GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 58

FR EN DE ES IT
PT
Portugues (tradução das instruções originais)
Assegurar-se de que existe alguém nas proximidades
É»ÃÆÈ» · Ë÷ º¿ÉÊÓĹ¿· º» É»½ËÈ·Äî· »Ã ¹·ÉÅ º» ¿Ä-
cidente.
Não utilizar o aparelho estando numa árvore, uma es-
cada ou qualquer outra superfície instável.
·Äʻľ· É» ÈûûÄÊ» »Ã ·ÆÅ¿Å » »Ã »ÇË¿Â ¸È¿Å ÉÅ-
bre as pernas.
Suportar com ambas as mãos o utensílio enquanto o
motor estiver em funcionamento.
Não permitir que a corrente em movimento entre em
contacto com materiais de corte na ponta da barra guia.
Iniciar as operações de corte enquanto a corrente se en-
contra em máxima velocidade de regime.
Não tentar retomar operações de corte já iniciadas. Efet-
uar sempre um corte novo.
Ter atenção à torção dos ramos ou a outras forças que
possam sair do espaço de corte ou entalar a corrente.
Não pré-dispor o corte de um ramo cujo diâmetro su-
pera o comprimento de corte do aparelho.
Remover sempre a bateria do aparelho e aplicar as pro-
teções das correntes quando transportar ou armazenar
o dispositivo.
·ÄÊ»È · ¹ÅÈÈ»ÄÊ» º» ¹ÅÈÊ» · ·º· » ¹Åà Ë÷ Ê»ÄÉÙÅ
correta. Controlar a tensão em intervalos regulares.
Desligar o aparelho, aguardar a paragem da corrente
e remover a bateria antes do transporte ou de efetuar
qualquer regulação ou manutenção.
Utilizar exclusivamente peças de substituição e acessóri-
os originais.
Trasportar a podadora telescópica segurando-a pelo
manípulo com a lâmina de corte com a respetiva
coberturas e desmontá-la nos componentes principais
adequados. Uma utilizadora correta da podadora tel-
escópica reduzirá eventuais lesões nas pessoas.
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA PARA O SEU
DISPOSITIVO CORTA-SEBES
Manter a lâmina de corte afastada de qualquer
parte do corpo. Não remover o material cortado
nem segurar no material a cortar quando as
lâminas estiverem em movimento. Assegurar-se
º» ÇË» Å ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ É» »Ä¹ÅÄÊÈ· »Ã 
eliminar eventuais obstruções. Um segundo de
distração durante a utilização de aparelhos elétricos
pode causar acidentes graves.
Transportar o corta-sebes de haste telescópica
segurando-o pelo manípulo com a lâmina de
corte fechada. Quando transportar o corta-sebes
telescópico, posicionar a cobertura adequada
no dispositivo de corte. Uma utilização correta do
corta-sebes telescópica reduzirá eventuais lesões
nas pessoas causadas pelas lâminas de corte.
Segurar no aparelho elétrico apenas através dos
manípulos isolados, a partir do momento em
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
 ;&
Fornece as seguintes instruções: Adquirir familiaridade
com o manual do utilizador antes de começar a utilizar o
aparelho elétrico.
PREPARAÇÃO
Ç˷ĺÅ
SEGURANÇA RELATIVAMENTE A TERCEIROS
51
SL HR ET
que a lâmina de corte possa entrar em contacto
com cabos ocultos. Um cabo alimentado que entrar
em contacto com as lâminas de corte pode colocar
sob tensão as peças metálicas expostas do utensílio
e causar choques elétricos ao operador.
@ ·¹ÅÄɻ¾Ò̻ ÇË» ¹ÅÄÊÈÅ» Ä·É É»¸»É ·
ÆȻɻÄî· º» ŸÀ»ÊÅÉ »ÉÊȷľÅÉ ÆÅÈ »Î»ÃÆÂÅ
redes. Segurar no corta-sebes de forma correta, por
exemplo com ambas as mãos se o dispositivo estiver
equipado com dois manípulos.
Fornece as seguintes instruções.
ESTE DISPOSITIVO CORTA-SEBES
CAUSAR LESÕES GRAVES. Ler com atenção as
instruções para uma movimentação, preparação,
manutenção, acionamento e paragem adequados da
sua corta-sebes de haste telescópica. Familiarizar-
se com todos os comandos e com a utilização
adequada do corta-sebes telescópico.
Nunca permitir a utilização do corta-sebes por
crianças.
Ter atenção aos cabos e linhas aéreas.
Evitar quaisquer operações se nos arredores
estiverem pessoas, em particular crianças.
Use vestiário adequado. Não usar roupas largas
ÅË À ¿·É ÇË» ÆÅÉÉ·Ã ¹·È ÆÈ»É·É Ä·É Æ»î·É »Ã
movimento. É recomendada a utilização de luvas
pesadas, calçado antiderrapante e óculos de
proteção.
Se o dispositivo de corte colidir com objetos
estranhos ou o corta-sebes emitir ruídos anormais
ou der origem a vibrações, isole-o imediatamente
na fonte de alimentação
completamente. Remover o grupo da bateria e seguir
as seguintes etapas: controlar eventuais danos;
controlar e apertar eventuais componentes soltos;
proceder à substituição ou reparação de eventuais
Æ·ÈÊ»É º·Ä¿ ¹·º·É ¹Åà ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É ¹Åà ·É
ûÉÃ·É »ÉÆ»¹¿ ¹·î »É
Instruir sobre como efetuar a paragem de emergência
do corta-sebes.
Advertir relativamente à necessidade de uma
proteção sonora.
Advertir relativamente à necessidade de uma
proteção ocular.
Este utensílio não deve ser utilizado por pessoas com
capacidade de compreensão reduzida (incluindo
¹È¿·Äî·É ÄÙÅ ÆÅÈ Æ»ÉÉÅ·É ¹Åà ÆÅ˹· »ÎƻȿôĹ¿·
LT LV SK BG
PODE
e deixe-o fechar