GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 191

FR EN DE ES IT PT
.KGVWXK MCK 1TKIKPCNK KPUVTWMEKL XGTVKOCU
ÆÀ·Ëķ÷ ûº ¿·½· ÁÈ»¿Æ¿·Äì¿ÅÉ¿ÅÉ ÀËÅÉÊÅÉ Ì¿È ËÀ»
È·ºÿÁ¿Ê» ÆÀ·ËÊ¿ Ê¿Á Ê·º·
º¿º ¿·ËÉ¿Ë È» ¿ÃË¿ ÄË÷ÊÏÊË ½È»¿ì¿Ë
»¸·ÄºÏÁ¿Ê» Ê ÉÊ¿ À·Ë ÆÈ·ºÿÊ ÆÀ Ì¿ ¿É·º· ÆÈ·ºÿÁ¿Ê»
ÄËÅ Ä·ËÀÅ ÆÀ Ì¿Å
ÊÁÈ»¿ÆÁ¿Ê» ºÿÃ»É ·Á ÉËÁ¿ÃåÉ¿ ¿È Á¿ÊËÉ Ì»¿ÁÉÄ¿ËÉ
ºÿ ÁËÈ¿ ½·Â¿ Ļ¿ÁÊ¿ »ÈºÌÿÉ ÆÀÅÌ¿ÃË¿ ·È Ì·È ÏÊ¿
½È·Äº¿Ä
»ÆÀ·ËÁ¿Ê» ·ÁÅÉ ÁËÈ¿ÅÉ ÉÁ»ÈÉÆÀ Ì¿É Ì¿È ¿À· È·ÄÁ¿Å
ÆÀ Ì¿Å ¿Â½
`È·ÄÁ Æ»ÈÌ» º·Ã¿ ·È Æ·ºÿº·Ã¿
È·ÄÁ¿Å Ì¿É·º· ¿ ¿ÃÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿Àå ¿È Ë º»ÄÁ¿Ê» ½È·Äº¿Ä
·¿ÁÏÁ¿Ê» ½È·Äº¿Ä Ê¿ÄÁ·Ã·¿ ¿ ½·ÂåÉÊå ¿È Ê»ÃÆÊå
»½Ë¿·È¿·¿ Æ·Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê» ÀÅÉ Ê»ÃÆ¿Ãå
`È·ÄÁ ¿ ÀËÄÁ¿Ê» Ʒ·ËÁ¿Ê» ÁÅ ½È·Äº¿Äÿ ÉËÉÊÅÉ ¿È ÆÈ¿» À
Æ»ÈÄ» º·Ã¿ ·È ÆÈ¿» ÀÅ È»½Ë¿·Ì¿Ãå Ê»¹¾Ä¿Ä ÆÈ¿» ¿ Èå
¿ ¿ÃÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿Àå
·ËºÅÁ¿Ê» Ê¿Á ÅÈ¿½¿Ä·Â¿·É ·ÊɷȽ¿Ä»É º·Â¿É ¿È Æ·º·È½ËÉ
»Â»ÉÁÅÆ¿Ä ½»ÄÿÊËÌå Ä» Á¿Ê»
Æ·É¿È Æ¿Ä Á·º ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» Êÿ ¸ Ê Ì¿É·º· Ë º»Ä½Ê·
¿È À ¿ ÃÅÄÊËÅÁ¿Ê» Æ·½È¿Äº¿Ä»É º·Â¿É »¿É¿Ä½·É
ʻ»ÉÁÅÆ¿Ä¿Å ½»ÄÿÊËÌŠķ˺ÅÀ¿Ã·É ÉË÷ ¿ÄÉ Á¿Ê
·ÉÃ»Ä ÉË ·ÂÅÀ¿ÃŠȿпÁå
˜  L        
SAUGOS NURODYMAI
·¿ÁÏÁ¿Ê» ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» Ê ·ÊÅÁ¿·¿ ÄËÅ Ì¿É Á ÄÅ
º·Â¿ » ·Â¿ÄÁ¿Ê» ÄËÆÀ·ËÊÅÉ Ã»º ¿·½ÅÉ ·È Ë ÀÅÉ
Ä»¿ÃÁ¿Ê» Æ»¿Â¿·ÃÉ À˺·ÄÊ ‹·Â¿Äº·Ã¿ Ë ÉÊÈ¿½ËÉ¿·É
ûº ¿·½·É É¿Ê¿Á¿ÄÁ¿Ê»
ÄËÉÊ·ÊÏÊ·É  ¿ ÀËĽʷ
ÉË »Â»ÁÊÈ¿Ä¿·¿É È·ÄÁ¿·¿É ûÊË Æ·Á·ÄÁ· Ê¿Á ·Á¿Ã¿ÈÁå
ÊÈËÄÁ·Äì¿Å Ä»·Ê¿ºËÃÅ Á·º ÌÏÁÊ È¿ÃÊ·É Ä»Â·¿Ã¿Ä½·É
·ÊÉ¿Ê¿Á¿Ã·É
ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌå Ä» Á¿Ê» À ·¿ÁϺ·Ã¿ Ë
È·ÄÁ»ÄÅÉ ÉËÉÊ·¸º ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» Ê »Â»ÉÁÅÆ¿Ä
½»ÄÿÊËÌå Æ»ÈÄ» ·ÄÊ ·ÄÊ ÆÀÅÌ¿ÃÅ ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ
Ì¿É·º· Ë ºÿÁ¿Ê» Ê·Ã ÉÁ¿ÈÊå ÉÆ»¹¿·Â¿å ·Æɷ˽å
»¿É¿Ä½·É ʻ»ÉÁÅÆ¿Ä¿Å
ÉË÷ ¿ÄÉ Á¿Ê¿»ÃÉ ·ÉûĿÃÉ Á»Â¿·Ãå ·ÂÅÉ È¿Ð¿Áå
»ÁÊÈ¿Ä È·ÄÁ ·¿ÁÏÁ¿Ê» Ê¿Á Ë ¿ÐÅ¿ËÅÊ È·ÄÁ»Ä
Ä»É ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» Êÿ ½·Â¿ ÉËɿ¿»ÉÊ¿ ÉË Æ·ÉÂÿÆÊ·¿É
·¿º·¿É Ë ÆÀÅÌ¿ÃÅ ½»Â» ÊÿÃ¿É ÉËɿ¿»Ê É Â·¿º·É ½·Â¿
Ê¿»ÁÊ¿ »Ä»È½¿Àå ·ÊÌ¿ÈÅÃÉ Ã»Ê·Â¿ÄÿÃÉ È·ÄÁ¿Å º·Â¿ÃÉ ¿È
ÉËÁ»ÂÊ¿ »Â»ÁÊÈÅÉ ÅÁå ķ˺ÅÊÅÀË¿
·Ê·ÈÊ¿Ä· Æ·Ê¿ÁÈ¿ÄÊ¿ ·È ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ» ÄÿÈ· Æ· ·Â¿Ä¿
ŸÀ»ÁÊ ÆÌÐ Ì¿»Â¿Ä¿Å Ê¿ÄÁÂÅ ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌå
·¿ÁÏÁ¿Ê» Ê»¿É¿Ä½·¿ ÆÌÐ À»¿ È·ÄÁ¿É ÊËÈ¿ ºÌ¿ È·ÄÁ»Ä·É À
·¿ÁÏÁ¿Ê» ·¸»ÀÅÃ¿É È·ÄÁÅÿÉ
APMOKYMAS
È· Æ·Ê»¿ÁÊÅÉ ¿ÅÉ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀÅÉ È¿» ÆÈ·ºÿº·Ã¿ »Â»ÁÊÈ¿Ä
ÆÈ¿»Ê·¿Éå ķ˺ÅÊ¿ ÉËÉ¿Æ· ¿ÄÁ¿Ê» ÉË Ä·ËºÅÊÅÀÅ Ì·ºÅÌË
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
PASIRUOŠIMAS
Á·¿ ½È·Äº¿Äÿ ÉËÁ·É¿
·¿ÁÏÃÅ Ì¿»Êå ¿
Ë È·ÄÁ»ÄÅÉ
Á·º ÀËĽ¿ÁÂ¿É ÏÈ·
Æ·ºÿÊ ·È¸Å
 L       
     
½»ÄÿÊËÌŠķ˺ÅÀ¿Ã·É
VEIKIMAS
·Ê»¿Á¿Ê» ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É Á·¿Æ ȻĽ¿Ä ķ˺ÅÊ¿ Ê»¿É¿Ä½·¿ ¿È
ÄËÈźÏÁ¿Ê» Á·º ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌ·É Ä»ÊËÈ¿ ¸ Ê¿
ķ˺ÅÀ·Ã·É Ê¿ÁÉ·ÃÉ ÁËÈ¿»ÃÉ À¿É ÏÈ· Ä»ÉÁ¿ÈÊ·É ·¿Æ Æ·Ê
Æ·Ê»¿Á¿Ê» ¿·É ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É
184
SL HR ET
È· Æ·Ê»¿ÁÊÅÉ ¿ÅÉ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀÅÉ
‹   L        
  ±  ·º ½·ÂÿÊËÃÿÊ» É·ÌÅ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ
½»ÄÿÊËÌå ÉË Ê»Â»ÉÁÅÆ¿Ä¿Ë ÁÅÊË Ê»¿É¿Ä½·¿ Ä» Ê¿ ·Ê¿ÁÊ¿
Ê»¹¾Ä¿Ä ÆÈ¿» ¿ Èå Æ·ÈËÅ Ê¿ º·È¸Ë¿ Ë Ì»ÉÊ¿ ¿È ¿ ÀËĽʿ
·Ê¿º ¿·¿ Æ»ÈÉÁ·¿ÊÏÁ¿Ê» ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É »È·¿ ɿÿÄÁ¿Ê»
Ì¿É·É Ì·ÂºÏÃÅ ÁÅ÷ĺ·É ¿È Ê»¿É¿Ä½å ʻ»ÉÁÅÆ¿Ä¿Å
½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌŠķ˺ÅÀ¿ÃÅ ¸ ºå
¿»Á·º· Ļ»¿ÉÁ¿Ê» ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌË Ä·ËºÅÊ¿É
Ì·¿Á·ÃÉ
Á¿Ê» ·ÊɷȽ É ÉË »Â»ÁÊÈÅÉ Â¿Ä¿À ·¿º·¿É
»º¿È¸Á¿Ê» ÉË È·ÄÁ¿Ë À»¿ ·Â¿· ÏÈ· Á¿Ê
Ì·¿Á
ÿÌÿÁ¿Ê» Ê¿ÄÁ·ÃËÉ ºÈ·¸Ë ¿ËÉ »ºÿÌÿÁ¿Ê» ·¿ÉÌ
ºÈ·¸Ë ¿ ·È Æ·ÆËÅ ·Â Ä»É À¿» ½·Â¿ É¿Æ·¿Ä¿ÅÊ¿
¸»É¿ÉËÁ·Äì¿·É º·Â¿É »ÁÅûĺËÅÀ·Ã»
Æ·ÊÌ·È¿·É Æ¿È Ê¿Ä»É Ä»ÉÂÏÉÊ·Äì¿å
·Æɷ˽¿Ä¿ËÉ ·Á¿Ä¿ËÉ
»¿ ÆÀÅÌ¿ÃÅ ÆÈ¿»Ê·¿É·É ·ÊÉ¿ÊÈ»ÄÁÊ
ÉÁ»¿ÉÊ Ä» ÆÈ·ÉÊËÉ ½·ÈÉËÉ ·È Ì¿¸ÈËÅÊ
·ÊÀËÄÁ¿Ê» ÄËÅ »Â»ÁÊÈÅÉ ÉÈÅÌÿÉ Ã·¿Ê¿Ä¿ÃÅ
»¿ÉÁ¿Ê» À·Ã Æ¿ÂÄ·¿ ÉËÉÊÅÊ¿ ¿ÃÁ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅÉ ¸ÂÅÁå
¿È ·Ê¿Á¿Ê» ¿ËÅÉ Ì»¿ÁÉÃËÉ Æ·Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê» ·È Ä»¸ËÌÅ
·Æ½·º¿ÄÊ·É ·Ê¿ÁÈ¿ÄÁ¿Ê» ¿È ÆÈ¿Ì»È Á¿Ê» ·Êɿ·¿ÉÌ¿ÄËÉ¿·É
º·Â¿É ķ˺ź·Ã¿ ÊÅÁ¿ Æ·ì¿
Æ·Á»¿ÉÁ¿Ê» ·È Æ·Ê·¿ÉÏÁ¿Ê» É˽»ºËÉ¿ËÉ ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊËÉ
ļÅÈÃËÅÁ¿Ê» Á·º ¸ Ê¿Ä· ķ˺ÅÊ¿ Á·ËÉÅÉ ÅȽ·Ä
·Æɷ˽ÅÉ ÆÈ¿»ÃÅÄ»É
ļÅÈÃËÅÁ¿Ê» Á·º ¸ Ê¿Ä· ķ˺ÅÊ¿ È»½ÅÉ ÅȽ·Ä
·Æɷ˽ÅÉ ÆÈ¿»ÃÅÄ»É
·Ê»¿Á¿Ê» ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É ·Æ¿» ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌÅ
·Ì·È¿Ä ÉËÉÊ·¸ºÏÃå
‹¿ ÆÈ¿»Ê·¿É·É ÄÿÈ· ÉÁ¿ÈÊ·É Ä·ËºÅÊ¿ ·ÉûĿÃÉ ÊËÈ¿ÄÊ¿»ÃÉ
ÆÈÅÊ¿Ä Ä»½·Â¿å ÉÁ·¿Ê·ÄÊ Ì·¿ÁËÉ ·È¸· Ä»ÊËÈ¿ÄÊ¿»ÃÉ
Æ·Ê¿ÈÊ¿»É ·È ¿Ä¿ ·Æ¿» ÆÈ¿»Ê·¿ÉŠķ˺ÅÀ¿Ãå Ä»¸»ÄÊ
À¿» ÏÈ· ÆÈ¿ ¿ ȿÿ ·ÉûÄÉ ·ÊÉ·Á¿Ä½Å Ë À ɷ˽ËÃå
·È¸· ÁËÈ¿É ÆÈ¿» Ê·¿ ÀËÅÉ ÉËÆ· ¿Äº¿ÄÅ ÉË ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ
ķ˺ÅÀ¿ÃÅ ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿ÀÅÿÉ
¿»Á¿·ÄÊ Ë Ê¿ÁÈ¿ÄÊ¿ Á·º Ì·¿Á·¿ Ä» ·¿ÉÊ ÉË ÆÈ¿»Ê·¿ÉË
ÀËÅÉ È»¿Á¿· ÆÈ¿ ¿ ÈÿÊ¿
·È¿Á Ȼ¿Á¿· ÉËÉÊ·¸ºÏÊ¿ ÆÈ¿»
Ë ÉÊÈ¿½ËÉ¿·É ûº ¿·½·É Æ·Ê¿ÁÈå ÆÈ¿» ¿ ÈÅÉ ¿È Á¿ÊËÉ
º·È¸ËÉ ÉË ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌË È»½Ë¿ËÅÀ·ÄÊ º·È¸¿Ä
ÆÀÅÌ¿ÃÅ ÆÈ¿»Ê·¿ÉÅ Æ·ºÿÊ ½ÏÌ·ÊÌÅÈÿÉ ½»ÄÿÊËÌå
LT
LV SK BG
ÃÅÄ¿ ÏÆ·ì
ķ˺ÅÊ¿
·Ì·ÂÏÄ ¿È
Æ· ·Â¿Ä ŸÀ»ÁÊå ·È
À Ä»º»Âɺ·Ã¿
·ÂÊ¿Ä¿Å ¿È
ÉÆ»¹¿ Á·¹¿À º·Â¿É
̷·ÄÊ ·È ·Â¿Ä·ÄÊ