GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 168

FR EN DE ES IT PT
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
1$0(0%1267
POZOR
Orodje naj deluje v svojem najboljšem obratovalnem
TG KOW 0G RTGQDTGOGPLWLVG IC RTGMQOGTPQ
    
·Ê»È¿ÀÅ À» ÆÅÊÈ»¸ÄŠзûÄÀ·Ê¿ ÆÈ»º ÆÈÌÅ ËÆÅÈ·¸Å ¿Ä
ÌÉ·Á¿ì ÁÅ Ä¿ ºÅÌÅÂÀ ÐÃŽÂÀ¿Ì· ÆÈ¿ ¿ÐÌ·À·ÄÀË º»Â Á¿ ÉÅ
É» ÆÈ»º ʻà ¿ÐÌ·À·Â· Р·¾ÁÅÊÅ
ÆÅÂÄÀ»ÄÀ»Ã É»½È»À» Á·È À» ÄÅÈ÷ÂÄÅ ¿Ä Ä» ÆÈ»ºÉÊ·ÌÂÀ·
Ê» ·Ì»
POZOR
» ÆÅÂÄ¿Ê» ¸·Ê»È¿À» ì» À» Ê»ÃƻȷÊËÈ· ÆÈÅÉÊÅÈ· Ä¿ À·
ź ·Â¿ Ì¿ À· ź º»·ÂÄ· Ê»ÃƻȷÊËÈ· з
.
ÆÅÂÄÀ»ÄÀ» ÅÁÅ¿
ÆÅø· ÅÂĿ»¹ Ä» ¸Å ÆÅÂÄ¿Â ¸·Ê»È¿À» ì» À» Ê»ÃƻȷÊËÈ·
¸·Ê»È¿À» Ä¿ À· ź ·Â¿ Ì¿ À· ź
ÆÅÊÈ»¸ÄÅ ÆËÉÊ¿Ê¿ Ì ÆÅÂÄ¿Â¹Ë º· É» ÆÅÂÄÀ»ÄÀ» зìÄ»
É·Ãź»ÀÄÅ ÁÅ É» Ê»ÃƻȷÊËÈ· ¸·Ê»È¿À» Æȿ·½Åº¿
ºÅÌÅÂÀ»Ä¿Ã ÌÈ»ºÄÅÉÊ¿Ã
202*2ý$1-( '(/29$1-$ ä$*(
·È·º¿ Ì»ìÀ» Ì·ÈÄÅÉÊ¿ À» ÅÈźÀ» ÅÆÈ»ÃÂÀ»ÄÅ Ð ºÌÅÀÄ¿Ã
É¿É»ÃÅà ÌÁÂÀËì¿ÊÌ» · É¿Éʻà ÅĻÎÅì· Ä» »Â»Ä»
з½ÅÄ» ÅÈźÀ· ÁÂÀËì¿Ê»Ì
Ϳʹ¾¿Ä½ ÅÄ
·Á»ÆÄ¿ ½Ëø ÆÅÊ¿ÉÄ¿Ê» ķзÀ
ÉÅì·ÉÄÅ ÆÈ¿Ê¿ÉÄ¿Ê» Ä· ÉÊ¿Á·ÂŠз ÌÁÂÅÆ ¿ÐÁÂÅÆ
ÆËÉÊ¿Ê» зÁ»ÆÄ¿ ½Ëø
ÐÁÂÀËì¿Ê»Ì
ÆÈÅÉÊ¿Ê» ÉÊ¿Á·ÂŠз ÌÁÂÅÆ ¿ÐÁÂÅÆ
POZOR
» ÆÅÉÁË ·ÀÊ» зÁ»Ŀʿ ÉÊ¿Á·Â· ÁÅ À» Ì ·ÁÊ¿ÌÄ»Ã
ÆÅÂÅ ·ÀË
±·½·ÄÀ» ÉÂ
È»º ȻзÄÀ»Ã É» ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ» º· ÅÈźÀ» º»Â· Ð
Ä·ÀÌ»ìÀŠŸȷÊÅÌ·ÂÄÅ ¾¿ÊÈÅÉÊÀÅ
ÈźÀ» ÊȺÄÅ ºÈ ¿Ê» ¿Ä Ê·ÁÅ ÆÈ»ÆÈ»ì¿Ê» ÃÅÈ»¸¿ÊÄ»
ÆÈÅʿ˺·È¹» ¿Ä ÉÊÈ·ÄÉÁ» źÿÁ» ÅÈźÀ·
ÈźÀ» ÆÈ¿ÉÂÅÄ¿Ê» Ä· Ì»ÀÅ ¿Ä È·¾ÂÅ ÆÈ¿Ê¿ÉÄ¿Ê» ·
ȻзÄÀ» Ì»ìÀ¿¾ Ì»À ÁÀ»È ¸¿ ·¾ÁÅ º»ÂÄ¿ ȻРȷÐÁÅÉ·Â
¿Ä ÆÅ ÁźÅÌ·Â º»¸ÂÅ ºÈ»Ì»É· É»º¿Ê» Ä·É»ºÄÀ¿Ã
ÁÅÈ·ÁÅÃ
·ÀÆÈ»À зȻ ¿Ê» ¹Ã ź º»¸Â· Ä· ÉÆźÄÀ¿ ÉÊÈ·Ä¿
Ì»À» È¿ Ê»À ÌÈÉÊ¿ Ȼз ËÆÅÈ·¸¿Ê» нÅÈÄÀ¿ º»Â Ìź¿ÂÄ»½·
ºÈŽ·
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
202*2ý$1-( '(/29$1-$ 2%5(=29$/1,.$
Å ÁÅÄì·Ä»Ã ȻзÄÀË Ì»À» É» ·¾ÁÅ ½Â·Ì· Ð ·½Å зûÄÀ·
Ð ½Â·ÌŠŸȻÐÅÌ·ÂÄ¿Á· ¿Ä Ä·º·ÂÀËÀ» Ð º»ÂÅà É 
35,ä,*$1-( ,1 8*$â$1-( 6/0
·È·º¿ Ì»ìÀ» Ì·ÈÄÅÉÊ¿ À» ÅÈźÀ» ÅÆÈ»ÃÂÀ»ÄÅ Ð ºÌÅÀÄ¿Ã
É¿ÉÊ»ÃÅà ÆÈ¿ ¿½·ÄÀ· · É¿Éʻà ÅĻÎÅì· Ä» »Â»ÄÅ
ÆÈ¿ ¿½·ÄÀ» ÅÈźÀ·
·Ê»È¿À· É» ·¾ÁŠûº
 ± 
8*$â$1-(
·Ê»È¿ÀÅ À»
35('/2*, =$ 237,0$/12 '(/2
É Æ·Â¹»Ã ¿Ä
161
SL
HR ET
ºÈ» ¿Ê» ÆÈ¿¸Â¿ ÄÅ ÊÈ»ÊÀ¿ÄÅ ÆȻûȷ Ì»À» ·ÊÅ ¿ÐÌ»º¿Ê»
ºÅÁÅÄìÄ¿ ȻРź нÅÈ·À Ä·ÌкÅÂ
È¿Ê¿ÉÄ¿Ê» Ä· ÉÆÈ»ºÄÀ» ÉÆÈÅ ¿ÂÄÅ ÉÊ¿Á·ÂÅ
·Á»ÆÄ¿ ½Ëø É Æ·Â¹»Ã ÆÅÊ¿ÉÄ¿Ê» ķзÀ ¿Ä
ÉÅì·ÉÄÅ ÆÈ¿Ê¿ÉÄ¿Ê» Ä· ÉÊ¿Á·ÂŠз ÌÁÂÅÆ ¿ÐÁÂÅÆ
ÆÈÅÉÊ¿Ê» зÁ»ÆÄ¿ ½Ëø
ÆÈÅÉÊ¿Ê» ÉÊ¿Á·ÂŠз ÌÁÂÅÆ ¿ÐÁÂÅÆ
POZOR
» ÆÅÉÁË ·ÀÊ» зÁ»Ŀʿ ÉÊ¿Á·Â· ÁÅ À» Ì ·ÁÊ¿ÌÄ»Ã
ÆÅÂÅ ·ÀË
ŸȻÐÅÌ·ÄÀ»Ã зìÄ¿Ê» Ä· нÅÈÄÀ¿ ÉÊÈ·Ä¿ ¿Ì» ûÀ»
·¾ÂÄÅ Ä·½Ä¿Ê» ÅÈźÀ» ºÅ
Ê·ÁÅ º· À» ÁÅÄ¿¹· Ȼп· ËÉûÈÀ»Ä· ÆÈÅÊ¿ ¿Ì¿ ûÀ¿ ÉÂ
 · Ê· Ä·ì¿Ä ¸Å ·¾ÁŠȻпÂÅ Ä·À¸ÅÂÀ» º»ÂÅÌ·ÂÅ
ÈźÀ» ºÈ ¿Ê» Æź »Â»Ä¿Ã ÁÅÊÅà ¿Ä ½· ÆȻÿÁ·ÀÊ»
ÌкÅ ¿ĿÀ» Ȼз »Ð¿Â· Ä· Ÿ»¾ ÉÊÈ·Ä»¾ ÅÃŽÅì·ÀÅ
ȻзÄÀ» Ì Å¸»¾ ÉûȻ¾
· ÆÅÆÅÂÄÅ÷ È·Ì»Ä È»Ð Ä·ÆÄ¿Ê» ÌÈÌ ÆÅ ¹»Â¿ ºÅ ¿Ä¿
¿Ì» ûÀ» Ì »Â»Ä¿ Ì¿ ¿Ä¿ ÈÌ ËÆÅÈ·¸¿Ê» ÁÅÊ Ìź¿ÂŠз
ȻзÄÀ» È» ¿Ê» Ê¿Á Ä·º ÄÀÅ
· »Ä·ÁÅûÈÄ» ÉÊÈ·Ä¿¹» È» ¿Ê» ź ÉÆź·À Ä·ÌнÅÈ
Ì Éûȿ È·ÉÊ¿ Ž·ÄÀÁ¿ ½È»ÀÅ Ä· ÐËÄ·ÄÀÅ ÉÊÈ·Ä ì» Ð
ȻпÂÅà Ȼ »ÃÅ Ä·ÌкŠ¿Ä Ê·ÁÅ ÆÅÌÐÈÅì¿ÀŠźÆÈÊ¿Ä» Ì
¿Ì¿ ûÀ¿ É 
ÅÐÅÈÄÅ É» ¿ÐŽ¿¸·ÀÊ» ÊËÀ¿Ã ÆÈ»ºÃ»ÊÅà ‹» ÆÅÉ»¸»À
É» ¿ÐŽ¿¸·ÀÊ» ÉÊ¿ÁË É ÊȺ¿Ã¿ ÆÈ»ºÃ»Ê¿ ÁÅÊ ÉÅ ÁÅÌ¿ÄÉÁ»
¿¹» ¿Ä ŽȷÀ» Á¿ ¸¿ ·¾ÁÅ ÆÅ ÁźÅ̷¿ ȻпÂÅ
»Ð¿Â· Æź÷ÐËÀÊ» Ì È»ºÄ¿¾ ì·ÉÅÌÄ¿¾ ÆȻɻºÁ¿¾
¿ÉÊ·Ì» ¿Ì» ûÀ» ¿Ä ½ÈÃÅÌÀ» ÌÉ·ÁŠ»ÊÅ ÄÅÌŠ¿ÉÊÀ»
ŸȻÐËÀÊ» ÀËÄ¿À· ¿Ä ÅÁÊŸȷ
¿Ãл»Ļ È·ÉÊ¿Ļ ŸȻÐËÀÊ» ·Æȿ· ¿Ä ·Ì½ËÉÊ·
½Â·Ì¹» ¿Ä ºÈ˽Š¾¿ÊÈÅ È·ÉÊÅì» ½ÈÃÅÌÀ» ŸȻÐËÀÊ»
ÌÉ·Á¿¾ »ÉÊ Ê»ºÄÅÌ Åº ÷À· ºÅ ÅÁÊŸȷ
±¿Ì» ûÀ» ¿Ä ½ÈÃÅÌÀ» É É»ÐÅÄÉÁ¿Ã ¿ÉÊÀ»Ã ÌÉ·ÁŠ»ÊÅ
LT LV SK BG
½Â»º» Ä· ¿ĿÀŠȻз