GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 169

FR EN DE ES IT PT
Slovensko (Prevod originalnih navodil)
ÄÅÌŠ¿ÉÊÀ» ŸȻÐËÀÊ» º»¹»Ã¸È· ¿Ä ÷ȹ·
¿Ãл»Ļ È·ÉÊ¿Ļ ŸȻÐËÀÊ» É»Æʻøȷ ¿Ä ¼»¸ÈË·ÈÀ·
½Â·Ì¹» ¿Ä ºÈ˽» ¾¿ÊÈÅ È·ÉÊÅì» ½Èû ŸȻÐËÀÊ» ÌÉ·Á¿¾
»ÉÊ Ê»ºÄÅÌ Åº ÅÁÊŸȷ ºÅ ÷ȹ·
9='5ä(9$1-( ,1 3235$9,/$
ý,âý(1-( 9='5ä(9$1-( ,1 6+5$1-(9$1-(
· » ÅÈźÀ» À» ķûÄÀ»ÄÅ ºÅ½ÅÈÅìÄ¿ ËÆÅÈ·¸¿ Ÿ
ÿĿ÷ÂĻà ÌÐºÈ »Ì·ÄÀË
º»ÂÅÌ·ÄÀ» ÅÈźÀ· À» ź̿ÉÄŠź ÉÁȸ¿ ¿Ä È»ºÄ»½·
ÌÐºÈ »Ì·ÄÀ· ÅÈźÀ· ·
ÌÐºÈ »Ì·ÄÀ· È·Ð»Ä È»ºÄ»½· ì¿ ì»ÄÀ·
POZOR
È»º ÌÉ·Á¿Ã ÌÐºÈ »Ì·ÂÄ¿Ã º»ÂÅà źÉÊÈ·Ä¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅ
¿Ð ÅÈźÀ· ÐÁÂÀËì¿Ê» ÆÅÂĿ»¹ ÆÈ»º»Ä ½· Åì¿ÉÊ¿Ê» Å
ËÆÅÈ·¸¿ ¿Ä ÆÈ»º ɾȷÄÀ»Ì·ÄÀ»Ã
Å ËÆÅÈ·¸¿ Ì ¹»ÂÅÊ¿ Åì¿ÉÊ¿Ê» Ȼп·
Å ì¿ ì»ÄÀË À¿¾ ķ÷ ¿Ê» É ÉÊÈÅÀÄ¿Ã ÅÂÀ»Ã ¿Ä ÆÈ»ÆÈ»ì¿Ê»
ÈÀ·Ì»ÄÀ» ȻпÂ
»È¿Åº¿ìÄÅ ì¿ÉÊ¿Ê» ÐÈ·ìÄ¿Á Ä· ÅÈźÀË É ÆÅÃÅìÀŠû¾Á»
ÁÈÊ·ìÁ» ·Â¿ É˾» ÁÈÆ»
»ºÄÅ ì¿ÉÊ¿Ê» Á·ÈÊ»È ÃÅÊÅÈÀ· Ð Ì· ÄÅ ÁÈÆÅ »
ËÆÅÈ·¸ÂÀ·ÀÊ» ·¸È·Ð¿ÌÄ¿¾ ì¿ÉÊ¿ÂÄ¿¾ ÉÈ»ºÉÊ»Ì ·Â¿ Ê·Á¿¾ Á¿
ÉÅ Ä·È»À»Ä· Ä· ÅÉÄÅÌ¿ ÊÅÆ¿Â
È»º ËÆÅÈ·¸Å É» ÆÈ»ÆÈ¿ì·ÀÊ» º· Ä· ÄŸ»Ä»Ã ÉÊ¿Á·ÂË
Ä¿ ÅÉÊ·ÄÁÅÌ Åº º»Â·
    
»º ɾȷÄÀ»Ì·ÄÀ»Ã ·Â¿ ÆÈ»ÌÅÐÅà ̻ȿ Ä» ·½» Ì»ºÄÅ
ķûÉÊ¿Ê» з ì¿ÊÄÅ ÄÅ Ä¿¹Å Ä· ȻпÂÅ 9» É» ÅÈźÀ» Ä»
ËÆÅÈ·¸ÂÀ· Ì»ì ûɻ¹»Ì ÆËÉÊ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅ Ì ÆÅÂÄ¿Â¹Ë 
Ä·ÉÆÈÅÊĻà ÆȿûÈË Ä·È»º¿Ê» ÁÅÊ À» ÅÆ¿É·ÄÅ
 ¹»ÂÅÊ¿ Ä·ÆÅÂÄ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅ
ºÉÊÈ·Ä¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÉÁ¿ ÉÁÂÅÆ ¿Ð ÅÈźÀ·
ÈźÀ» ¿Ä ¸·Ê»È¿ÀŠźÂÅ ¿Ê» Ì Ì·È»Ä ¿Ä É˾ ÆÈÅÉÊÅÈ
»ÃƻȷÊËÈ· Ì Ê»Ã ÆÈÅÉÊÅÈË ÃÅÈ· ¸¿Ê¿ ûº
¿Ä ·Ê»È¿ÀÅ ÆÅÉÊ·Ì¿Ê» Ä· ÌźÅÈ·ÌÄÅ ÆÅÌÈ ¿ÄÅ
ÆÈ»º ËÆÅÈ·¸Å ÅÈźÀ· ÆÅ º·ÂÀ »Ã ì·ÉË Ä»º»ÂÅÌ·ÄÀ· Ì
¹»ÂÅÊ¿ Ä·ÆÅÂÄ¿Ê» ¸·Ê»È¿ÀÅ
9$529$1-( 2.2/-$
 9DURYDQMH RNROMD PRUD ELWL SRPHPEHQ LQ SUHGQRVWQL
YLGLN SUL XSRUDEL VWURMD Y NRULVW FLYLOQHJD VRåLWMD LQ
RNROMD Y NDWH¤UHP åLYLPR 3D]LWH GD V VYRMLP GHORP QH
PRWLWH VRVHGRY
 1DWDQþQR XSRãWHYDMWH ORNDOQH SUHGSLVH ]D RGODJDQMH
HPEDODåH ROMD EHQFLQD ILOWURY SRNYDUMHQLK GHORY DOL
NDWH¤UHJD NROL HOHPHQWD NL PRþQR YSOLYD QD RNROMH WHK
RGSDG¤NRY QH VPHWH RGYUHþL Y VPHWL DPSDN MLK PRUDWH
ORþLWL LQ MLK L]URþLWL SRVHEQLP ]ELUQLP FHQWURP NL ERGR
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
·À¸ÅÂÀ » ºÅ½ÅÈÅìÄÅ
ÆÅÂĿ»¹ Ä» ÆÅÊÈ»¸ËÀ»
%DWWHULHV
162
SL
HR ET
SRVNUEHOL ]D QML¤KRYR UHFLNODåR
 1DWDQþQR XSRãWHYDMWH ORNDOQH SUHGSLVH ]D RGODJDQMH
RG¤SDGQHJD PDWHULDOD SR NRãQML
 .R VWURMD QH ERVWH YHþ XSRUDEOMDOL JD QH VPHWH
RGYUHþL Y RNROMH DPSDN VH REUQLWH QD FHQWHU ]D ]ELUDQMH
RGSDGNRY Y VNODGX ] YHOMDYQL ORNDOQLPL SUHGSLVL
  
»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ ·Æ·È·ÊÅÌ Ä» ź·½·ÀÊ» ûº ½ÅÉÆź¿ÄÀÉÁ»
źƷºÁ» · Æź·½¿ »ÌÈÅÆÉÁ»
Å »Â»ÁÊÈ¿ìÄ¿¾ ¿Ä »Â»ÁÊÈÅÄÉÁ¿¾ źƷºÁ¿¾ Ê»È Ä· Æź·½¿
ÄÀ»Ä»½· ¿ÐÌ·À·ÄÀ· Ì ÉÁ·ºË Ð Ä·¹¿ÅÄ·ÂĿÿ ÆÈ»ºÆ¿É¿ À»
ÊÈ»¸· ¿ÐÈ·¸ÂÀ»Ä» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» Ä·ÆÈ·Ì» и¿È·Ê¿ ÂÅì»ÄŠз
ÄÀ¿¾ÅÌÅ ÆÅÄÅÌÄÅ ÆÈ»º»Â·ÌÅ Ä· »ÁÅÂÅ ÁÅ ÁÅÃÆ·Ê¿¸¿Â»Ä
Ä·ì¿Ä 9» »Â»ÁÊÈ¿ìÄ» ·Æ·È·Ê» źÌÈ »Ê» Ä· ź·½·Â¿ ì» ·Â¿
Ä· лÃÂÀŠ·¾ÁÅ ÁźÂÀ¿Ì» ÉÄÅÌ¿ ºÅÉ» »ÀÅ ÌźÄÅ Æ·ÉÊ ¿Ä
ÆÈ¿º»ÀÅ Ì ÆÈ»¾È·Ã¸ÄŠ̻ȿ½Å Á·È ¿Ã· Ä»½·Ê¿ÌÄ» ÆÅÉ»º¿¹»
Ä· Ì· » кȷÌÀ» ¿Ä ºÅ¸ÈÅ ÆÅìËÊÀ» · ÆźÈŸĻÀ »
¿Ä¼ÅÈ÷¹¿À» ŠźÉÊÈ·ÄÀ»Ì·ÄÀË Ê»½· ·ÈÊ¿Á· É» ÆÅÉÌ»ÊËÀÊ»
Ð · ¿Ã ÆÈź·À·Â¹»Ã ·Â¿ Ð ËÉÊ·ÄÅÌÅ Á¿ À» ÆÈ¿ÉÊÅÀÄ· з
ÆÈ»º»Â·ÌÅ ½ÅÉÆź¿ÄÀÉÁ¿¾ źƷºÁÅÌ
Åì»ÄŠи¿È·ÄÀ» źƷºÁÅÌ »½· ¿Ðº»ÂÁ· Ä» Éûʻ
źÂÅ ¿Ê¿ Ì Å¸¿ì·ÀÄ» ½ÅÉÆź¿ÄÀÉÁ» źƷºÁ» 9» ¸¿ É»
Ä»Á»½· ºÄ» źÂÅì¿Â¿ º· ¸ÅÉÊ» зûÄÀ·Â¿ ¿Ðº»Â»Á ÆźÀ»ÊÀ·
È»»ÄÍÅÈÁÉ ÊÅÅÂÉ ·Â¿ ½· Ä» ¸ÅÉÊ» Ì»ì ËÆÅÈ·¸ÂÀ·Â¿ ½· Ä»
źÂÅ ¿Ê» ûº ½ÅÉÆź¿ÄÀÉÁ» źƷºÁ» к»Â»Á źÂÅ ¿Ê»
ÉÁ·ºÄÅ É ÆÈ·Ì¿ÂÄ¿Ã ÂÅì»Ä¿Ã и¿È·ÄÀ»Ã źƷºÁÅÌ
Åì»ÄŠи¿È·ÄÀ» È·¸ÂÀ»Ä¿¾ ¿Ðº»ÂÁÅÌ ¿Ä »Ã¸·Â· » ÅÃŽÅì·
È»¹¿Á¿ȷÄÀ» ¿Ä ÆÅÄÅÌÄÅ ËÆÅÈ·¸Å ÷ʻȿ·ÂÅÌ ÅÄÅÌÄ·
ËÆÅÈ·¸· È»¹¿Á¿ȷĿ¾ ÷ʻȿ·ÂÅÌ Ð÷ÄÀ ËÀ» ÅÄ»ÉÄ· »ÄÀ»
ÅÁÅÂÀ· ¿Ä ÆÅÊÈ»¸Å ÆÅ ÉËÈÅÌ¿Ä·¾
/LLRQ
¸ ÁÅÄ¹Ë ¿ÌÂÀ»ÄÀÉÁ» ºÅ¸» ¸·Ê»È¿À» ÀŠźÂÅ ¿Ê» ÉÁ·ºÄÅ Ð
ÅÁÅÂÀÉÁ¿Ã¿ ÆÈ»ºÆ¿É¿ » ÌÐÆÅÉÊ·ÌÂÀ·ÀÊ» ÁÈ·ÊÁ»½· ÉÊ¿Á· Ä·
ÁÅÄìÄ¿Á¿¾ ¸·Ê»È¿À» » з ¿½·ÀÊ» ¸·Ê»È¿À» É·À ¸¿ ÆÅÌÐÈÅì¿Â¿
Ļ̷ÈÄÅÉÊ »ÁÉÆÂÅпÀ» ¿Ä ÆÅ Áź¸ ÅÉ»¸ ËÄ Ê¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ
ºÅÍÄ ¹ÅÃÆ»ʻÂÏ Ê¾»Ä È»ÃÅÌ»
LT LV SK BG
¿È»ÁÊ¿Ì»