Publicidad
d. SCHEMA DES PIECES
CONSTITUTIVES
• PISTON/CYLINDRE/RESERVOIR
D'HUILE
[1] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
(2)
[2] BOULON A DOUILLE DE 5 mm (4)
4,7 N . m (0,5 kgf . m)
[3] PARTIE METALLIQUE DE RACCORD
SUPERIEUR
44 N . m (4,5 kgf . m)
[4] BAGUE D'ETANCHEITE
[5] RESERVOIR D'HUILE
[6] CYLINDRE
[7] COLLIER DE SERRE-FILS
[8] SUPPORT A DE FIL DE MOTEUR
[9] RONDELLE DE VIS (4)
5,9 N . m (0,6 kgf . m)
[10] ENSEMBLE DE MOTEUR
D'INCLINAISON ASSISTEE
[11] JOINT TORIQUE
[12] RACCORD D'ENTRAINEMENT
[13] CYLINDRE COMP.
[14] TIGE DE PISTON COMP.
[15] PISTON LIBRE
[16] PIECE INFERIEURE
[17] TUYAU EXTERIEUR
64 N . m (6,5 kgf . m)
[18] GUIDE DE TUYAU EXTERIEUR
88 N . m (9,0 kgf . m)
[19] BOUCHON DE RESERVOIR D'HUILE
1,1 N . m (0,1 kgf . m)
[20] SUPPORT B DE FIL DE MOTEUR
d. BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN
• KOLBEN/ZYLINDER/ÖLTANK
[1] KABELBAUM-HALTEBAND (2)
[2] INNENSECHSKANTSCHRAUBE, 5 mm (4)
4,7 N . m (0,5 kgf . m)
[3] OBERES VERBINDUNGSLAGER
44 N . m (4,5 kgf . m)
[4] ÖLDICHTRING
[5] ÖLTANK
[6] ZYLINDER
[7] KABELBINDER
[8] MOTORKABELHALTERUNG A
[9] KOMBISCHRAUBE (4)
5,9 N . m (0,6 kgf . m)
[10] SERVO-KIPPVERSTELLUNGSMOTOR
[11] O-RING
[12] ANTRIEBSGELENK
[13] ZYLINDER
[14] KOLBENSTANGE
[15] FREIKOLBEN
[16] UNTERTEIL
[17] ÄUSSERES ROHR
64 N . m (6,5 kgf . m)
[18] ÄUSSERE ROHRFÜHRUNG
88 N . m (9,0 kgf . m)
[19] ÖLTANKDECKEL
1,1 N . m (0,1 kgf . m)
[20] MOTORKABELHALTERUNG B
455
d. PLANO DE COMPONENTES
• PISTÓN/CILINDRO/DEPÓSITO DE
ACEITE
[1] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES (2)
[2] PERNO DE CABEZA HUECA DE 5 mm (4)
4,7 N . m (0,5 kgf . m)
[3] METAL DE UNIÓN SUPERIOR
44 N . m (4,5 kgf . m)
[4] SELLO DE ACEITE
[5] DEPÓSITO DE ACEITE
[6] CILINDRO
[7] BANDA DE SUJECIÓN
[8] MÉNSULA A DEL CABLE DEL MOTOR
[9] TORNILLO CON ARANDELA (4)
5,9 N . m (0,6 kgf . m)
[10] CONJUNTO DEL MOTOR DE
INCLINACIÓN MOTORIZADA
[11] JUNTA TÓRICA
[12] JUNTA DE UNIÓN
[13] CONJUNTO DEL CILINDRO
[14] CONJUNTO DE LA BARRA DEL PISTÓN
[15] PISTÓN LIBRE
[16] PIEZA INFERIOR
[17] TUBO EXTERIOR
64 N . m (6,5 kgf . m)
[18] GUÍA DEL TUBO EXTERIOR
88 N . m (9,0 kgf . m)
[19] TAPA DEL DEPÓSITO DE ACEITE
1,1 N . m (0,1 kgf . m)
[20] MÉNSULA B DEL CABLE DEL MOTOR
14-18
Publicidad
Capítulos
