¿Â» º» ÷¿ ÀÅÉ Ä É¹ÅÆËÂ
»Ì¿ÊÜÈ¿¿ ÆÅÈÄ¿È¿ÂÅÈ ·¹¹¿º»Äʷ» ·É¿½ËÈ· ¿ ÌÜ ¹·
·¹ËÃË·ÊÅÈË ÉÜ ¼¿» ÄÂÜÊËÈ·Ê ¿ ¹· Ä̻¿ ËÂ Â·Ä ËÂË¿ ÉÜ É»
·¼Â» Ä ÂŹ· Æ» ¼»ÈÜÉÊÈÜË »È»ÉÆ»¹Ê·È»· ·¹»ÉÊ»¿ ÄÅÈû
ÆÅ·Ê» ÆÈÅÌŹ· ÌÜÊÜÃÜÈ¿ ¼¿Ð¿¹» ½È·Ì»
0217Èä 352 (=È9$&Ë 3,/< 2%5&
+ODYD SLO\ P åH EêW QDPRQWRYiQD S tPR QD UXNRMHWL DE\
E\OR GRVDåHQR VWDQGDUGQtKR UR]VDKX
9\URYQHMWH RWYRU QD YQ MãtP NRQFL VSRMRYDFt UXNRMHWL
 V MD]êþNHP QD YQLW QtP NRQFL VSRMRYDFt UXNRMHWL
KODY\ SLO\   =DWODþWH KODYX SLO\  GR UXNRMHWL  
3RVX WH REMtPNX VP UHP QDKRUX D RWRþWH ML SURWL
VP UX KRGLQRYêFK UXþLþHN GRNXG QHQt ]FHOD
GRWDåHQi 3R]RU 3UDYLGHOQ ]NRQWUROXMWH ]GD MVRX
VSRMH iGQ XWDåHQ\
35(/81*,5($ ',632=,7,9(/25 '( 7 ,$7 &5(1*,
ù, '( 7 ,$7 *$5'85, 9,, ),* '
/XQJLPHD PD[LP SRDWH ¿ DWLQV SULQ LQWURGXFHUHD WLMHL
GH SUHOXQJLUH vQWUH FDSXO IHU VWU XOXL  úL PkQHU  
$OLQLD L IDQWD SH SDUWHD H[WHUQ
FXSODUH D PkQHUXOXL  FX ODPHOD SH SDUWHD LQWHUQ
D H[WUHPLW LL GH FXSODUH D WLMHL GH SUHOXQJLUH 
ÌPSLQJH L WLMD GH SUHOXQJLUH vQ PkQHU  
&RPDQGD L DOXQHFDUHD JXOHUXOXL vQ VXV úL URWL L vQ
VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF SkQ OD EORFDUHD
FRPSOHW 
$OLQLD L IDQWD SH SDUWHD H[WHUQ
FXSODUH D WLMHL GH SUHOXQJLUH FX ODPHOD SH SDUWHD
LQWHUQ D H[WUHPLW LL GH FXSODUH D FDSXOXL IHU VWU XOXL
 
ÌPSLQJH L FDSXO IHU VWU XOXL  vQ WLMD GH SUHOXQJLUH

&RPDQGD L DOXQHFDUHD JXOHUXOXL vQ VXV úL URWL L vQ
VHQV LQYHUV DFHORU GH FHDVRUQLF SkQ OD EORFDUHD
FRPSOHW 
NL SV DA NO FI HU CS RU
Ì1/ 785$5($ ',632=,7,98/8, '( 7 ,$7 &5(1*,
),* & '
 
ÊÜ¿·Ê ¹È»Ä½¿ ÊÈ»¸Ë¿» ÄÂÜÊËÈ·Ê ÆÈ¿ÃËÂ
·Â¿Ä¿· ¿ Â
Å÷ĺ· ¿ ·ÂËÄ»¹·È»·
7(16,81($ /$1 8/8, ),* * 7
·Ä Ë ɻ ÉÂܸ» Ê» ź·ÊÜ ¹Ë Ëʿ¿зȻ· ¹ÅÄÊÈÅ· ¿ ¼È»¹Ì»ÄÊ
¹·Âº Ä·¿ÄÊ» º» º»ÆÅпʷȻ ÄÊÈ˹ÓÊ Â·Ä Ëȿ» Ä Ê¿ÃÆËÂ
Èܹ¿È¿¿ É» ɹËÈÊ»·ÐÜ ·¹»ÉÊ Â˹ÈË ÆÅ·Ê» ¹·Ëз º·ËÄ»
Â·Ä ËÂË¿ ¸·È»¿ ¿ ¼»ÈÜÉÊÈÜËÂË¿
D H[WUHPLW LL GH
D H[WUHPLW LL GH
140
RO
PL SL HR '6
AVERTISMENT
ÅÄÊÈÅ· ¿ ƻȿź¿¹ È·¹ÅȺËȿ» Æ»ÄÊÈË · ̻ȿ¼¿¹·
ÉÊÈÓĽ»È»· ·¹»ÉÊÅÈ·
·¹Ü Ê¿À· º» ÆÈ»ÂËĽ¿È» »ÉÊ» ÃÅÄÊ·ÊÜ º¿ÉÆÅпʿÌË º»
»ÄÊÈË · ÄÂÜÊËÈ· º¿ÉÆÅпʿÌË º» ÊÜ¿·Ê ¹È»Ä½¿
ÉÆÈ¿À¿Ä¿ ¿ ÃÓÄ»ÈË ƻ ÉÅ ÉÂܸ¿ ¿ ½Ë»ÈË ¿ º»ÃÅÄÊ· ¿
¹·ÆËÂ
¿ È»ÉÊ·¸¿Â¿ ¿ Ê»ÄÉ¿ËÄ»· Ë Ê»ÄÉ¿ÅÄ· ¿ Â·Ä Ë º·¹Ü »ÉÊ»
(OLEHUD L WHQVLXQHD ODQ XOXL URWLQG vQ VHQV LQYHUV
DFHORU GH FHDV XUXEXO GH WHQVLRQDUH DÀDW vQ VSDWHOH
EDUHL FX ODQ 
'H XUXED L EXWRQXO URWDWLY GH EORFDUH
ÌQGHS UWD L FDSDFXO
%DUD L ODQ XO SRW ¿ DFXP vQGHS UWDWH SULQ ULGLFDUHD
GH SH FRUSXO SULQFLSDO DO IHU VWU XOXL L HOLEHUDUHD
ODQ XOXL GH SH VFULSHWHOH GH DF LRQDUH
&RORDQD IHU VWU XOXL SRDWH ¿ DFXP FXU DW
SHULH VDX R FkUS SHQWUX D vQGHS UWD SUDIXO GH OD
IHU VWU X L XOHLXO
3HQWUX D vQORFXL EDUD L ODQ XO WUHFH L EXFOD ODQ XOXL
SHVWH VFULSHWHOH GH DF LRQDUH
FHQWUXO DQ XOXL GH DOLQLHUH
$VLJXUD LY F EORFDMXO UHJODELO HVWH ORFDOL]DW vQ
JDXUD GH WHQVLRQDUH GH SH EDUD FX ODQ 
$VLJXUD LY F EORFDMXO GH FDXFLXF L EDUD ODQ XOXL QX
VXQW FX XOHL vQWUXFkW DFHVW OXFUX Y DMXW V PHQ LQH L
WHQVLXQHD ODQ XOXL
3XQH L OD ORF FDSDFXO ODWHUDO L EXWRQXO URWDWLY GH
EORFDUH GDU QXO VWUkQJH L
)RORVLQG R XUXEHOQL URWL L vQ VHQVXO DFHORU GH FHDV
XUXEXO GH WHQVLRQDUH
6WUkQJH L SkQ FkQG H[LVW
FD ODQ XO V SRDW ¿ WUDV DIDU SHVWH EDU  GDU QX
vQWUDWkW GH PXOW vQFkW URDWD GH DF LRQDUH V SRDW ¿
VFRDV GH SH EDU 
2GDW FH D L RE LQXW WHQVLXQHD FRUHFW  VWUkQJH L
FRPSOHW EXWRQXO URWDWLY GH EORFDUH
.6 LV SK BG
FX R
L D H]D L EDUD vQ
VX¿FLHQW MRF SHQWUX