FR EN DE ES
IT
PT
Portugues (tradução das instruções originais)
pressão ligeira. Para o corte de ramos grossos, onde
um corte parcial possa desfazê-lo em fragmentos e
danificar a árvore, proceder da seguinte forma:
Efetuar um primeiro corte a 15cm do tronco da árvore
na parte inferior do ramo. Para efetuar este tipo de
¹ÅÈÊ» ËÊ¿Â¿Ð·È · Æ·ÈÊ» ÉËƻȿÅÈ º· ¸·ÈÈ· ½Ë¿·
Cortar cerca de um terço do diâmetro do ramo.
Efetuar um corte final de cima para baixo.
COLOCAÇÃO
EM
FUNCIONAMENTO
DISPOSITIVO CORTA-SEBES
Após ter terminado o corte da árvore, é possível substituir
a cabeça da serra com a do corta-sebes e continuar as
ÅÆ»È·î »É ¼¿½
ATIVAÇÃO E DESATIVAÇÃO (FIG.M)
Para garantir uma maior segurança, este aparelho está
equipado com um duplo sistema de ativação. Este
sistema impede qualquer acionamento acidental do
aparelho. Acionamento
SWITCHING ON
Pressionar o interruptor de gatilho anterior.
È»ÉÉ¿ÅÄ·È Å ¸ÅÊÙÅ º» ¸ÂÅÇË»¿Å
» »Ã É¿ÃËÂÊÓĻŠÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ·È Å ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ ÅÄ Å¼¼
¿¸»ÈÊ·È Å ¸ÅÊÙÅ º» ¸ÂÅÇË»¿Å
DESATIVAÇÃO
¿¸»ÈÊ·È Å ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ ÅÄ Å¼¼
ATENÇÃO
Nunca tentar bloquear um interruptor na posição
ativada
SUGESTÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO IDEAL
Começar a cortar pela parte superior da sebe. Inclinar
ligeiramente o aparelho (até 15° relativamente à linha
º» ¹ÅÈÊ» º» ¼ÅÈ÷ · ÇË» ·É ÆÅÄÊ·É º· ÂÓÿķ »ÉÊ»À·Ã
Ì¿È·º·É Æ·È· · É»¸» ¼¿½
lâminas efetuem um corte mais eficaz. Suportar o
aparelho no ângulo predefinido e colocá-lo ao longo
da linha de corte. As lâminas em ambos os lados
permitem cortar em ambos os sentidos.
Para obter um corte absolutamente direito, colocar
um pedaço de corta em todo om comprimento da
sede à altura pretendida. Utilizar a corda como linha
guia e cortar apenas sobre a mesma.
Para obter lados uniformes, cortar para cima da
direção do crescimento. Os rebentos são colocados
no exterior se a lâmina efetuar um corte para baixo,
¹·Ëɷ劸ËÈ·¹ÅÉ Ä· É»¸» ¼¿½
ter atenção para evitar objetos estranhos. Evitar
em especial o contacto com objetos duros como
NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL
DO
FUNCIONAMENTO
LIMPEZA, MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
O seu aparelho foi concebido para um longo período
de funcionamento, necessitando de um nível mínimo
de manutenção, um funcionamento ideal prolongado
¹Åà ŠÆÅ»½·È
depende de cuidados atentos e uma limpeza regular do
aparelho. O seu carregador de baterias não necessita de
nenhuma manutenção, salvo uma limpeza regular.
Antes de efetuar qualquer operação de manutenção,
remover a bateria do aparelho Desligar o carregador
de bateria antes de o limpar. Após a utilização e
antes do armazenamento.
Após a utilização limpar a fundo as lâminas.
ÉÊÅ Æ»ÈÿʿÈÒ ÇË» ·É
ARMAZENAMENTO
Durante o armazenamento ou o trasporte da serra de
corrente, posicionar sempre o resguardo de proteção na
lâmina de serra. Sempre que o aparelho não for utilizado
durante alguns meses, deixar a bateria ligada ao
carregador. Caso contrário, proceder da seguinte forma:
56
SL HR ET
fios metálicos e varandins, que possam danificar as
lâminas.
Lubrificar as lâminas em intervalos de tempo
regulares
Podar sebes e arbustos com folhas sazonais (novas
¼Å¾·É ÊźÅÉ ÅÉ ·ÄÅÉ »Ã ÀËľŠ» ÅËÊ˸ÈÅ
Podar os sempre-verdes em abril e agosto.
Podar coníferas e outros arbustos de crescimento
rápido a cada seis semanas de maio a outubro
Podar sebes e arbustos com folhas sazonais (novas
¼Å¾·É ÊźÅÉ ÅÉ ·ÄÅÉ »Ã º»Ð»Ã¸ÈÅ » ÷ÈîÅ
Podar os sempre-verdes em setembro e fevereiro.
Podar coníferas e outros arbustos de crescimento
rápido a cada seis semanas de outubro a março.
ATENÇÃO
Após a limpeza, aplicar óleo para máquinas para
impedir que as lâminas enferrujem
Limpar periodicamente as grelhas de ventilação do
aparelho através de uma escova húmida ou um pano
seco.
Limpar com regularidade o cárter do motor com um
pano húmido. Não utilizar detergentes abrasivos ou
à base de solventes.
Assegurar-se de que todos os interruptores se
encontram sem resíduos antes e após a utilização.
Carregar completamente a bateria.
Remover o grupo bateria do aparelho.
Colocar o aparelho e a bateria num lugar seguro
e seco. A temperatura de armazenamento deve
LT
LV SK BG